×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain Starts a Romance Story / Злодей выбирает романтику: Сценарий для влюбленных [Быстрый переход]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент он отчетливо слышал, как сильно перепугался Цинь Янь — его голос едва ли не дрожал от страха: — По фамилии БУХ!! Ты чего еще не пришел?!

И в ту же ночь, ближе к утру, Бай Юнь со своим потрепанным чемоданом въехал в роскошный особняк стоимостью в миллионы.

С тех пор в его ежедневные обязанности входило: будить Цинь Янь, подготавливать для него одежду, готовить завтрак, хвостиком таскаться за ним в университете, подавать воду, когда тот хочет пить, и заказывать еду, когда проголодается, а по возвращении домой еще и составлять компанию в видеоиграх. Причем, если Бай Юнь случайно выигрывал, ему тут же доставался зловещий, полный скрытой угрозы взгляд Цинь Яня...

Бай Юнь: улыбается.jpg.

Система от этой улыбки Бай Юня даже задрожала от холода: [Хозяин, держись! Хорошие новости, отличные новости: после недавнего общения прогресс Завоевания Главного героя подскочил аж до двадцати восьми! Хотя прогресс и шкапа симпатии — это разные вещи, по крайней мере, это значит, что его расположение к тебе значительно возросло! Подумать только, его шкала симпатии к Главной героине едва-едва дошла до пятидесяти, так что все старания окупаются! Когда ты полностью покоришь Главного героя, сможешь делать с ним и то, и это...]

Глядя на несбыточные обещания, нарисованные в воздухе, Бай Юнь почувствовал беспрецедентно сильное желание выполнить задание.

Сегодня был первый день командной вылазки, и в эту самую минуту он, упаковав вещи — свои и Цинь Яня, — стоял во дворе с двумя походными рюкзаками за плечами в ожидании выхода молодого господина Циня.

Однако самого молодого господина он так и не дождался, зато дождался двух незваных гостей.

Во двор въехал армейско-зеленый супервездеход Джордж Паттон, из которого лихо выпрыгнули Ли Эр и Чжоу Са.

— Яньцзы, братишка, мы приехали за тобой, выходи встречать царя! — громко завопил Чжоу Са, но тут его взгляд случайно упал на крыльцо, и в поле зрения тут же возникло лицо, которое он меньше всего хотел бы видеть.

— Бай Юнь? Ты какого черта здесь делаешь? — Ли Эр тоже заметил его, а заодно разглядел и два походных рюкзака за его спиной.

— О, так тебя сюда позвали в качестве мальчишки на побегушках? — Чжоу Са скорчил на физиономии выражение крайнего понимания и нарочито задиристым тоном бросил Бай Юню: — С самого утра примчался, поистине тяжкий труд у председателя Бая.

Бай Юнь холодно усмехнулся, подумав про себя, что этот тип под стать Цинь Яню — оба стоят друг друга, способны довести до белого каления.

— Я готов, пошли.

Цинь Янь появился как раз вовремя, прерврав их диалог.

— Красавец! — Ли Эр бросил взгляд на Цинь Яня и свистнул.

На Цинь Яне был надет комплект черной штурмовой одежды, подчеркивавший его широкие плечи и длинные ноги. Эта почти идеальная пропорция до предела раскрывала дикий нрав экипировки, а поверх нее красовался темно-красный пуленепробиваемый жилет, гармонировавший с его дерзкими рыжими волосами.

Как бы сильно Бай Юнь ни ненавидел Цинь Яня, ему пришлось признать, что внешность того была как раз в его вкусе. Разве мог он сегодня выглядеть некрасиво, если на одну только укладку волос ушло почти полчаса? Первой жертвой этого павлиньего распускания хвоста стал он сам.

Притопнув кожаным ботинок о кузов внедорожника, Цинь Янь с невероятно самодовольным видом прислонился к дверце машины, ничуть не уступая топовой модели-мужчине. Он приподнял бровь, и родинка под глазом ярко и соблазнительно блестела на солнце: — Чжоу Са, тачка у тебя что надо.

Чжоу Са увлекался экстремальным скалолазанием и путешествиями, так что снаряжение у него, разумеется, было первоклассным.

Бай Юнь тоже приметил этот внедорожник с самого утра.

На их фоне лишь Бай Юнь был одет донельзя просто: в обычную серую толстовку с капюшоном, словно самый заурядный студент университета.

Когда трое парней уселись в машину, Цинь Янь заметил, что Бай Юнь все еще стоит на прежнем месте, и окликнул его: — Чего застыл, залазь.

Сидевшие спереди Чжоу Са и Ли Эр переглянулись, но промолчали.

И только когда Бай Юнь сел в салон и они услышали их разговор, до этих двоих дошло запоздалое осознание: оказывается, Бай Юнь уже черт знает когда переехал жить к Цинь Яню!

Цинь Янь: — Ты чего сегодня вырядился как попало? Где та штурмовая куртка, что я бросил тебе на кровать пару дней назад?

Бай Юнь: — Вернул в твою гардеробную.

Цинь Янь слегка разозлился: — Почему не надел?

Бай Юнь: — Не захотел.

Цинь Янь пришел в ярость: — Неблагодарный! Я же о тебе думаю, смотрю, ты вечно ходишь в одних и тех же вещах, вот и купил. Смотри мне, околеешь там на горе — так тебе и надо!

Ли Эр с недоверием вклинился в разговор: — Вы что, живете вместе?

В салоне внезапно воцарилась тишина.

Спустя мгновение Цинь Янь небрежно бросил: — Ну и что, есть возражения?

Про себя Ли Эр подумал, что дело вовсе не в возражениях. Главное — манера общения Цинь Яня и этого паренька Бай Юня была до жути странной! С каких это пор люди начинают жить со своими заклятыми врагами да еще и покупать им одежду? К тому же он совершенно не понимал, что творится в голове у Цинь Яня: со времен того инцидента с кофе он больше не давал им спуску, если они пытались как-то задеть Бай Юня. Но почему?

Сидевший за рулем Чжоу Са тоже чувствовал неладное: ведь по всем раскладам именно Бай Юнь должен был стать мальчиком для битья, над которым они все издеваются, так почему же сейчас этот самый мальчишка катается на личном авто, а не прислуживает им?

Ли Эр и Чжоу Са снова переглянулись, и в глазах друг друга отчетливо прочитали целый экран вопросительных знаков.

После этого в машине больше никто не произнес ни слова. Смотря в зеркало заднего вида, парочка заметила, что Цинь Янь, слегка покачиваясь, задремал и в конце концов уткнулся носом прямо в плечо Бай Юня.

Место, которое выбрал Цинь Янь, находилось у подножия горы А на окраине города. Гора А славилась как лучшее место в стране для любителей скалолазания: вся она целиком представляла собой тренировочную базу, а цены за проход были известны своей баснословной высотой.

Когда они добрались до подножия горы А, арендованный Цинь Янем для бизнес-факультета автобус уже поджидал их у входа.

Толпа обычных студентов как раз воочию наблюдала, как супервездеход с оглушительным грохотом пронесся по пыльной дороге и ворвался в их поле зрения, разом ослепленная столь эффектным появлением.

Под нарастающие охи и ахи Ли Эр и Чжоу Са выпрыгнули из машины с присущей второстепенным персонажам романа мари су аурой, тут же сорвав визги всех присутствующих студенток.

Визги оборвались на полуслове, стоило им заглянуть внутрь машины.

Э-э... Бай Юнь? А человек, который спит, прислонившись к плечу Бай Юня — это... Цинь Янь?!

Цинь Янь очнулся оттого, что Бай Юнь в очередной раз зажал ему нос, перекрывая воздух. Собираясь уже вспылить, он вдруг осознал, что его собственный лоб прижат к боковой стороне чужой шеи.

Тепло кожи передавалось через точки соприкосновения, а в носу все еще витал приятный аромат чужого стирального порошка.

Готовая вырваться наружу утренняя раздражительность вмиг сменилась накатившей неловкостью.

Он резко отпрянул от плеча Бай Юня, выскочил из машины и присоединился к двум излучавшим ауру владык кампуса парням.

http://bllate.org/book/31017/3780795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Villain Starts a Romance Story / Злодей выбирает романтику: Сценарий для влюбленных [Быстрый переход] / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода