×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Fated Marriage in the Book / Сквозь страницы: Судьба, написанная на двоих: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо. — Чу Яньнин вложила свою ладонь в руку Цю Рушэн, ощущая исходящее от неё тепло.

Цю Рушэн повела Чу Яньнин по песчаному берегу. В этот день на пляже не было ни души. Они не стали уходить далеко вглубь, а просто неторопливо прогуливались вдоль вымощенной каменными плитами дорожки.

— Вон там стоят стулья, давай присядем, — предложила Цю Рушэн, указывая на скамьи неподалеку.

Чу Яньнин даже не успела удивиться, откуда на пустынном пляже взялась столь изящная мебель, как Цю Рушэн уже потянула её туда и усадила.

— Все говорят, что у моря звезды видны как на ладони, но сегодня, кажется, их почти не разобрать, — произнесла Цю Рушэн, глядя вверх, на затянутое тонкой дымкой небо.

— Разве сейчас не прекрасно? — отозвалась Чу Яньнин, проследив за её взглядом.

— Да, но я думаю, что могло бы быть ещё красивее, — ответила Цю Рушэн и украдкой набрала номер на своём телефоне.

Шу! Ба-бах!

В тот момент, когда Чу Яньнин сосредоточенно вглядывалась в небо, ввысь устремился столп света, а затем взорвался ослепительным фейерверком.

— Красота! — Цю Рушэн удовлетворённо кивнула в сторону, где стоял Лао Лю.

В глазах Чу Яньнин отражались вспышки фейерверка. Каждый залп расцветал в её сердце, каждое мгновение навсегда запечатлелось в памяти. Они стояли на самом краю берега, наблюдая, как в небе распускаются яркие огни. В этот миг всё вокруг казалось застывшим, а мимолётная красота салюта была подобна быстротекущему времени. Чу Яньнин смотрела на улыбающееся лицо Цю Рушэн, и ей чудилось, что время остановило свой бег.

Когда фейерверк закончился, Чу Яньнин, не отрываясь, смотрела на Цю Рушэн, в её глазах читались глубокие чувства.

— Ты все эти дни была занята этим? — спросила Чу Яньнин.

— Да. Тебе понравилось? — Цю Рушэн повернула голову и улыбнулась.

— Очень. Это самый уникальный подарок, который я когда-либо получала, — ответила Чу Яньнин, не сводя с неё глаз.

— Правда? В будущем у тебя будет ещё много незабываемых подарков. Это только начало, а не конец, — рассмеялась Цю Рушэн.

Чу Яньнин подумала, что, должно быть, её предыдущие двадцать четыре года жизни были настолько горькими, что небеса решили даровать ей прозревшую Цю Рушэн.

— Яньнин, прошлая жизнь была слишком тяжёлой. Пусть сегодня она уйдёт вместе с этими искрами, а отныне ты будешь жить своей собственной жизнью, — сказала Цю Рушэн, достала из кармана леденец и протянула его ей.

Чу Яньнин взяла конфету и присмотрелась к узорам на ней. Она сразу поняла, что это ручная работа, и не сомневалась, что Цю Рушэн сделала её сама.

— Эту первую конфету я дарю тебе. Это леденец из сливы, который я приготовила сама. Надеюсь, он поможет растворить все твои невзгоды и горести, — с улыбкой произнесла Цю Рушэн.

Чу Яньнин медленно развернула обёртку и подняла конфету к небу, через её прозрачный край было видно звёздную россыпь.

— Попробуй, — сказала Цю Рушэн.

Чу Яньнин положила леденец в рот. Ей хотелось соединить его вкус с только что отгремевшим фейерверком. Сладкий привкус начал растекаться по языку, и Чу Яньнин с облегчением закрыла глаза, а по её длинным ресницам скатилась горячая слеза.

— Цю Рушэн? Ты ведь всегда будешь рядом? Не бросишь меня? — тихо спросила она.

Цю Рушэн знала, что мама Чу Яньнин исчезла на следующий день после её дня рождения, и это лишило девушку чувства безопасности.

— Я буду рядом. А с этого дня у тебя появится надёжная опора, и ты станешь неуязвима для любых невзгод, — серьёзно ответила Цю Рушэн, сжимая дрожащие пальцы Чу Яньнин.

— Как же хорошо... — только теперь Чу Яньнин по-настоящему почувствовала сладость на губах.

Она изо всех сил старалась удержать пальцы Цю Рушэн своими, не смея совершить больше ни единого движения — этого было достаточно, чтобы чувствовать себя абсолютно счастливой.

Прошла неделя после дня рождения Чу Яньнин, и Цю Рушэн пора было возвращаться к печальной рутине — работе. Цю Гомин разрешил ей так долго отдыхать только потому, что сильно переживал из-за её недавней госпитализации с температурой.

Конец года, в компании полно дел, поэтому Цю Гомин поставил ультиматум: пора выходить на службу.

— Трудовой человек никогда не избежит судьбы бороться, даже если ты очень богата, — проворчала Цю Рушэн, стоя перед Чу Яньнин, которая помогала ей привести одежду в порядок.

— Хорошо, тогда я приеду к тебе в обед, принесу поесть, ладно? — с того самого дня Чу Яньнин стала гораздо ближе к Цю Рушэн, и теперь в её голосе звучали непринуждённые, ласковые нотки.

— Правда? А что приготовишь? — глаза Цю Рушэн загорелись.

— Что хочешь? Может, раков? — Чу Яньнин, увидев её воодушевление, и сама повеселела.

— Отличная идея, это будет просто замечательно! — Цю Рушэн обеими руками поддержала предложение.

— Хорошо, днём я приеду, — улыбнулась Чу Яньнин.

Цю Рушэн подошла к прихожей, надела обувь и, подхватив сумочку, собралась уходить.

— Да, и когда поедешь, обязательно попроси водителя отвезти тебя. Не садись в автобус, там слишком тесно и небезопасно, — обеспокоенно напутствовала она.

— Я поняла, иди уже, — Чу Яньнин кивнула, подталкивая Цю Рушэн к выходу.

Глядя на удаляющуюся машину, Чу Яньнин ждала, пока та совсем скроется из виду, и только потом вернулась в дом. Она ловила себя на мысли, что ей всё больше нравится быть женой Цю Рушэн, и иногда она благодарила судьбу за то, что оказалась рядом с ней.

Приехав в офис, Цю Рушэн сразу погрузилась в бесконечные совещания и отчёты отделов. К полудню голова шла кругом: в компании не было глобальных проблем, но мелких неурядиц скопилась целая гора — они не были фатальными, но отнимали уйму времени.

— Кто отвечает за этот проект? У него голова совсем не варит? — Цю Рушэн нахмурилась, глядя в план развития.

— Это проект одного из менеджеров планового отдела, — Лао Лю, стоявший у стола, весь дрожал. Он наконец-то снова увидел ту решительную и властную Цю Рушэн.

— Если можешь работать — работай, не можешь — проваливай! Хватит здесь зря тратить человеческие ресурсы! — Цю Рушэн бросила план на пол и принялась отчитывать сотрудников.

Даже при беглом взгляде в этом документе было полно дыр. Позорить компанию перед клиентами такими планами — это был явный перебор.

http://bllate.org/book/31007/3779714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fated Marriage in the Book / Сквозь страницы: Судьба, написанная на двоих / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода