Готовый переклад The Banished Prince's Three Dark Delusions / Изгнанный принц: Три падения во тьму: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты и есть Мин Синь?

Тулу сидел в кресле посреди главного зала. Пустота помещения лишь подчеркивала гнетущую атмосферу и ледяное спокойствие. Несмотря на то, что стоял день, небо было хмурым, и в зале горела всего одна свеча, отбрасывающая на пол длинные, изломанные тени.

Тулу окинул оценивающим взглядом гордо стоявшего перед ним Мин Синя и холодно усмехнулся:

— Принц клана Мин… Кто бы мог подумать, что теперь ты будешь носить одежды клана Ту, подчиняться приказам клана Ту и станешь слугой, ползающим под каблуком у Туяня! Восхищаюсь! Поистине восхищаюсь!

— Ты проигравший, так есть ли смысл упражняться в красноречии? — ответил Мин Синь.

— Десять лет назад я уже знал, что этот день придет. О каких печалях или радостях может идти речь? Я давно ждал этого момента. Кто знает, как легко мне сейчас на душе?

Тулу разразился безумным смехом:

— Тебе это не кажется знакомым?

Мин Синь не ответил, лишь насмешливо хмыкнул:

— Ты распустил всех остальных?

— Да. Я уже давно ждал тебя здесь.

— Почему ты не бежишь?

— Бегу? — на лице Тулу отразилось презрение. — Тот, кого я жду, еще не прибыл…

Его речь внезапно прервалась. Раздался оглушительный грохот, крыша зала разверзлась, и внутрь опустился человек в одеждах цвета морской волны. Скорость была такова, что Мин Синь даже не успел выхватить меч.

— Цин И, ты пришел.

— Ваше Высочество.

Этого человека звали Цин И. Когда-то он был наставником наследного принца Тулу по фехтованию, а позже стал его личным телохранителем. Поскольку он любил носить одежды цвета морской волны, Тулу сам дал ему имя Цин И.

Цин И мельком глянул на Мин Синя, а затем обнял Тулу за талию. Стоило ему подойти чуть ближе, как Мин Синь насторожился.

— Это тот, кого ты ждал?

— Разумеется.

Свирепость, до этого исходившая от Тулу, исчезла. Нежность, отразившаяся в его глазах, вызвала у Мин Синя недоумение. Но стоило ему взглянуть на их тесно прижатые друг к другу фигуры, как пришло внезапное осознание.

— Мин Синь, а когда придет тот, кого ждешь ты?

Бросив эту фразу, Тулу слегка кивнул Цин И, и оба они взмыли на крышу.

— Не уходи!

Мин Синь издал яростный крик. С трудом собрав энергию в своем Дантяне, он, сосредоточившись, бросился в погоню.

***

— До сих пор не нашли?

— Нет…

— Никчемные отбросы! — Туянь пнул длинный низкий стол и прорычал: — Вы своими глазами видели, как в тот день он погнался за Тулу?

— Да… мой повелитель.

— Тогда почему вы не последовали за ним?!

— Мы последовали, но, пройдя несколько ли, потеряли след…

Телохранитель рухнул на колени. Глаза Туяня, пронзительные и полные ярости, сверкали в полумраке синим блеском.

Необъяснимая тревога терзала его уже три дня. Даже церемония восхождения на престол не принесла ни капли радости. Это неведомое доселе чувство становилось все отчетливее: растерянность постепенно сменялась тяжестью, а на эту тяжесть давил страх.

Он беспокоился о том, кто постоянно всплывал в его мыслях, и о себе самом, который становился все меньше похож на того, кем был раньше.

— Повелитель!

Телохранитель с криком вбежал в зал и упал на колени, протягивая обеими руками прозрачный, кристально чистый нефритовый кулон.

— Повелитель, только что кто-то выстрелил из арбалета, и этот предмет упал к подножию помоста!

— Подать сюда!

На нефритовой пластине с изображением двух драконов, играющих с жемчужиной, виднелись пятна крови. Кровь пропитала камень, придавая ему одновременно мягкий и зловещий вид.

— Мин Синь…

Имя сорвалось с губ непроизвольно — тихо, но с нотками глубокого беспокойства.

Все тело Туяня дрогнуло. Почти болезненно сжав рукоять кривой сабли у пояса, он с трудом заставил себя взять нефрит в ладонь. Это была личная вещь Мин Синя, которую тот ценил превыше всего и всегда носил при себе, спрятав за пазухой.

Теперь, когда украшение оказалось в его руках, стало очевидно, что Мин Синь попал в плен, а пятна крови говорили сами за себя.

— Седлать коней!

Ради него он раз за разом нарушал правила, ради него становился импульсивным и неузнаваемым. Но он ничего не мог с собой поделать.

Лучший отряд разведчиков был отправлен за пределы столицы и вскоре настиг того, кто совершил выстрел из арбалета. Вдали, среди зеленого бамбукового леса, мелькнул край одежды цвета морской волны.

Хорошо обученные воины быстро окружили человека в два кольца. Передний ряд опустился на колени с кривыми саблями, задний замер с длинными копьями наготове.

— Пусть Туянь выйдет и встретится со мной.

Голос мужчины был низким, и, несмотря на окружение, он сохранял абсолютное спокойствие. Туянь, наблюдавший за всем издалека, невольно проникся уважением.

— Разойтись!

По приказу кольцо окружения тут же разомкнулось. Туянь медленно въехал в образовавшийся проход.

— Кто ты такой?

— Тот, кого ты даже не знал.

Туяню это не понравилось. Он внимательно присмотрелся к незнакомцу, и, как только его взгляд упал на длинные одеяния цвета морской волны, он резко изменился в лице.

— Ты — тот самый Лю Шэн?!

Лю Шэн прославился в мире боевых искусств очень давно, но из-за мести врагов был вынужден бежать из Центральных равнин в степи. Туянь пытался привлечь его на свою сторону, оценив его мастерство, но Лю Шэн отказался. Он не обучал никого внутренним техникам, не передавал приемы и не присягнул на верность Туяню, а позже внезапно стал учеником наследного принца, став его наставником по фехтованию.

В приступе ярости, будучи еще молодым и пылким, Туянь воспользовался моментом и мечом изуродовал лицо Лю Шэна. С тех пор тот исчез, и никто не ожидал, что спустя столько лет они встретятся здесь, когда тот сменил облик.

— Я — Цин И, личный телохранитель наследного принца.

— Хорошо, очень хорошо! — взгляд Туяня потемнел. — Не думал, что именно в тебе я так ошибся.

Цин И ответил:

— А я не думал, что и с тобой такое случится.

— Такое? — Туянь презрительно фыркнул.

— Все эти привязанности, эта сегодняшняя растерянность, эта потерянность из-за любви. Туянь, ты ведь и сам знаешь, что докатился до такого?

Сердце Туяня бешено забилось, словно кто-то надавил на больное место. Ему хотелось гневно все опровергнуть, но он боялся, что это лишь выдаст его с головой. Он постоянно оглядывался, взвешивал каждое решение — разве он был похож на самого себя?

— Хватит болтать! Где он?

— Мин Синь у меня в руках. Прикажи им отступить, ты придешь один.

— Повелитель!

— Что ты хочешь сказать?! — Туянь бросил косой взгляд на своего телохранителя и приказал отступить. — Или ты думаешь, кто-то способен ранить меня? Смешно! Отступить!

Воинский приказ — закон. Как только Туянь отдал команду, кольцо окружения мгновенно сжалось и отошло за спину правителя. Солдаты были вышколены, все маневры заняли лишь мгновение.

На лице Цин И мелькнула тень торжества:

— Иди за мной.

Цин И подпрыгнул, легко взмыв в воздух, и понесся сквозь бамбуковую рощу, используя технику легкости. Туянь следовал за ним на расстоянии десяти футов.

http://bllate.org/book/30963/3774415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Banished Prince's Three Dark Delusions / Изгнанный принц: Три падения во тьму / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу