Готовый перевод Golden Screenwriter: Pen in Hand / Золотой сценарист: Искусство обольщения: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новый день наступил снова. Бай Сяофань, как обычно, отправился на работу, но во время обеденного перерыва ему позвонил Ван Цзыгао.

Ван Цзыгао пригласил Бай Сяофаня пообедать в китайский ресторан. Бай Сяофань особо не общался с популярным звездным менеджером, но было нетрудно догадаться, что тот вышел на него из-за недавнего скандала с их совместными с Гу Юньтянем сплетнями.

Когда они уселись за стол, Ван Цзыгао протянул меню Бай Сяофаню и предложил сделать заказ. Бай Сяофань не стал церемониться: в животе громко урчало от голода, поэтому он выбрал готовый китайский бизнес-ланч. Такие наборы подавали быстро, и Ван Цзыгао, увидев его выбор, заказал себе такой же.

Бай Сяофань сразу же перешел к делу:

— Директор Ван искал меня, должно быть, из-за тех фотографий, что сделали папарацци?

Ван Цзыгао не стал ходить вокруг да около:

— Верно. Я разыскал тебя сегодня именно с надеждой, что ты сможешь помочь Юньтяню пережить эту бурю.

Бай Сяофань ответил:

— Вообще-то, в этом инциденте есть и моя вина. В конце концов, в тот день я напился, и Гу Юньтянь пришел мне на помощь, иначе ничего бы этого не произошло. Говорите, что мне нужно делать?

Ван Цзыгао с хитрым видом произнес:

— На самом деле мои требования не так уж и заоблачны. Я просто хочу, чтобы ты заменил меня и временно побыл ассистентом менеджера у Юньтяня.

Бай Сяофань опешил:

— Ассистентом менеджера? Но я же учился на сценариста! Боюсь, я не справлюсь. К тому же, если идти к нему в ассистенты, мне придется уволиться с нынешней работы.

А если Ван Цзыгао вернется, значит ли это, что ему самому придется собирать вещи и катиться на все четыре стороны? Разумеется, вслух эту мысль Бай Сяофань не озвучил.

Ван Цзыгао заранее предвидел такой ответ и мягко пояснил:

— Я понимаю твои опасения, но будь спокоен: должность ассистента Юньтяня — это не на пару дней.

Довольный собой, Ван Цзыгао достал из портфеля документ:

— Вот трудовой договор, можешь сначала ознакомиться.

Бай Сяофань взял бумаги и внимательно вчитался. Срок контракта составлял один год, и если продолжать работу не захочется, по истечении этого времени трудовые отношения можно было расторгнуть.

Что же касается рабочего графика, то он выглядел сущим кошмаром: время зависело исключительно от Гу Юньтяня. Стоило тому получить контракт на съемки, рекламный проект или любое другое расписание, как Бай Сяофань был обязан круглосуточно находиться рядом. И даже если у Гу Юньтяня возникали срочные личные дела или наступал законный отдых, помощник должен был являться по первому зову...

Однако больше всего Бай Сяофань ждал пункта о зарплате. Перевернув страницу на нужный раздел, он невольно вытаращил глаза: оклад составлял целых пять тысяч юаней на руки, а после прохождения трехмесячного испытательного срока вырастал до восьми тысяч...

Ван Цзыгао самоуверенно улыбнулся:

— Ну как, мистер Бай, что скажете?

Бай Сяофань немного поколебался:

— К условиям у меня претензий нет. Но, честно говоря, пока отец болел, я взял в компании авансом зарплату за три месяца. Сейчас до конца месяца не хватает еще пяти-шести дней, и если я увожусь прямо сейчас, долг придется возвращать. К тому же, при таком внезапном уходе компания вряд ли сразу найдет мне замену, а поступать так с моей стороны было бы некрасиво.

Ван Цзыгао рассмеялся:

— Не переживай, мистер Бай. Ту сумму, что ты взял авансом, я могу вернуть за тебя. Потом просто будешь постепенно выплачивать долг из своей новой зарплаты в Юньтянь. А насчет того, что твое место некому занять... На самом деле я уже подыскал тебе замену и могу поручиться, что этот человек справится не хуже Анны из вашего Отдела сценаристов, когда она вернется.

Бай Сяофань замер от удивления:

— Директор Ван, что вы имеете в виду?

Ван Цзыгао улыбнулся:

— Пожалуй, ты еще не в курсе. По моим сведениям, ваша Анна как раз собирается вернуться после полугодового декретного отпуска, а ты к тому моменту, надо полагать... Хе-хе...

Бай Сяофань натянул фальшивую улыбку:

— Похоже, директор Ван осведомлен обо всем на свете.

Заметив, что собеседник вовсе не выглядит шокированным, Ван Цзыгао удивленно протянул:

— Выходит, мистер Бай уже обо всем знал? Получается, я зря старался?

Бай Сяофань ответил:

— Нисколько. Раз уж директор Ван продумал всё до таких мелочей, с моей стороны было бы глупо и жеманно и дальше отказываться.

Ван Цзыгао остался доволен:

— Надеюсь, мистер Бай разберется с этим вопросом как можно скорее. Жду от тебя хороших новостей.

Бай Сяофань понимающе кивнул.

В этот момент им подали заказанные бизнес-ланчи. Обменявшись еще паради дежурных фраз и обсудив дальнейшие детали, они пообедали и разъехались по своим офисам.

При содействии Ван Цзыгао всего за два дня Бай Сяофань уволился из Отдела сценаристов и подписал контракт на работу личным помощником Гу Юньтяня сроком на один год.

На третий день Гу Юньтянь созвал пресс-конференцию, на которой заявил, что циркулирующие в сети слухи о его романе — чистой воды вымысел. Тот таинственный мужчина оказался его лучшим другом, а поскольку этот непубличный человек теперь официально стал его ассистентом, актер призвал папарацци прекратить охоту за призраками.

В подтверждение слов Гу Юньтяня Бай Сяофань даже ненадолго показался перед репортерами. Официальный менеджер актера, Ван Цзыгао, также опубликовал заявление о том, что берет небольшой отпуск, а все последующие рабочие процессы целиком переходят в ведение Бай Сяофаня.

Едва пресс-конференция подошла к концу, как прошло и двух дней, а все мерзкие посты о Гу Юньтяне разом испарились из сети. В конце концов, что может быть естественнее легких проявлений близости между лучшими друзьями? Гу Юньтяню удалось полностью отмыть свою репутацию.

Из-за поднятой шумихи его популярность взлетела даже выше прежней, а фанатки ликовали: их кумир наконец-то вернулся!

Вот только для самого Бай Сяофаня жизнь превратилась в сущий кошмар. Стоило ему выйти на работу в первый же день, как Тяньгуа тут же ухитрился нагрузить его поручениями: беги за кофе для Гу Юньтяня, созванивайся со спонсорами одежды, заказывай еду... А Ван Цзыгао вдобавок заставил заниматься рекламными контрактами.

К концу дня Бай Сяофань устал так, будто пробежал марафон, и наконец отчетливо осознал суть своей новой профессии. Какая к черту должность ассистента менеджера? Да он же обыкновенная мальчишка на побегушках! Ему приходилось разгребать и дела менеджера, и обязанности помощника — чистокровный раб на услужении у Гу Юньтяня!

Но ради обещанных восьми тысяч юаней после испытательного срока Бай Сяофань терпел. Стоило вспомнить, как завидовали его нынешнему месту работы соседи по комнате, хором твердившие, что он сорвал джекпот, как у Бай Сяофаня пропадало всякое желание жаловаться на судьбу. Иначе его бы попросту утопили в потоках завистливой слюны.

Привыкнув за пару недель, Бай Сяофань в конце концов освоился с ритмом этой странной работы личного помощника. По крайней мере, паника пропала, а все причуды, капризы и табу Гу Юньтяня были изучены от и до, благодаря чему дела теперь спорились гораздо быстрее.

http://bllate.org/book/31018/3781043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Golden Screenwriter: Pen in Hand / Золотой сценарист: Искусство обольщения / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода