Готовый переклад After Death, I Became the Villain's Pet Ghost / Стать призраком злодея: Охота на чужую удачу: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пожалуй, из-за того, что янская энергия этого человека была слишком сильна, она рассеяла влияние остальной Призрачной энергии.

Се Чжаочжао почувствовал себя немного лучше и одарил его дружелюбной улыбкой.

Уголки его губ изогнулись в идеальной дуге, и он тонким голоском произнес:

— Братец, ты тоже заблудился?

Эта твоя попытка заговорить совсем не похожа на человеческую... — не удержавшись, мысленно съязмила Система.

Се Чжаочжао очень хотел отчитать Систему, но сейчас они находились в Области Призраков, и Шэнь Чжаосюэ мог услышать его слова.

Шэнь Чжаосюэ, разумеется, ответил ему такой же вежливой улыбкой.

Наконец-то он мог так открыто смотреть на Чжаочжао.

Актерская игра Чжаочжао была ужасной, но от этого он казался еще милее.

Шэнь Чжаосюэ не хотел выдавать, что знаком с ним, поэтому ему пришлось слегка опустить взгляд и спросить:

— Ты человек?

Подобный диалог выглядел несколько жутковато.

Однако, поскольку Се Чжаочжао действительно был призраком, да и Система не могла точно определить, что в таком тоне есть что-то неладное...

В итоге ни призрак, ни Система не заметили ничего странного.

Се Чжаочжао легонько постучал бледными пальцами по подбородку, моргнул, и его черно-белые глаза стали выглядеть предельно наивно:

— Да.

Закончив говорить, он повернул голову и спросил:

— Почему ты сидишь здесь?

Этот вопрос волновал Се Чжаочжао куда сильнее.

Ведь по только что разыгравшемуся сценарию главный герой носил его имя.

А сам он вошел внутрь как раз потому, что здесь сидел Шэнь Чжаосюэ.

Неужели в школе нашелся еще какой-то безымянный ученик по имени Шэнь Чжаосюэ?

Но Шэнь Чжаосюэ не знал его имени, поэтому Се Чжаочжао было не с руки напрямую задавать этот вопрос — так он мог себя выдать.

Ему нужно было узнать, совпадает ли чужой опыт с его собственным.

Только так он мог убедиться, не было ли это представление подстроено специально против него.

Шэнь Чжаосюэ избежал взгляда юноши.

Тот факт, что эти порождения иллюзии знали имя Се Чжаочжао...

Волновал его гораздо сильнее, чем Чжаочжао.

Потому что скрывающийся за этой иллюзией призрак, судя по всему, был как-то связан с тем несчастным случаем, что произошел с Чжаочжао много лет назад.

Чжаочжао только-только вернулся, а они уже не могут дождаться?

Тогда он не смог отыскать даже клочка души Чжаочжао, а виновник так и не объявился, не оставив после себя никаких зацепок.

Шэнь Чжаосюэ посмотрел на учительский стол и ничего не стал скрывать:

— Только если сидеть здесь, они перестают постоянно пялиться на меня.

На лице Се Чжаочжао мелькнуло легкое недоумение.

Он мысленно вернулся к деталям момента, когда сам вошел в класс.

Те ученики вовсе не пялились на него, к тому же очень скоро появился другой школьник, носивший его имя.

Судя по всему, в классе этого ученика изрядно травили как одноклассники, так и учителя.

В таком случае все действительно выглядело так, будто ловушку расставили специально на него, целенаправленно заманивая в сети.

Неужели призраки не смеют самовольно вторгаться на чужие территории, и потому его заманили сюда руками Шэнь Чжаосюэ?

Не успел он погрузиться в раздумья, как из передней части класса донесся звонок.

Учитель за кафедрой услышал звук, бросил учебник и направился к выходу.

Проходя мимо двери, он даже толкнул стоявшего там Се Чжаочжао.

Толчок оказался довольно сильным — фигуру двойника даже отбросило в сторону.

— Тц, какая напасть, — учитель средних лет отряхнул одежду и ушел, не оглядываясь.

Стоило учителю удалиться, как несколько учеников в классе поднялись на ноги.

Ни у кого из них не было четких черт лица — лишь смутные тени вместо глаз, носа и рта.

Но Се Чжаочжао видел, что они улыбаются и направляются к стоявшему у двери Се Чжаочжао.

Затем те самые ученики повалили фальшивого Се Чжаочжао на пол и принялись избивать его ногами и кулаками.

Остальные же школьники просто холодно пялились в ту сторону.

— Что это они делают? — Се Чжаочжао слегка нахмурился. Ему было крайне неприятно на это смотреть, но раз уж этот призрак велел им наблюдать...

Поддаваться нельзя.

Разыгрывают школьную травлю и равнодушных зевак, — Шэнь Чжаосюэ бросил взгляд на ту толпу людей, и в душе у него невольно шевельнулась горечь.

Тогда он был совсем маленьким и не знал, через что на самом деле пришлось пройти Чжаочжао в те дни.

Впрочем, это вовсе не значит, что данная иллюзия была правдивой.

Се Чжаочжао прикрыл глаза, стараясь абстрагироваться от навязываемых ему эмоций.

Он изначально не собирался позволять Шэнь Чжаосюэ выбраться отсюда живым.

Стоило Шэнь Чжаосюэ умереть, как его задание было бы выполнено.

Однако теперь возникла другая проблема.

Се Чжаочжао практически не сомневался, что целью этого призрака был именно он, а значит, ему действительно придется объединить усилия с Шэнь Чжаосюэ.

— И что нам теперь делать? — Се Чжаочжао выглядел рассеянным.

Если эта иллюзия предназначалась для живого человека...

Он бы подумал, что хозяин Области Призраков хочет заставить человека выбрать помощь жертве буллинга или же бездействие, тем самым подталкивая того к нарушению правил.

Но если она предназначалась для него самого — какова же цель?

Спровоцировать у него потерю контроля, а затем убить?

Это лишено смысла, значит, должно быть что-то еще.

Однако придумать он ничего не мог — мысли уже начали путаться, сказывалось пагубное влияние окружающей обстановки.

Се Чжаочжао бессознательно нахмурился и с силой надавил костяшками пальцев на виски.

В этот момент сидевший рядом человек качнулся.

Стул с противным громким скрипом заскрежетал по полу.

Все наблюдавщие за происходящим ученики в классе повернулись в их сторону, причем их головы вывернулись под самыми разными углами — от девяноста до ста восьмидесяти градусов.

Избиение у двери тоже внезапно прекратилось.

Каждый школьник с одинаковым выражением лица уставился прямо на него.

За исключением того самого Се Чжаочжао.

А его собственную руку вдруг перехватила чужая, гораздо более широкая ладонь.

Он почувствовал, что соприкосновение их рук обжигает почти до боли, но эта же жгучая волна разом разогнала туман, застилавший мысли.

Сознание мгновенно прояснилось.

Однако Се Чжаочжао был невероятно чувствителен к любым прикосновениям и в тот же миг попытался выдернуть руку.

— Не отпускай меня, мне страшно.

Сидевший рядом мужчина, который был выше его больше чем на голову, опустил ресницы, и в его голосе прозвучало что-то жалобное.

Се Чжаочжао замер на полпути к тому, чтобы вырвать руку.

Шэнь Чжаосюэ, и вдруг проявляет такую близость к незнакомой девушке?

Глава 16. Нашел тебя...

Пожалуй, всё дело было в избытке янской энергии этого человека.

Стоило им взяться за руки, как окружающая обстановка действительно перестала так сильно давить на рассудок Се Чжаочжао.

Поколебавшись немного, Се Чжаочжао все же не стал отталкивать его.

Это не соответствует настройкам... Насколько я помню, данные показывают, что главный злодей терпеть не может телесных контактов, — раздался в голове озабоченный голос Системы.

Се Чжаочжао не мог ей ответить и лишь молча размышлял над происходящим.

Наверное, находясь в Области Призраков, люди подсознательно стремятся держаться вместе ради выживания.

Судя по реакции этих учеников, призраку хотелось их напугать, заставив и дальше сидеть на местах и глазеть на происходящее.

Но Се Чжаочжао вовсе не собирался потакать желаниям этого духа.

В отличие от тех монстров на лестничной площадке...

Все эти чудища не существовали по-настоящему.

Возможно, это всего лишь морок.

Только тот фальшивый Се Чжаочжао выглядел как-то иначе.

Поэтому, несмотря на зловещие и безмолвные взгляды учеников, им все равно нужно было идти.

Шэнь Чжаосюэ и Се Чжаочжао походили на неловкую парочку, которая только что начала встречаться: они старались не прижиматься друг к другу слишком близко, но изо всех сил цеплялись за руки.

Се Чжаочжао шел впереди меж рядов парт, а Шэнь Чжаосюэ, держа его за руку, следовал слева и сзади.

Выглядело это несколько тесно и в то же время странно.

Ученики не стали подниматься со своих мест, но их головы, подобно густым зарослям подсолнухов, поворачивались вслед за каждым их шагом.

Наконец оба добрались до стоявшего перед ними фальшивого Се Чжаочжао.

Избивавшие его одноклассники послушно расступились по сторонам.

Позволив им лицом к лицу встретиться со своей копией.

Фальшивый Се Чжаочжао поднялся с пола и с некоторой деревянностью в движениях отряхнул пыль с одежды.

— Почему ты мне не помог? — неожиданно подал голос поддельный Се Чжаочжао, обращаясь к ним с вопросом-упреком.

Се Чжаочжао ничего не ответил, лишь в упор глядя на него.

От этого фальшивого Се Чжаочжао исходила густая Призрачная энергия.

Однако в следующую секунду двойник крутанулся на месте и бросился к выходу из класса.

Граница у дверей словно разделяла два разных мира.

Стоило ему выскочить наружу, как он тут же исчез.

Виднелся лишь залитый светом коридор, где не было даже тени.

— Пойдем взглянем, — Шэнь Чжаосюэ потянул его за собой. Хотя они и понимали, что нечисть намеренно выманивает их наружу, идти все равно было нужно.

Как только они вышли.

То увидели, как с перил коридора вниз падает черная человеческая фигура.

В тот момент, когда падающий поравнялся с этажом, на котором стоял Се Чжаочжао, время словно замедлило свой ход.

Он разглядел, что это был тот самый выбежавший из класса фальшивый Се Чжаочжао.

На его лице застыла зловещая, полная злорадства улыбка.

Се Чжаочжао отдернул руку из хватки Шэнь Чжаосюэ, в два шага подбежал к перилам коридора и, перегнувшись через них, посмотрел вниз.

Двойник рухнул на спортивную площадку.

Тело его казалось бесформенным, развалившимся на куски.

Всё вокруг заливало багровой кровью.

Эта картина не дотягивала и до десятой части того ужаса, который наводил сам Се Чжаочжао, когда пугал других.

Но его вдруг накрыла острая, невыносимая волна головокружения.

Се Чжаочжао отступил на шаг назад и с трудом уперся рукой в живот.

Почему... почему его так тошнит?

У призраков нет ни желудка, ни пищевода.

Значит, это бушевала скопившаяся внутри него злоба.

— Не бойся, — над самым ухом раздался голос Шэнь Чжаосюэ.

Он легко похлопал «девушку» по спине, и хотя голос его звучал холодно и отстраненно, это прикосновение словно развеяло туман в голове.

Взгляд Се Чжаочжао немного прояснился.

Он постарался выпрямиться и бросил на Шэнь Чжаосюэ сложный взгляд.

Судя по всему, этот мужчина здесь не испытывал на себе никакого влияния.

Даже если призрак целился вовсе не в Шэнь Чжаосюэ, для обычного человека было поразительно оставаться невосприимчивым в таком месте.

Се Чжаочжао оставалось лишь списывать все на избыток янской энергии.

Настолько мощный, что стоило Шэнь Чжаосюэ лишь легко похлопать его по спине, как Се Чжаочжао тут же освобождался от губительного воздействия чужой Призрачной энергии.

Се Чжаочжао заправил за ухо выбившуюся прядку волос — этот жест делал его еще больше похожим на беззащитную юную девушку.

http://bllate.org/book/31023/3781567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Death, I Became the Villain's Pet Ghost / Стать призраком злодея: Охота на чужую удачу / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу