×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Big Shot Next Door Covets Me / Сосед по лестничной клетке: Мой настойчивый босс: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Персидские кошки всегда отличаются хрупкостью.

Сюань Юю они очень нравились.

Каждое утро точно в назначенное время приходила тетушка, а дважды в неделю она водила их погулять в расположенный внизу жилой комплекс.

У Мэнмэн был довольно свободолюбивый нрав, и она совсем не боялась незнакомцев.

Сюань Юй слегка опустил голову, чтобы подразнить ее, но спустя всего пару секунд разжал пальцы: — И впрямь завел и кошку, и собаку.

— Мм. Будешь что-нибудь пить?

В тот момент лицо Сюань Юя слегка омрачилось: — Не обращайся со мной как с гостем.

Сюань Юй, который уже собирался пройти мимо кухни, сделал вид, что не расслышал, а следом услышал, как Сюань Юй спрашивает: — У тебя здесь есть еще тапочки?

— Нет. Ничего страшного, заходи прямо в обуви.

В конце концов Сюань Юй просто скинул туфли и прошел в носках.

Мало того, он без разрешения Сюань Юя преспокойно заходил в такие сугубо личные места, как кабинет и главная спальня. Из-за неприятных воспоминаний из детства Сюань Юй относился к подобному вторжению с чрезвычайной чувствительностью.

Побродив повсюду, словно на экскурсии в музее, Сюань Юй наконец заметил, насколько холоден был настрой Сюань Юя.

— Сюань Юй, вообще-то я... Нет, скажи, ты ведь всё это время испытывал ко мне чувство вины?

Сюань Юй лениво приподнял веки, и в его глазах не было ни малейшей ряби: — С чего вдруг такие разговоры?

— Когда ты был в Семье Сюань, ты никогда особо не выказывал эмоций ни к Сюань Фу, ни к Ии. Ты очень уважал отца и хорошо ко мне относился. Я такой человек: кто ко мне с добром, а кто со злом, я всегда чувствую. Но почему?

Если не считать работы в больнице, где его лицо невольно оживляло множество микромимических движений, дома Сюань Юй порой ленился даже брови приподнять: — Ты мой старший брат, и то, что я тебя уважаю — это само собой разумеется.

— Вот как? Но в твоем уважении вечно сквозит какая-то жалость. Из-за того, что я оглох, или...

Сюань Юй бросил на него мимолетный взгляд и ничего не ответил.

Сюань Юй, ничтоже сумняшеся, пил чай и отдыхал, чувствуя себя как дома и не испытывая ни малевшего смущения: — Тогда меня похитили и заперли в какой-то темной каморке. Было очень страшно — для десятилетнего ребенка это ужасно страшно. В момент полного отчаяния я обнаружил тебя: оказывается, похитители прихватили с собой еще одного ребенка, и им оказался ты.

— Я слышал, похитители просто перепутали людей и приняли тебя за меня. Они требовали выкуп, схватили меня за голову и со всего маху впечатали мое левое ухо о бетонный пол. В тот же миг вокруг расплескалась кровь, я помню тебя...

Сюань Юй нахмурился, его лицо побледнело: — Хватит.

— Я помню тебя: ты тоже был весь в крови, хотя сам не пострадал. На тебе была моя кровь, поэтому, когда отец отыскал это место, в первую очередь он забрал тебя. А меня, из-за того, что ухо было оторвано, а пол-лица залито кровью и грязью, он попросту не узнал. Самое ироничное, что им пришлось делать тест на отцовство.

— Наверное, результаты тогда сильно всех удивили? Никто не ожидал, что чистенький мальчик не имеет с ним кровного родства, — Сюань Юй указал на себя. — А тот, кто был с головы до ног испачкан грязью — его настоящий сын.

Большинству людей нравится всё чистое. С точки зрения психологии, это унаследованное подсознательное стремление.

Все любят белый свет дня, потому что он символизирует новый день и новое начало.

Сюань Цяньсин не был исключением.

Когда он увидел двух похожих детей, его подсознательной реакцией было забрать чистого ребенка, а оставшегося передать в руки полиции.

Диван в гостиной состоял из трех предметов. Сюань Юй сидел на левом крае трехместного дивана, а Сюань Юй устроился рядом с ним и внезапно крепко сжал его руку.

Сюань Юй не занимался регулярными тренировками — можно сказать, был довольно ленив. Работы в больнице невпроворот, времени на отдых мало, и те крохи драгоценного свободного времени он тратил в основном на сон и ковыряние в телефоне.

Но мышцы на руках были вовсе не дряблыми, а наоборот, упругими и создавали ощущение большой скрытой силы.

— Сюань Юй, скажи, как в этом мире могут существовать настолько похожие люди, не имеющие при этом кровного родства? Может, мы просто созданы друг для друга?

Сюань Юй всем телом каменел, отчаянно желая вырваться из этого странного прикосновения.

Но Сюань Юй держал мертвой хваткой, едва ли не вгоняя ногти в плоть до острой боли.

— Когда мы учились в школе, тебе приходило столько любовных писем, и ты все их отдавал мне. Я был так счастлив, Сюань Юй. — Сюань Юй прижимался всё ближе.

Если судить по росту, они были примерно одинаковы.

Вот только Сюань Юй выглядел чуть крепче.

После похищения Сюань Юй постепенно осунулся, и по сей день его здоровье оставляло желать лучшего.

Сюань Юй же обладал классической V-образной фигурой — широкие плечи, длинные ноги.

Именно из-за этого злопыхатели злонамеренно судачили, будто Сюань Юй отобрал у Сюань Юя здоровье.

Люди из Семьи Сюань неизменно питали к Сюань Юю злобу.

Если бы не твердая поддержка Сюань Цяньсина, звание второго молодого господина ему бы ни за что не досталось.

Сюань Юй сохранял полное спокойствие: — Я твой младший брат. Пусть у нас нет кровного родства, этот статус не изменить.

С этими словами он с силой выдернул руку и почувствовал, что на коже остался след от пальцев Сюань Юя.

Сюань Юй вдруг нахмурился, с недовольством и упрямством уткнулся лицом ему в шею и глубоко вздохнул: — Я что, совсем не подхожу?

Сюань Юй спросил: — Чего ты добиваешься?

— ...Уступи мне хоть раз.

Сюань Юй явился подготовленным: подол сшитой из изысканной ткани атласной рубашки был заправлен в ржаво-красные брюки, подчеркивая узкую талию и длинные ноги.

Он и сам по себе был тощ, а в таком нервозном состоянии казался еще более соблазнительным.

В голове Сюань Юя неожиданно промелькнул сегодняшний образ Ван И, и он подумал, что Сюань Юй куда лучше соответствует его вкусам.

— Неужели нельзя хотя бы разок?

Сюань Юй опустил взгляд и тихонько усмехнулся, с ленивой ноткой в голосе потянув воротник.

— Я...

Не успел он закончить, как Сюань Юй, будто предчувствуя продолжение, перебил его: — Я могу быть снизу.

В следующий миг мир перевернулся: Сюань Юй с силой вжал Сюань Юя в диван, прошептав так нежно, словно обращаясь к любимому человеку: — Не вызывай у меня тошноту. Уже поздно, возвращайся домой.

В тот самый момент, когда он собирался подняться, Сюань Юй протянул руки и обвил его за шею, но сил тягаться с Сюань Юем у него не было, и стянуть его вниз он не смог: — Тошноту? Да кто тут вообще соблазняет старшего братца?

В этот самый момент в заполнившей комнату двусмысленной тишине внезапно зазвонил оставленный Сюань Юем на обеденном столе телефон.

Сюань Юй хотел уйти, но Сюань Юй не отпускал.

— Наверное, из больницы.

http://bllate.org/book/30977/3775793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Big Shot Next Door Covets Me / Сосед по лестничной клетке: Мой настойчивый босс / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода