×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Hated Beauty Is Tricked by Rivals Daily / Прелестный изгой: ловушка для соперника: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цисы увидел на его лице выражение, словно тот что-то подтвердил, и тут же занервничал, боясь, что тот отправится жаловаться Айстину: — Нет, нет, не уходи.

Он карабкался неуклюже и спотыкаясь, словно впервые учился владеть собственными руками и ногами. Мало того что движения выглядели нелепо, так он еще и промахнулся мимо ступени, едва не рухнув вниз.

В итоге Шэнь Дуюэню пришлось поддержать его, и его рука легла как раз на талию.

Эта рука была обжигающе горячей. Хотя он давил не слишком сильно, ее присутствие ощущалось предельно отчетливо. Ло Цисы вздрогнул всем телом и замер на месте с головы до ног.

Голос Шэнь Дуюэня донесся из-за спины: — Что такое?

— Мне немного… щекотно, — Ло Цисы не знал, как описать это странное ощущение, и смущенно произнес: — Господин Шэнь, может, придержите меня в другом месте?

Шэнь Дуюэнь усмехнулся: — Разве так будет лучше?

— Но…

— Сейчас — самый лучший вариант. Если ты сорвешься, это позволит максимально избежать травм, — тон Шэнь Дуюэня звучал мягко и терпеливо. — Разве не так?

— Так, но… — Ло Цисы не знал, что возразить, и был вынужден опустить голову, сдаваясь на милость победителя: — Но мне неприятно.

Он закусил нижнюю губу до белизны, его тонкая и нежная кожа покрылась легким румянцем, а глаза увлажнились, выражая крайнюю степень жалости.

Этот вид, казалось, наконец тронул Шэнь Дуюэня: его ладонь медленно опустилась ниже, однако не успел Ло Цисы вздохнуть с облегчением, как она замерла на тазовых костях.

Это место оказалось еще более двусмысленным. Нижняя часть живота Ло Цисы напряглась, в волосах зашевелились мурашки, и он заикающимся голосом выкрикнул: — Гос… господин Шэнь…

Шэнь Дуюэнь отозвался неопределенным звуком, а в глубине его глаз мелькнуло легкое недоумение, словно он говорил: я же сделал всё по твоему требованию.

Ло Цисы неестественно шевельнулся, но тут же понял, что это движение выглядит странно — будто он намеренно ерзает на ладони Шэнь Дуюэня. Он мгновенно вспыхнул до корней волос и потребовал, чтобы тот убрал руку.

Шэнь Дуюэнь же произнес: — Если ты не хочешь этим заниматься, можешь сказать прямо.

Его тон был ровным, но в то же время казалось, что его терпение подходит к концу. Ло Цисы пришлось подавить все странные ощущения и, набравшись храбрости, продолжить установку камеры слежения.

Когда последний шуруп был закручен, он почувствовал себя так, будто с плеч свалился огромный камень. Не обращая внимания на реакцию Шэнь Дуюэня, он резво соскользнул со стремянки.

В этот момент наверху кто-то отпер дверь.

Айстин выглянул со смотровой площадки третьего этажа и, заметив обоих внизу, небрежно махнул рукой: — Эй, иди сюда.

Глаза Ло Цисы загорелись. Еще до конца не веря своему счастью, он указал на собственный нос и переспросил: — Я?

— Меньше болтовни, — цыкнул Айстин. — Живо наверх.

Охваченный диким восторгом, Ло Цисы торопливо побежал к нему.

Сделав несколько шагов, он вдруг остановился.

Поддавшись какому-то неведомому порыву, он оглянулся.

Шэнь Дуюэнь тихо стоял на прежнем месте. Ничем не примечательный свет пал на него, отражаясь едва уловимым холодоватым блеском.

Но в следующий миг раздался голос Айстина: — А-Юань, твое здоровье ни к черту, не перенапрягайся.

Шэнь Дуюэнь поднял голову и слабо улыбнулся: — Хорошо.

И этот холодок мгновенно рассеялся, словно его никогда и не было.

Глава одиннадцатая

Ло Цисы тут же выбросил эту мелочь из головы и, не помня себя от радости, помчался на третий этаж: — Господин Айстин, я пришел!

Он задрал голову, а его глаза сияли так ярко, что он был похож на преисполненного энтузиазма щенка.

Айстин на мгновение замер, пришел в себя и, отвесив ему звонкую оплеуху по лицу, оттолкнул прочь: — Бесстыдник, кто позволил тебе подходить ко мне так близко?

Ло Цисы, чей скрытый умысел оказался раскрыт, совсем не расстроился и лишь с ухмылкой высунул язык.

Да и Айстин вовсе не злился по-настоящему. Смешком выругавшись, он приказал: — После обеда пойдешь с Су Мином, поможешь ему собирать травы.

Слово травы прозвучало настолько архаично, что Ло Цисы не сразу сообразил, о чем речь, но в следующую секунду его лицо мгновенно вытянулось.

Выходит, он все утро пахал в саду, а днем снова придется лазать по бурьянам?

Да что это за работа такая!

Айстин ничуть не заботился о его реакции. Отдав распоряжение, он велил ему проваливать. Разве мог Ло Цисы уйти так просто? Его глаза забегали по кабинету, и, заметив на столе пистолет старинного образца, он заговорил о первом попавшемся: — Господин Айстин, у вас такое красивое оружие.

— Это?

— Угу, а еще этот ключ, тоже красивый. На нем семейный герб семьи Ай?

Айстин машинально взял его в руки. Это был ключ от парадной двери замка. Даже в последние несколько дней они по-прежнему запирали входную дверь на ночь, чтобы защитить безопасность каждого. На металлическом кольце также висела связка ключей поменьше, открывавших окна в каждой комнате, хотя ими пользовались только в самом начале, а потом забросили.

Айстин уже собирался ответить, но, заметив хитрецу на лице Ло Цисы, тут же развеселился и ткнул его дулом пистолета в лоб: — Если не уберешься прямо сейчас, схлопочешь пулю.

Напуганный до бледности Ло Цисы был вынужден поспешно убраться.

К счастью, обед оказался вполне сносным. Загадочное творение Чэнь Або наконец раскрыло свои секреты: оказалось, сработала расставленная им ловушка и ему удалось поймать двух диких кроликов. Пусть добыча невелика, но ее хватит, чтобы обеспечить всех свежим мясом.

Ло Цисы наелся досыта, и его испуганное сердечко наконец успокоилось.

Перед выходом из дома он отнес остатки еды в маленькую комнату.

Эта комнатушка располагалась в самом дальнем углу первого этажа, и перед ее деревянной дверью находилась еще одна железная дверь с замком. Вдобавок окно в каморке защищала металлическая решетка.

Вообще-то вдоль этой стены тянулось с полдесятка одинаковых помещений, и Ло Цисы старался даже не думать об их изначальном назначении. Просунув поднос с едой сквозь металлический прут решетки, он опустил его на пол: — Еда пришла.

В комнате, откуда вечно доносились яростные крики или плач, царила абсолютная тишина. Почувствовав легкое беспокойство, Ло Цисы повысил голос: — Чжоу Шу, поешь.

Ответа по-прежнему не последовало.

— Мы уходим, — Су Мин уже зашнуровал обувь и окликнул его от порога. — Ты еще не закончил?

На душе у Ло Цисы скребли кошки, но он не стал углубляться в эти мысли, развернулся и последовал за Су Мином.

Весь остров уточал в густой растительности, а возле Небесной впадины на задней горе раскинулись обширные луга. Вооружившись блокнотом, Су Мин принялся руководить сбором трав.

Когда над душой кто-то стоит, особо не пофилонишь, и уже очень скоро у Ло Цисы заныла поясница. Не выдержав, он завел разговор: — Зачем мы вообще их собираем?

Су Мин пояснил: — Неизвестно, сколько еще придется пробыть на островe. На случай, если лекарств не хватит, от всяких мелких недугов будем лечиться травами.

http://bllate.org/book/31009/3779858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Hated Beauty Is Tricked by Rivals Daily / Прелестный изгой: ловушка для соперника / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода