Готовый перевод Days of Survival in a Primitive Tribe / Первобытный рай: Выжить любой ценой: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На обратном пути Шань И дважды набрал воды, а затем проверил результаты труда Тётушки Ли: песок из глины был тщательно отобран.

Теперь можно было приступать к разминанию глины. Работая сообща, они быстро довели материал до нужной кондиции. Шань И показал, как это делается, вылепив небольшой глиняный горшок, а Тётушка Ли наблюдала за ним очень внимательно.

Оставшейся глины хватало ещё на два горшка побольше, и Шань И предложил Тётушке Ли попробовать самой.

Тётушка Ли оказалась способной ученицей: вылепленная ею заготовка выглядела вполне достойно, а местами она даже превзошла учителя, сделав стенки намного ровнее, чем у того горшка, что получился у него самого в первый раз.

— Вот и всё, половина дела сделана. Пойдем обратно.

— А это оказалось довольно просто.

На обратном пути оба порядком устали и уже не имели сил разговаривать, так и дошли до Племени в полном молчании.

Тётушка Ли, как и обещал вчера Шань И, всё подготовила. Он бросил дрова в земляную яму и поставил глиняные горшки на край костра — теперь оставалось лишь поддерживать огонь, чтобы просушить их.

Справившись с этим, Шань И выпрямился и сказал:

— Когда горшки обгорят и станут совсем белыми, позовешь меня.

Тётушка Ли кивнула, подтверждая, что всё поняла, и добавила:

— Вечером приходи ужинать.

Шань И согласился:

— Хорошо.

В Племени не было принято обедать, поэтому Тётушка Ли готовила только ужин.

Времени до темноты оставалось мало, на охоту в бамбуковую рощу идти не стоило, поэтому он отправился к опушке леса, набрал охапку дров и принялся заново мастерить клетку для Зверя Мин.

В этот раз клетка вышла выше и просторнее, чтобы у зверя было больше места для движения. В высоту она достигала полутора метров, так что теперь можно было не бояться побега. За этой работой он не заметил, как стемнело.

Сначала вернулся Сюн, неся в руках крупную добычу, которую уже успел очистить от шкуры.

Когда пришло время ужина, Шань И направился к жилищу Тётушки Ли. Он пришел как раз вовремя: семья уже собиралась приступать к еде, мясо почти прожарилось, и все сидели вокруг костра.

— Я как раз собиралась идти за тобой, а ты уже здесь, — Тётушка Ли, державшая на руках двоих детей, жестом пригласила Шань И присесть.

Рядом с мясом хлопотал её муж А-Вэй. Он радушно поприветствовал Шань И и тут же протянул ему несколько ярко-красных диких ягод.

— Очень вкусные ягоды, дети их обожают. Надеюсь, тебе тоже понравятся. Ешь побольше, не стесняйся! — А-Вэй протянул целую горсть.

Шань И поспешно принял угощение обеими руками:

— Спасибо.

— Не за что, это ведь ты их нашел. Я в прошлый раз просила А-Вэя набрать побольше, — Тётушка Ли тоже подкинула ему горсть ягод.

— Не нужно, я столько не съем, — запротестовал Шань И.

— Да не стесняйся ты. У Тётушки Ли всё равно больше нет ничего особенного, чтобы тебя угостить.

Шань И был не силен в спорах, поэтому просто промолчал и принял подарок.

Мясо было готово. Сегодня А-Вэй подстрелил очень упитанную добычу весом около трех цзиней — на всю семью этого едва хватало.

А-Вэй первым оторвал кусок и протянул Шань И. Тот взял его, не чувствуя жара — ладони его были покрыты мозолями.

Он подул на мясо, чтобы остудить, и откусил. Мясо было очень нежным, и хотя из приправ была только соль, это не портило его превосходного вкуса. Было бы ещё лучше, если бы нашлись специи, чтобы отбить специфический запах дичи.

После ужина Шань И не стал задерживаться, чтобы не быть лишним. Уточнив у Тётушки Ли несколько деталей насчет горшков, он собрался уходить. Тётушка Ли и А-Вэй не стали его удерживать формальными фразами.

Когда Шань И вернулся в маленький деревянный домик, Ли и Сюн уже были на месте. Судя по всему, Ли сегодня не повезло на охоте: в руках у него было лишь одно птичье яйцо да связка фиолетово-черных ягод, которые гроздьями висели на ветке, как засахаренные фрукты на палочке.

Ли, собравшись с духом, проглотил ягоду, но по его исказившемуся лицу было понятно, что вкус у них просто ужасный.

Сюн жарил мясо, но оно вот-вот могло подгореть. Шань И, проходя мимо, добродушно подсказал:

— Сейчас подгорит.

Сюн перевернул мясо и продолжил жарить, буркнув:

— Спасибо.

Шань И подошел к нему и попросил:

— Можешь оказать мне услугу?

Сюн вскинул бровь и повернулся к нему:

— Какую? — свет костра падал на его лицо, делая черты, словно высеченные из камня, еще более мужественными.

Встретившись с ним взглядом, Шань И утонул в его глубоких глазах.

В темных зрачках Сюна отражалась фигура Шань И, казалось, будто он неотрывно следил только за ним.

Шань И покачал головой, отгоняя ненужные мысли. Здесь все были гетеросексуальны, да и сам он не собирался ломать никому жизнь, решив для себя остаться одиноким до конца дней.

Он указал на свои волосы и нахмурился:

— Слишком длинные, неудобно. Хочу, чтобы ты помог мне их укоротить.

Сюн заметил, что у Шань И пышные и мягкие волосы, небрежно рассыпанные по плечам. Если не считать секущихся кончиков, смотрелось это даже неплохо.

— Жалко обрезать, по-моему, тебе идет.

Местные женщины носили длинные волосы, а у мужчин они были короче, поскольку зимой волосы помогали сохранять тепло. К тому же признаком красоты у здешних женщин была полнота, а если еще и волосы длинные — вообще загляденье.

Шань И не был женщиной, не нуждался в длинных волосах и не привык к ним. Ему просто было очень неудобно в повседневных делах. Он поджал губы и произнес:

— Не думаю. Мне не нравится.

В глазах Сюна промелькнуло сожаление, и он спросил:

— И как мне тебе помочь?

Шань И понял: кажется, Сюну нравятся длинные волосы. Он протянул ему каменный топор, указал пальцем на уровень чуть ниже шеи и повернулся спиной.

— Просто подрежь каменным топором вот до этой линии.

Сюн взял топор и кивнул:

— Хорошо.

Сюн склонил голову и принялся старательно и осторожно состригать волосы. Он постоянно контролировал силу удара, чтобы не причинить Шань И боли.

Правда, топор был туповат, и работа шла с трудом. Крупные пряди волос падали и скапливались у ног Шань И.

Голова Шань И невольно дергалась вслед за движениями топора, и Сюн положил руку ему на плечо, скомандовав:

— Не дергайся.

http://bllate.org/book/31015/3780502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Days of Survival in a Primitive Tribe / Первобытный рай: Выжить любой ценой / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода