×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'll Take That Cold Beauty / Попаданка и ледяная красавица: Как выжить в мире призраков: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Лин снова поерзала на теле Шан Линцюань и тихонько хмыкнула. Хотя она и умела управлять духовной силой, среди четырех соседок по комнате она определенно была самой слабой.

Кто же тогда был самым сильным?

И спрашивать нечего! С аурой главной героини, давящей на окружающих, кто сможет ее прикончить? При поддержке ауры любящей матушки Ли Тянь была сильнее всех, вы понимаете?

Ночь темна, ветер силен — самое время для убийств, поджогов и прохождения подземелий.

Расположенный в западной части кампуса Сад Юйцинь находился напротив лесного массива в северо-западном углу, причем часть деревьев даже относилась к территории самого сада. Общежитие первокурсниц находилось в юго-западном углу кампуса, и от общежития до Сада Юйцинь Ли Лин дошла за пятнадцать минут, налепив на себя выданный Кланом Чжао талисман скорости ветра.

Этот кампус был поистине огромным, скорость ходьбы здесь едва дотягивала до скорости электроскутера, до того все было медленно.

И вот зачем те студенты из класса Б откровенно лезли на рожон? Птаться пешком почти целый час — с какой стати они вообще туда поперлись?

Сад Юйцинь был очень большим, он делился на восемь дворов. Стоило только войти, как открывался вид на мостик, под которым журчащим потоком текла речушка. Один конец моста упирался в каменную дорожку, ведущую к главным воротам, а другой разветвлялся на восемь направлений, ведущих во все стороны света.

Полотно моста было вымощено крупными каменными плитами и имело ярко выраженный древний стиль. Говорили, что этот мост был воссоздан по подобию самого старинного моста в стране, в свое время на него ушли десятки миллионов. Внешне он выглядел простым и величественным, а конструкция отличалась исключительной прочностью.

Настолько прочной, что после завершения строительства не удалось разобрать даже отдельную плиту, чтобы извлечь скелет человека, погибшего под камнем. С одной стороны — мост стоимостью в десятки миллионов, с другой — труп какого-то заурядного погибшего рабочего; разумеется, руководство школы предпочло просто замять дело деньгами.

Первая старшая школа не испытывала недостатка в средствах, однако оставила после себя огромную скрытую угрозу.

Прохладный ветерок легко обдувал поверхность реки, пуская по ней легкую рябь. Эта река соединялась с внутренним озером Минху в Первой старшей школе, будучи частью внешних проточных вод, и каждое утро здесь специально открывали шлюзы. Труп Чжан Цяна обнаружил рабочий, который на следующее утро пришел открывать шлюзовые ворота.

— Когда обнаружили его тело, было семь часов утра. Судя по рассказам ребят из класса Б, Чжан Цян погиб примерно около двенадцати ночи, но судя по степени разложения его трупа, он был мертв уже по меньшей мере дней пять.

Чжоу Минхай поправил очки и с самым серьезным видом принялся сплетничать.

Ли Лин потерянно посмотрела на него, а затем перевела взгляд на остальных.

О, неужели это повторение пройденного класса Б? Мероприятие по сближению мужского и женского общежитий?

Вспомнив, как Чжоу Минхай внезапно появился у женского общежития во главе четверки главных красавчиков класса А и с праведным видом заявил, что они должны воспроизвести события той ночи, чтобы разгадать тайну Сада Юйцинь, они в восьмером просто взяли и приперлись сюда.

Ха-ха, автор всегда умел с помощью самых нелепых предлогов собрать вместе всех главных героев.

Впрочем, кроме Ли Тянь, выжить суждено было разве что ее каноничному партнеру, а все остальные были лишь персонажами для страданий и испуга.

— Здесь нет ни малейшего следа иньской ци, совсем не похоже, чтобы чудили призраки человека, которого принесли в жертву при строительстве моста.

Чжао Линнай прищурилась, оглядывая окрестности, и беспомощно пожала плечами.

В Первой старшей школе было всего-то пара мест, изобилующих иньской ци, и Сад Юйцинь в их число не входил.

Какое-то время все восемь человек предельно глупо стояли на месте, и нарушались звуки тишины лишь рингтоном мобильной игры Чжао Цзысюаня, из которого вскоре донеслось сообщение об убийстве двух противников подряд.

Тишину нарушила Шан Линцюань.

— Слишком чисто. Вчера здесь только что погиб человек, но вокруг нет ни малейшего клочка призрачной ци. По чистоте это место может поспорить с нашим женским общежитием, которое мы специально вычищали. Боюсь, здесь уже кто-то прибрался до нас.

— Нас опередили? Тогда и приходить сюда не было смысла, расходимся?

Ли Ботаo от скуки уже собирался сделать пару кругов на месте, он едва ли не прилип к Мо Чжиюаню.

Обладающий мягким характером Мо Чжиюань послушно стоял на месте и даже похлопал Ли Ботао по плечу в знак утешения.

— Раз уж пришли, так просто уйдем?

Чжао Линнай с раздражением пожевала жвачку во рту, а затем надула большой пузырь, который с хлопком лопнул, заляпав ей всё лицо.

— Тогда давайте сходим посмотрим?

Присущее девушке Ли Тянь любопытство заставляло ее хотеть разобраться в правде происходящего. Доставая бумажную салфетку, чтобы помочь Чжао Линнай очистить лицо от жвачки, ей пришлось встать на цыпочки.

Ли Лин посмотрела на Шан Линцюань. Та пришла сюда лишь за компанию, а право принимать решения оставалось за сильнейшей.

— Идем посмотрим.

Отдав приказ, Шан Линцюань первой зашагала в сторону древнего моста.

Ли Лин в два счета догнала Шан Линцюань, Чжао Линнай потянула за собой Ли Тянь, увлеченный Ли Ботао потащил следом Мо Чжиюаня, а Чжоу Минхай и Чжао Цзысюань бездельниками плелись позади.

Восемь человек, разбившись по двое на четыре пары, двигались вперед — эта картина выглядела необъяснимо комично.

Каменный мост под ногами казался очень прочным. Ли Лин прислушалась к окружающим звукам: вокруг царила такая тишина, что не были слышны даже их собственные шаги.

Ни кваканья лягушек, ни стрекотания насекомых. Весь Сад Юйцинь был прекрасен всем своим видом, но под этой безупречной оболочкой неизменно таилась мертвая тишина.

Хлюп-хлюп-хлюп…

Когда все восемь человек дошли до середины моста, речная вода под ним, казалось, стала течь гораздо быстрее, издав отчетливый шум.

Все восемь человек остановились и разом опустили головы вниз.

Яркий свет луны рассыпался по поверхности реки, текущая вода переливалась бликами, и на дне, казалось, мерцали драгоценности. На речном дне лежали массивные валуны, рассекая черным светом речную гладь.

То ли это было плодом воображения Ли Лин, то ли ей действительно показалось, но поверхность реки была разделена этими камнями ровно на восемь частей, и на каждого из восьми человек приходилось ровно по одному участку.

Наверняка это ей просто мерещится. Она и Шан Линцюань находились так близко друг к другу, с чего бы речной воде разрезать поверхность ровно между ними?

— Как интересно, неудоьбное представление начинается?

Чжао Цзысюань с загадочной усмешкой глянул на стоявшую дальше всех от него Шан Линцюань, поигрывая наушниками в руке.

— Снова какая-то формация. Я что, в ссоре с Первой старшей школой?

Чжао Линнай с раздражением сплюнула жевачку прямо в реку. Жвачка летела с огромной скоростью, превратившись в белый сгусток света.

В восприятии Ли Лин этот комок жевательной резинки походил на огромный огненный шар, объятый бушующим пламенем, от знойной жары которого ей даже захотелось зажмурить глаза.

Однако это пламя вовсе не испарило речную воду. Напротив, ударившись о поверхность реки, огонь не произвел ни единой ряби.

— Техники Фусана и вправду слабы.

Чжоу Минхай снова поправил очки, и под сорванной маской интеллигентной строгости скрывалось насквозь гнилое нутро.

Чжао Линнай холодно хмыкнула, и упавшая жвачка превратилась в бусину, которая вернулась к ней в руку.

Этот мир противоречит всякой науке!

Ли Лин растерянно смотрела на эту бусину. Разве бусы можно жевать как жвачку? Это тоже высший пилотаж, ничего не скажешь! И вообще, неужели среди вас, ребят, нет ни единого обычного человека? Как можно так привычно относиться к подобным потусторонним происшествиям?

Шан Линцюань взмахнула рукой, и на ней появился бросающийся в глаза черный плащ, по которому пробегали тусклые отблески.

Чжоу Минхай снова поправил очки, его взгляд задержался на плаще.

Хлюп-хлюп-хлюп…

То ли Ли Лин снова все казалось, но вода внизу текла будто бы еще стремительнее, а те черные валуны словно начали медленно подниматься вверх?

— Уж и терпения у них нет! Ну и торопливые же!

Ли Ботао ухмыльнулся, широко расковыривая рот.

— Похоже, твое мастерство заставило их недооценить противника.

С этими словами его одежда зашевелилась без всякого ветра, от самых ступней заструились клубы черной духовной ци, а на лице проступили причудливые демонические узоры, внушающие благоговейный ужас.

Слова Ли Ботао сделали лицо Чжао Линнай еще мрачнее. Пальцы девушки неуловимо двинулись, вновь складывая уже знакомый Ли Лин жест: рука, сложенная в чашечку лотоса, обвилась связкой чёток.

Все трое были настороже. Ли Лин заметила, как на руках Чжао Цзысюаня проступил желтый свет — в ладони он зажал желтый бумажный талисман. На правой руке Чжоу Минхая неизвестно когда появился кинжал, а Мо Чжиюань, хоть внешне и казался прежним, его одежда тоже едва заметно колыхалась.

Благоразумно решив не геройствовать, Ли Лин подошла к Ли Тянь и сжала правую руку в кулак, на котором закружилась белая духовная ци. Судя по всему, среди всех восьми человек самыми слабыми были она и Ли Тянь.

Девушка Ли Тянь еще толком ничего не понимала и оставалась в полном неведении перед лицом накаленной до предела атмосферы.

Река текла все быстрее, и вдруг из воды вырвалось сразу семь массивных валунов! Неподвижно дремавшие на дне реки валуны казались самыми обыкновенными камнями, но вылетевшие на поверхность глыбы достигали десятка метров в высоту, и при свете луны по выбитым на них руническим письменам струилась духовная сила.

http://bllate.org/book/31066/3786088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода