×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Black Lotus Face-Slaps Scum / Возрождение черного лотоса: Возмездие для предателей: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Кэн снова вспомнил того официанта. Должно быть, он не попал в ловушку только потому, что официант заменил вино.

В гостиной царил хаос. Родители «золотой молодежи» распорядились отправить сыновей домой, а сами остались, чтобы докопаться до истины. Вскоре их взгляды устремились на Ю Кэна, единственного, кто не пострадал. Ю Кэн запаниковал, но сколько бы он ни оправдывался, его слова не имели веса. В конце концов, телефон, с которого велась трансляция, действительно принадлежал ему, да и пароль от разблокировки знал только он один…

Погодите-ка, а откуда Си Ле узнал пароль от его телефона?

Что ждет Ю Кэна, Си Ле совершенно не интересовало. Он подошел к главным воротам загородного дома и бросил ключи от машины ожидавшему там водителю. Усевшись в салон, он закрыл глаза, притворяясь спящим.

На полпути машина внезапно резко затормозила. Встретив ледяной взгляд Си Ле, водитель заикаясь пролепетал:

— П-простите, молодой господин… перед нами внезапно выскочил автомобиль.

Си Ле сквозь лобовое стекло посмотрел на машину спереди, в которую они врезались. Вмятина на кузове выглядела знакомо, как и номерной знак. Подумав о чем-то, Си Ле вышел из машины и обошел её, направляясь к водительскому сиденью. Увидев, что за рулем действительно сидит знакомый человек, он слегка приподнял бровь:

— Неистребим, как привидение.

Пэй Е потер виски и, едва приподняв веки, посмотрел на него:

— Плати за ущерб.

— Ха, — Си Ле прислонился к дверце машины и в упор уставился на него. — Я еще не потребовал с тебя компенсацию за моральный ущерб, а ты уже решил обчистить меня?

Из-за выпитого алкоголя дыхание Си Ле отдавало спиртным, а его красивое лицо покрылось легким румянцем. В каждом его жесте и улыбке сквозила соблазнительная, почти порочная грация; он был похож на ночного демона, вышедшего на охоту, чтобы высасывать жизненные силы из людей.

Взгляд Пэй Е на мгновение дрогнул, но он отвел глаза, глядя вперед:

— Денег нет.

Действие препарата всё ещё сказывалось: тело горело от невыносимого жара, а в голове царил туман. С трудом разобрав, что сказал собеседник, Си Ле в своем помутненном сознании принял импульсивное решение. Он решил поехать домой к Пэй Е: раз уж денег нет, будет отдавать долг заботой.

Си Ле махнул водителю, приказывая тому уезжать, а затем, пошатываясь, забрался в машину к Пэй Е и, сев на пассажирское сиденье, замер.

Пэй Е повернулся к нему:

— Что ты делаешь?

Дыхание Си Ле стало тяжелым. Услышав вопрос, он уставился на Пэй Е, а через мгновение подался вперед. Расстояние между ними сократилось настолько, что их дыхание смешалось. Атмосфера мгновенно стала двусмысленной, температура в салоне резко подскочила.

Пэй Е замедлил дыхание. Не дождавшись от Си Ле никаких действий, он глубоко вдохнул, и в этот самый момент Си Ле, застав его врасплох, громко икнул, обдав его запахом лука-порея.

— …

Глава 15: Хорошее представление

Когда Си Ле пришел в себя, он лежал на чужой кровати. Голова раскалывалась. Он потер виски, пытаясь вспомнить, что произошло прошлой ночью, и внезапно замер.

Этот негодяй Пэй Е! Он воспользовался тем, что я был пьян, и щипал меня за лицо! Неудивительно, что оно болит.

Си Ле с мрачным видом поднялся с постели и пошел в ванную умываться. Заметив аккуратно расставленные новые туалетные принадлежности, он на мгновение нахмурился. Этот негодяй Пэй Е умеет быть внимательным? Ну надо же. Скорее небо упадет на землю.

Когда он вышел, Пэй Е как раз собирался уходить. Си Ле окинул его оценивающим взглядом и холодно усмехнулся. Пэй Е, уже начавший менять обувь, замер:

— Чему ты улыбаешься?

— Тому, что снаружи ты выглядишь как человек, а внутри — сплошная подлость.

Услышав это, Пэй Е слегка приподнял бровь:

— Надо было вчера бросить тебя на улице, чтобы тебя подобрали те, кто копается в мусоре.

— …

Язык у него по-прежнему ядовитый.

Си Ле подбежал к нему и схватил за воротник. Он хотел устроить скандал, но, коснувшись его, не нашелся, что делать дальше, и решил просто подражать ему, слегка похлопав по щекам.

— Ты что, яду вместо зубной пасты используешь?

Над головой Пэй Е высветились синие символы — времени прибавилось еще на день. Всего несколько похлопываний, и добавились целые сутки, а если хлопать постоянно…

Си Ле хотел продолжить, но Пэй Е крепко перехватил его руку.

— Разбаловал я тебя?

Голос мужчины был густым и бархатистым, с низкими, сексуальными нотками. Си Ле другой рукой потер слегка покрасневшее ухо. На какое-то мгновение ему показалось, что голос Пэй Е звучит приятно. Сошел с ума, что ли?

— Хватит нести эту чушь, черт возьми! Где ты меня баловал?

Осознав сказанное, Си Ле вспыхнул, словно пороховая бочка.

— Что за выражения? Перестань сквернословить, — отрезал Пэй Е.

— Не твое дело.

Си Ле хотел вырвать руку, но вдруг увидел, что количество дней жизни увеличилось еще на полдня, и сразу притих, лишь продолжая сердито сверлить его взглядом. Пэй Е отшвырнул его руку, дообулся и, не говоря ни слова, вышел за дверь.

Си Ле опешил. Уйти прямо посреди спора?

Вернувшись на виллу и приняв душ, он услышал телефонный звонок. Звонила Мать Си. Си Ле лишь мельком взглянул на экран, не испытывая ни малейшего интереса, и, вытирая волосы, собрался было вернуться в постель, чтобы доспать, но звонок повторился.

Он бросил взгляд на экран — снова Мать Си. И так было понятно, что она звонит, чтобы отчитать его. Вчерашний скандал затронул и его; пусть он ничего плохого не сделал, но его лицо мелькало в трансляции, а Мать Си больше всего на свете заботилась о репутации — конечно, она позвонит, чтобы устроить ему головомойку.

Раздражающий звонок продолжал греметь. Си Ле нетерпеливо сбросил вызов и заблокировал номер. Похоже, поступок Си Ле привел её в ярость: она пожаловалась остальным, и следом посыпались звонки от Си Ляна, Си Мэнсы и Отца Си, но их ждала та же участь — все они оказались в черном списке.

Си Ле остался лежать на кровати, когда внезапно вспомнил, что скоро день рождения Си Мэнсы. Он взял телефон, чтобы уточнить у одного человека ход подготовки, и, узнав, что всё готово, довольно улыбнулся.

http://bllate.org/book/31006/3779663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Black Lotus Face-Slaps Scum / Возрождение черного лотоса: Возмездие для предателей / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода