×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Swordplay in the Wind / Танец клинка в Запретной долине: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, что Наньгун Тяньму в последнее время очень счастлив. Почему?

Потому что его Божественное Искусство Разрывающего Небеса вот-вот должно было достичь седьмого уровня, а Ланьэр, служанка, с которой они росли вместе с самого детства, вчера еще и застенчиво призналась Наньгун Тяньму, что любит его.

А сегодня рано утром отец — Властелин Долины — вызвал Наньгун Тяньму во Дворец Цзюэтянь. Отец с сыном просекретничали полдня, после чего отец объявил на всю долину, что Наньгун Тяньму станет Четвертым молодым господином Долины Цзюэ!

Наньгун Тяньму был очень счастлив, его шаги стали легкими. Если рассказать эту новость Ланьэр, она наверняка будет безумно рада...

— Брат Тяньму, правда? — на лице Ланьэр действительно появилось удивленное выражение.

Наньгун Тяньму посмотрел на прекрасную и хрупкую Ланьэр, не удержался, мягко взял ее за тонкие руки и серьезно сказал:

— Ланьэр, когда я стану Властелином Долины, я обязательно сделаю тебя хозяйкой долины.

Ланьэр застенчиво улыбнулась и уткнулась в объятия Наньгун Тяньму...

В объятиях было мягко и ароматно, четырнадцатилетний Наньгун Тяньму так взволновался, что не смог сдержать чувств. Влюбленные, которые так долго любили друг друга, сейчас нежно обнимались...

Небо постепенно темнело... Небо постепенно светлело...

Юноша и девушка, впервые познавшие вкус любви, забыли о времени, в глазах каждого остался только другой. Эта ночь была полна густой нежности и сладости, им казалось, что ее катастрофически мало. Они сплетались в объятиях и долго не хотели расставаться...

— Что вы делаете? — пронзительный, сорвавшийся на фальцет женский голос внезапно ворвался в комнату.

Они перевели взгляды и увидели, что Госпожа Цзе, всегда такая добрая и ласковая, стоит в комнате. Ее прекрасные глаза в упор смотрели на двоих, а на лице читалось непередаваемое сочетание неверия, гнева, стыда, ярости, скорби, отчаяния, жестокости и безумия...

Наньгун Тяньму никогда не знал, что на человеческом лице может отражаться столько эмоций...

Он никогда не знал, что его всегда такая мягкая мать может быть настолько страшной...

Лицо Ланьэр побледнело от страха. Хотя она всегда относилась к Госпоже Цзе как к матери, но эта Госпожа Цзе была до того чужой...

Трясясь от страха, Ланьэр спряталась за спину Наньгун Тяньму...

Наньгун Тяньму посмотрел на искаженное от гнева лицо матери и ее дрожащее тело, а затем недоуменно произнес:

— Мама, я хочу взять Ланьэр в жены!

Госпожа Цзе почувствовала, как в голове шумит. Лишь спустя долгое время она с трудом выдавила из себя:

— Вы... вы... как вы могли... как вы...

Наньгун Тяньму мягко обнял боящуюся поднять голову Ланьэр и посмотрел на разгневанную мать, улыбаясь твердо и нежно:

— Мама, я знаю, что вы всегда относились к Ланьэр как к родной дочери, но ведь она не ваша плоть и кровь. Я люблю Ланьэр, мама! И Ланьэр любит меня. С этого момента Ланьэр по-настоящему станет вашей дочерью...

Словно потеряв душу, Госпожа Цзе вернулась в свою комнату и уставилась остекленевшими глазами в окно... Госпожа Цзе не знала, как шла назад в свою комнату, и не помнила, в какой момент вернулась...

Пока из-за окна до боли не донесся голос Наньгун Тяньму:

— Мама, сынок отправляется в тайную комнату. В этот раз я намерен уединиться для тренировок на десять дней...

Госпожа Цзе перевела взгляд, но ничего не ответила.

Наньгун Тяньму подождал еще немного, тяжело вздохнул и повернулся, чтобы уйти...

Поначалу хотелось расписать подробности, но потом я подумал: если написать все как есть, разве все не раскроется...

Пять дней спустя весть о том, что Четвертый молодой господин Наньгун Тяньму сошел с ума из-за отклонения от циркуляции ци во время тренировок, разнеслась по всей Долине Цзюэ...

http://bllate.org/book/30988/3777337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Swordplay in the Wind / Танец клинка в Запретной долине / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода