Готовый перевод Married the Villainous Prime Minister for My Brother / Замужем за канцлером-злодеем: Тайная жизнь под чужим именем: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что за болезнь у Янь Луо? Неужели она заболевает, стоить ей только встретиться с холодом? В современности она даже не слышала о столь странном недуге.

Служанки тоже остановились следом и с испугом переглянулись.

Гу Цюэ приблизилась к Янь Луо, всматриваясь в её побледневшее лицо — ей и правда казалось, что той стало хуже.

Тело канцлера Янь было ледяным.

Янь Луо не переносила холод, поэтому каждый день её тщательно оберегали. Вчерашняя свадьба нарушила множество привычек, она простудилась и потеряла сознание ещё до того, как переступила порог родового храма.

Закрывая глаза, Янь Луо увидела встревоженное лицо юноши.

Выражение лица могло быть фальшивым, но эта паника — настоящей. Янь Луо погрузилась во тьму, однако очутилась в теплых объятиях.

Тело юноши было очень мягким, от него исходил нежный аромат, кожа была бледной, а костная структура — прекрасной. Янь Луо знала толк во многих черепах, и лучше всего умела обращать кости в пепел и делать из них костяной фарфор.

Первое изделие из костяного фарфора, которое увидела Янь Луо, было сделано из черепа её отца. В тот момент её мучила страшная жажда, и тот человек подал чашку воды — вода была чистейшей.

Чашку поставили перед ней, и она, не раздумывая, взяла её и выпила. Когда же она провела языком по краям чашки, тот человек внезапно произнес:

— Маленькая Принцесса, тебе кажется этот кубок красивым?

Кубок был самым обычным, даже без привычных узоров, но из страха она кивнула.

— У тебя отличный вкус, мне нравится.

Тот человек разразился наглым смехом, с жалостливым видом схватил её за горло, приподнял над землей, и на его лице промелькнула улыбка:

— Если сделать из твоих костей фарфоровый сосуд, это наверняка заставит расцвести сотни цветов.

Череп её отца превратили в пепел, а затем сделали из него кубки, которые звонко стучали друг о друга. В течение следующих нескольких дней её рвало до потери сознания.

****

Янь Луо поднялась температура, лоб пылал — от одного прикосновения к нему можно было обжечься. Гу Цюэ в испуге бросилась искать императорского лекаря. Если здесь запустить жар, можно и жизни лишиться. Велев служанкам отыскать врача, Гу Цюэ сама перенесла Янь Луо в свои покои.

Но стоило ей только уложить женщину на ложе, как канцлер Янь очнулась и неподвижно уставилась на неё.

— Канцлер Янь, канцлер Янь? — тихо позвала Гу Цюэ, помахав перед её лицом раскрытой ладонью. — Я отправила людей за лекарем, подождите ещё немного.

— Гу Янь, — внезапно подала голос Янь Луо.

Голос звучал хрипло, а взгляд, обшарив комнату, медленно опустился на белое лицо юноши, невольно излучая давящую ауру, от которой по спине бежали мурашки.

Гу Цюэ торопливо отозвалась:

— Я здесь, вы больше не разговаривайте, отдыхайте.

Янь Луо опустила взгляд и с безразличным видом снова бросила: Гу Янь. Гу Цюэ всё так же послушно откликнулась, всматриваясь в её затуманенный взор:

— Вам плохо?

— Я в порядке, не нужно тревожить остальных, я немного посплю, и всё пройдет.

Янь Луо протянула руку и сжала запястье Гу Цюэ.

Лоб Янь Луо горел, но кисти рук были ледяными, как куски льда. Сердце Гу Цюэ невольно сжалось от дурного предчувствия:

— Нельзя спать, я поговорю с вами.

Выражение лица Янь Луо не изменилось ни на йоту, в нём даже проступила некая мягкость, однако в глазах больше не было прежнего блеска. Она по-прежнему смотрела в пустоту перед собой, шевеля губами:

— Вчерашнее одеяло было очень холодным.

Всю прошедшую ночь она ощущала страшный холод.

Гу Цюэ замерла, ошеломленно глядя на чистую кожу её лица. Разве ночью было холодно?

Этого не должно быть: одеяла новые, их сушили несколько дней, да и сама она спала прошлой ночью с большим комфортом — с чего бы им быть холодными?

Спорить она не стала и серьезно посмотрела на канцлера Янь:

— Сегодня ночью мы добавим ещё одно одеяло.

В прихожей послышались шаги — это служанка привела лекаря из поместья. В Поместье маркиза всегда держали домашнего врача на случай непредвиденных обстоятельств.

Услышав шаги, Янь Луо слегка взмахнула ресницами и произнесла:

— Не нужно одеял, они слишком тяжелые.

Гу Цюэ оказалась в растерянности, но раз канцлер Янь температурит, её слова сейчас вряд ли проходят через фильтр разума, поэтому она послушно кивнула.

Лекарь вошел и остановился за ширмой:

— Наследный сын, что вас беспокоит?

— Не нужно, отправь его назад, — голос Янь Луо звучал прежне, но взгляд немного блуждал, в голове кружилось, однако сидела она по-прежнему превосходно, с прямой спиной.

Гу Цюэ не понимала замыслов канцлера Янь: разве можно не лечить болезнь? Она попыталась уговорить её, но увидела, что Янь Луо сама легла и закрыла глаза, а на её бледном лице застыло безмятежное выражение.

Раз та запретила, Гу Цюэ не смела идти против её воли и была вынуждена отправить домашнего лекаря восвояси, а сама велела принести таз с горячей водой.

Воду еще не успели занести, как в комнату спешно вошла Госпожа хоу:

— Что здесь стряслось?

— Прошлой ночью плохо спала, — отговорилась Гу Цюэ, выжимая полотенце и аккуратно укладывая его на лоб Янь Луо.

Вытерев руки, она украдкой просунула руку под одеяло и нащупала руку Янь Луо — та была пугающе ледяной.

У людей с предрасположенностью к холоду постель всегда оставалась холодной.

Мать заметила её маленькую оплошность и нахмурилась:

— Пусть за ней ухаживают служанки, вы двое не сближайтесь без нужды.

В этом и заключалось противоречие: заставить Гу Цюэ занять чужое место и в то же время не позволить им излишне сближаться.

Гу Цюэ слегка опустила глаза, медленно вытащила руку из-под одеяла и тихо сказала:

— Я поняла. Мать, отправь-ка Второго дядю и остальных домой, семейный банкет перенесем на другой день.

— Я пойду скажу им, а ты приберись здесь и передай всё служанкам, — наставила Госпожа Хоу Юнлэ, бросив взгляд на женщину, лежащую на ложе.

Это была первая невестка, которую семья Гу взяла в дом, чтобы та вела все дела, и когда наследный сын вернется, все трудности разрешатся сами собой.

Гу Цюэ проводила мать взглядом, вернулась в комнату, притащила табурет и села у изголовья. Закрыв глаза, она пошарила в своем магазине на Таобао и нашла жаропонижающее.

Денег на Таобао оставалось мало, нужно было срочно придумать способ заработать.

Когда Гу Цюэ снова открыла глаза, в её руке оказалась коробочка с жаропонижающим. Она велела подать чашку воды, приподняла Янь Луо и поднесла лекарство к её губам.

Таблетки были с мелкую горошину, их легко проглотить, но Янь Луо не разжимала зубов, а силой впихнуть лекарство было невозможно.

Гу Цюэ посмотрела на это яркое лицо и сглотнула слюну: поставить капельницу здесь было нельзя, сбить жар можно было только через лекарство.

Окна в комнате были плотно закрыты, у дверей дежурила Тин Лань, в помещении оставались только они вдвоем. Глядя на лекарство в руке, Гу Цюэ вспомнила о сомнительном способе — не скормить ли его изо рта в рот?

Гу Цюэ облизала губы, склонилась над кроватью и шепнула на ухо канцлеру Янь:

— Канцлер Янь, вы женщина, и я женщина, я ведь не пользуюсь вашим положением в корыстных целях. Если не хотите так, откройте глаза и выпейте лекарство сами, хорошо?

http://bllate.org/book/30978/3775963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married the Villainous Prime Minister for My Brother / Замужем за канцлером-злодеем: Тайная жизнь под чужим именем / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода