×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Hamster's Infinite Game Escape / Хомяк в бесконечной игре: Великий побег: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сладкий сок вмиг наполнил ротик Маленького Хомячка, отчего его крошечные лапки под штанинами забавно задвигались.

Держа в лапках фрукт, он набил щёчки и сиял, восторженно глядя на Сяо И.

Сяо И улыбнулся этому пушистому комочку, и Сюй Чжоубаю вдруг показалось, что яблоко во рту стало ещё слаще.

Холодное божество улыбнулось — и в одно мгновение наступила весна, всё вокруг зацвело и буйно зазеленело.

Ему показалось, что его собственное сердечко забилось чуть быстрее.

Сяо И смотрел на Призрачный Силуэт, а Призрачный Силуэт прикрыл рукой сердце и полуприкрыл ресницы, погруженный в какие-то мысли.

Спустя мгновение Маленький Хомячок поднял лапку и указал на большую часть яблока в руке Сяо И.

Сяо И: — Ты ещё своё не доел.

Хотя Маленький Хомячок очень старался, он съел совсем чуть-чуть — всё-таки его ротик был слишком мал.

Сюй Чжоубай: Дурак, я же не говорил, что хочу есть.

Он продолжил жестикулировать, сначала ткнув в яблоко, а затем указав на рот Сяо И.

Сяо И: — Хочешь угостить меня?

Маленький Хомячок кивнул: мол, видишь, какой я добрый, даже поделиться с тобой яблоком хочу.

Сяо И снова улыбнулся: — Спасибо.

Он откусил кусочек яблока и посмотрел на наблюдавшего за ним Призрачный Силуэт. Как же сладко, сладость разлилась прямо по самому сердцу.

Тао Юаньюань посмотрела на их яблоко и сглотнула слюну — с момента попадания в игру она ещё ничего не ела.

У неё и у Ван Цяна не было ни рюкзаков, ни вообще чего-либо.

У Шэнь Юя в сумке была еда, но он вовсе не собирался ею делиться.

Ван Цян высказался прямо: — Сяо И, увидимся у супермаркета — остановимся, раздобудем чего-нибудь поесть.

Сяо И кивнул.

Маленький Хомячок посмотрел на оставшуюся у Сяо И небольшую половинку яблока, подумал немного и велел Сяо И отдать её Тао Юаньюань.

Тао Юаньюань торопливо поблагодарила его, а затем разломила этот небольшой кусочек яблока пополам.

— Учитель Ван, возьмите, это дали Брат Сяо и Маленький Хомячок.

Ван Цян не стал церемониться.

Шэнь Юй, замыкавший шествие, увидел, что все едят, и подумал, что если они вскоре встретят супермаркет, то там тоже найдется еда, так почему бы не заработать очков благосклонности.

Он достал две бутылки с водой и протянул их Ван Цяну и Тао Юаньюань соответственно: — У меня есть вода.

Тао Юаньюань: — Не нужно, учитель, яблоко отлично утоляет жажду.

Сказав это, она ускорила шаг и оторвалась от него.

Шэнь Юй неловко усмехнулся и повернулся к Ван Цяну. Тот запихнул в рот последний кусочек яблока, махнул рукой и невнятно пробормотал: — Не хочу пить.

Лицо Шэнь Юя едва не треснуло от стыда, и он направился к Сяо И.

Сяо И, разумеется, не стал бы принимать его вещи.

Пытаясь проявить любезность, он один за другим получил три холодных отказа. Шэнь Юй больше не мог этого вынести, остановился и бросил: — Почему вы все так ополчились против меня!

Все остановились и с самыми разными выражениями лиц обернулись к нему.

Шэнь Юй стоял с обиженным лицом, готовый раздавить бутылку с водой в лепёшку: — Это же Сяо И сказал — не доверяйте никому полностью! Только что было столько монстров, мне было страшно, разве бегство — это преступление? Если бы Сяо И не появился в самый последний момент, вы бы оба погибли! Если бы я не побежал, я бы тоже умер!

Он в сердцах швырнул бутылку воды, та мгновенно лопнула, газировка с шипением брызнула во все стороны, пузырьки кипели — точно так же, как нынешняя обстановка.

— С чего вы ко мне так относитесь? Будто только вы правы! Будто только вы добрые! Будто только вы несете справедливость!

Он горько и упрямо ронял слезы, его красивое личико выглядело так, будто его обидел весь мир, а глаза покраснели от плача.

На мгновение воцарилась тишина.

Ван Цян почесал затылок: — Скажу прямо: тот случай, когда ты толкнул ученицу Тао, был случайностью?

Маленький Хомячок широко раскрыл глаза: разве не случайностью! Но ведь Шэнь Юй тоже пострадал, неужели и это он подстроил специально?

Маленький Хомячок был потрясён, его взгляд всё ещё задерживался на царапине на щеке Шэнь Юя. Если тот действительно сделал это специально, то этому человеку не место в их отряде.

Кто осмелится оставить рядом товарища, который неизвестно когда вонзит нож в спину?

Услышав вопрос Ван Цяна, Шэнь Юй на мгновение замер. Мысленно прокрутив всё произошедшее, он всё понял — он никак не ожидал, что с виду простоватый Ван Цян окажется таким наблюдательным.

— Это была случайность, почему ты об этом спрашиваешь?

Ван Цян уставился на его ноги: — Твоя нога совсем не похожа на травмированную.

Шэнь Юй ответил без запинки: — Просто подвернул, кости же не сломаны. И только из-за этого вы стали меня подозревать? Тогда я спрошу тебя — зачем мне вредить ученице Тао? Какая у меня причина?

Он перевел взгляд на Тао Юаньюань, держась с полным достоинством и даже выпятив грудь: — Ученица Тао, ответь мне, разве учитель в школе как-то притеснял тебя? Были ли у нас с тобой какие-то старые счеты?

Тао Юаньюань поджала губы и медленно покачала головой.

Шэнь Юй: — Тогда скажи, после того как ты встретилась с нами, случались ли между нами какие-то неприятности? Ты перешла мне дорогу?

Это как раз и было тем, чего Тао Юаньюань никак не могла понять. Она не знала, в чем именно перед ним провинилась, раз он так к ней относится и жаждет ее смерти.

— Нет, но...

— Ученица Тао тоже говорит, что нет. Ни с того ни с сего я стану вредить товарищу по команде, обладающему целительными способностями? Учитель Ван, неужели я настолько глуп?

На его лице застыла лишённая всякой радости улыбка, он упрямо смотрел на Ван Цяна, изображая несправедливо обиженного человека.

Ван Цян нахмурился: то, что говорил Шэнь Юй, звучало логично, и он на какое-то время умолк.

Маленький Хомячок смотрел на эту сцену с отвисшей челюстью. Интересно, а как бы поступил он сам на его месте? Наверное, молча ушел бы из отряда, не зная, как объясняться, да и не желая оправдываться.

А этот Шэнь Юй хорош. Как говорится, было бы неплохо, если бы его боевые навыки были так же хороши, как и его подвешенный язык.

Сюй Чжоубай думал об этом, хрустяще откусывая яблоко и усердно работая маленьким ротиком.

Он размышлял, как же теперь завершить эту сцену.

Спустя мгновение Ван Цян простодушно и неловко извинился перед Шэнь Юем: — Ладно, значит, я ошибся, это моя вина, что я тебя заподозрил. Но я тоже скажу прямо: то, что в опасности ты сбежал сам по себе, мне неприятно. И это никак не связано с тем, что там говорил Сяо И насчет того, считать кого-то товарищем или нет. Такой уж у меня характер, так что в будущем просто будем мирно уживаться, сближаться необязательно. Я всё сказал.

http://bllate.org/book/31022/3781394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Hamster's Infinite Game Escape / Хомяк в бесконечной игре: Великий побег / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода