×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Old Man's Alien Romance / Любовь внеземного масштаба: Хроники зрелого мужчины: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была такая удивительная вещь, которой Эрик никогда раньше не ощущал.

Ощущение, непрерывным потоком поднимающееся из груди, вызывало у его мозга онемевающее чувство сладкой истомы, тело наполнилось небывалым блаженством, конечности стали легкими и воздушными, сердцебиение постепенно участилось, а ускорившаяся циркуляция крови принесла с собой ни с чем не сравнимое упоение. Короче говоря, это было невероятно кайфовое чувство.

Эрик чувствовал, что не сможет подобрать этому точное определение, и просто бросил попытки.

Он знал лишь одно: это чувство было вызвано сидевшим перед ним туземцем с Земли.

Желая и дальше наслаждаться этим ощущением, он сосредоточился еще сильнее.

Внимательно глядя прямо в глаза Линь Маоцяо, он произнес:

— Каждый день помощник охотника-проводника проверяет данные мониторинга охотничьих угодий, и как только обнаруживает проникновение животных, принимается за их выдворение. Если масштабы вторжения особенно велики, об этом следует немедленно доложить в Центр биологических исследований и управления планеты Ясала. Под таким вторжением подразумевается не миграция местных видов, а появление инопланетных существ. Планета Ясала — курортный мир, ориентированный на туризм и отдых, и приезжающие сюда путешественники, а также отдыхающие здесь богачи часто привозят с собой запрещенных животных из-за личных прихотей. Стоит этим существам распространиться в дикой природе, как они окажут непредсказуемое воздействие на местную экосистему.

Услышав это, Линь Маоцяо кивнул. Угроза биологического вторжения и впрямь была огромна, о чем Феррис уже рассказывал ему раньше.

— Планета Ясала позиционирует себя как планета, главной визитной карточкой которой являются природные ландшафты и охота, поэтому здесь придают огромное значение проверкам в этой сфере. Помощник охотника-проводника тесно связан с этим делом, так что это одна из ключевых задач их работы. Чтобы научиться анализировать данные, нужно уметь управлять тем оборудованием, и когда ты дойдешь до этого этапа, Дик обучит тебя всему лично.

Эрик уже перешел от простого наслаждения тем странным чувством к наслаждению тем, как сосредоточенно Линь Маоцяо смотрит на него.

— В былые времена охота была ритуалом, с помощью которого демонстрировали силу своего боевого искусства объекту ухаживания. Такова была традиция и обычай Семьи Воланлун. Позже, по мере усиления Семьи Воланлун и увеличения числа подчиненных планет, этот смысл постепенно утратился, превратившись в чисто спортивное увлечение. Именно тогда и появилась профессия помощника охотника-проводника: люди, чья физическая форма оставляла желать лучшего, теперь могли заниматься этим видом спорта в сопровождении помощника. Со временем охота развилась в целую грандиозную индустрию. Поскольку планета Ясала — родина Семьи Воланлун, охотничий промысел здесь развит особенно сильно.

Под давящим, сосредоточенным взглядом Эрика Линь Маоцяо наконец постепенно начал чувствовать, что что-то здесь не так. Его сердце заколотилось птицей в груди, лицо залилось краской, и он смущенно отвел взгляд, выпрямившись на сиденье.

Заметив, что Линь Маоцяо смущенно отвел взгляд и что он больше не может видеть эти глаза, Эрик почувствовал легкое разочарование в душе, после чего тоже выпрямился и умолк.

Окутанные тишиной, они молчали до тех пор, пока жар на лице Линь Маоцяо не спал. Тот неловко завозился на месте. Обнаружив, что Эрик вовсе не намерен продолжать разговор, он испытал разочарование.

Прошло еще немного времени, а Эрик по-прежнему хранил молчание. Линь Маоцяо не выдержал и попытался заговорить с ним:

— А лесной инспектор — это тоже разновидность помощника охотника-проводника?

На самом деле Эрик молчал лишь потому, что ему было неприятно, когда Линь Маоцяо перестал смотреть на него, и он как раз мысленно анализировал эту ситуацию, вовсе не собираясь намеренно игнорировать собеседника. Когда Линь Маоцяо обратился к нему, Эрик тут же отбросил недавние мысли, даже сам не заметив заро где-то на дне души смутного проблеска радости.

— Мм, это подготовительная профессия для помощника охотника-проводника. С нее начинается путь в охотничьем деле, и большинство охотников-проводников выросли именно из этой должности. Конечно, есть и те, кого напрямую рекомендуют в помощники охотника-проводника.

— О, то есть вроде меня, да? — Линь Маоцяо кивнул.

— ...Да.

Конечно, случай Линь Маоцяо был совершенно иным. Всех остальных рекомендовали из-за выдающегося телосложения и молниеносной реакции, позволяя им сразу стартовать с позиции помощника охотника-проводника. Работа же лесного инспектора на практике сводилась к банальному патрулированию охотничьих угодий на вооруженном летательном аппарате с периодической подкормкой местных обитателей. И почему умение управлять вооруженным летательным аппаратом считалось обязательным навыком? Да потому, что среди свирепых зверей в угодьях попадались и летающие! Если пилотируешь плохо и тебя случайно смахнут вниз — считай, ты покойник.

— Проработав лесным инспектором определенное время и освоившись с вооруженным летательным аппаратом и базовыми сопутствующими знаниями, можно сдать экзамен и получить повышение до помощника охотника-проводника.

Неудивительно, что должность помощника охотника-проводника всегда пользовалась таким бешеным спросом у молодежи: мало того, что там регулярно выпадал шанс завести романтические приключения, так это еще был один из тех путей, где из грязи в князья можно было выбиться с наибольшей вероятностью.

Однако об этих сплетнях и общеизвестных вещах Эрик не имел ни малейłego понятия. Кое-что из того, что он сегодня рассказывал Линь Маоцяо, он сам узнал лишь во время охоты в те дни, когда еще не унаследовал пост главы семьи, а некоторую часть и вовсе специально нагуглил и выучил сегодня ранним утром, как только узнал о физическом состоянии Линь Маоцяо и принял спонтанное решение взять его с собой.

— С чего это ты вдруг заговорил о лесных инспекторах? — спросил Эрик.

— Когда я только начал искать работу, мне предлагали устроиться либо в ботанический сад, либо лесным инспектором.

— При твоих вводных данных работа лесным инспектором в качестве первой ступени была бы довольно опасной.

Впрочем, вслух он говорить не стал, что сейчас стать прямиком помощником охотника-проводника было куда опаснее.

— Твоего знания языка недостаточно, а для продвижения по службе лесному инспектору нужно сдавать экзамены. Языковой барьер срезал бы тебя на первом же этапе.

— Это точно, я тогда как раз подумал, что слишком опасно, и отказался, — Линь Маоцяо живо представил это и поежился. Если бы на его месте оказалась та банда вояк, все они были пылкой молодежью и ради доступа к инопланетному вооружению и снаряжению непременно выбрали бы именно этот вариант.

Если бы Линь Маоцяо выбрал карьеру лесного инспектора, они бы больше не встретились. При этой мысли у Эрика на душе стало неприятно, но тут же ему сделалось смешно от собственных мыслей — откуда вообще берутся такие сослагательные наклонения?

— Кем ты работал на родине до этого?

Поскольку авария была связана с Феррисом, после урегулирования вопросов с компенсациями он специально навел справки и узнал, что эти люди выжили благодаря тому, что пробыли в криокапсулах двадцать лет.

Аварии с материализацией требовали немедленного реагирования и ликвидации последствий, иначе со временем те случаи, где материализация была не столь глубокой, приводили к тому, что внутренности трансформировались, в то время как внешняя плоть оставалась нормальной, и та просто постепенно загнивала. В таком случае даже те, кого удавалось вернуть к жизни путем обратной дематериализации, уже не смогли бы продолжать существование.

Однако люди с базы в Гоби тогда, с одной стороны, хотели провести научные исследования, поэтому и заморозили их целиком, а с другой стороны — понятия не имели, вызовет ли это вещество какие-либо серьезные последствия для Земли в случае захоронения или кремации. И лишь благодаря превосходному эффекту заморозки их в итоге продержали в таком виде ровно двадцать лет.

— Тогда... я работал в пустыне Гоби, отвечал за выращивание пустынных растений, — Линь Маоцяо слегка замялся, так как подписывал соглашение о неразглашении и не имел права распространяться о положении дел на своем рабочем месте. Впрочем, теперь-то он знал, что это было секретное военно-научный объект по изучению инопланетного корабля. Но как бы плохо он ни помнил прошлое, прошло уже двадцать лет, и срок действия контракта истек. Нужно ли хранить молчание? Никто ему ничего не говорил. Оставалось лишь отделаться от Эрика столь расплывчатым ответом.

Из-за какого-то необъяснимого чувства неполноценности он не стал рассказывать Эрику о том, что занимался уборкой. Позднее он еще несколько дней корил себя за это, не понимая, зачем тогда скрыл эту деталь.

— У тебя есть семья?

То, что Эрик не стал допытываться до подробностей, позволило Линь Маоцяо немного расслабиться.

— Да, у меня был сын от первого брака, но после развода она забрала его с собой, и больше я его не видел. Позже я женился во второй раз, но после аварии она вышла замуж за другого, — говоря об этом сейчас, Линь Маоцяо уже не испытывал такой острой боли, как в первые дни, когда только все узнал. — У меня также есть младшие брат и сестра, но после переселения правительства мы потеряли друг друга. Я бы очень хотел снова с ними встретиться.

Эрик с непроницаемым лицом выслушал слова, переведенные переводчиком: что такое развод? Что такое повторный брак?

В общем и целом, результат сводился к тому, что собеседник одинок.

Отлично.

Что отлично? Эрик не совсем понимал собственные мысли.

http://bllate.org/book/31048/3783882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Old Man's Alien Romance / Любовь внеземного масштаба: Хроники зрелого мужчины / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода