Готовый переклад Zombie Disguise Guide / Искусство притворства: Как выжить зомби среди людей: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя зомби благополучно отступили, атмосфера среди людей была куда более гнетущей, чем во время самого нападения. И хотя сцена, разыгравшаяся на поле боя, запечатлелась в памяти каждого присутствующего, никто не осмеливался заговорить об этом.

С тех пор как Син Руис отступил с поля боя, от него исходила ужасающая аура. Каждому казалось, что он готов убить любого бога или Будду на своем пути, отчего все, кто попадался ему навстречу, тряслись от страха и поспешно уступали дорогу.

В отличие от грозного и агрессивного Син Руиса, Е Цзилин пребывал в состоянии полного оцепенения и еще долго не мог прийти в себя. Тот поцелуй и те близкие синие глаза потрясли его настолько сильно, что он просто не мог смотреть правде в глаза.

У него, как у зомби, уже не должно быть сердцебиения, но в тот момент ему казалось, будто он слышит, как его собственное сердце бешено колотится, готовое в любой момент выпрыгнуть из груди.

Воспоминания о поцелуе того мужчины из сна всегда казались ему какими-то размытыми и неясными, но этот поступок Син Руиса был самым настоящим — пусть даже случайностью, в нем не было ни капли фальши.

...Почему он из-за какого-то мужского поцелуя так сильно расстроился? Только потому, что этот мужчина оказался обладателем синих глаз?!

Е Цзилин внезапно скорчил безумную гримасу и свирепо уставился на шедшего впереди Син Руиса.

Син Руис, словно что-то почувствовав, обернулся и как раз вовремя застал выражение лица Е Цзилина. Затем, не выказав абсолютно никакой реакции, он отвернулся и зашагал дальше, полностью игнорируя Е Цзилина, словно тот был пустоту местом.

На сердце у Е Цзилина тут же скребли кошки, хотя он и сам не понимал, из-за чего переживает.

В конце концов, вернувшись в Резиденцию городского лорда, они распустили всех людей, даже не став подводить итоги.

Не говоря ни слова, Е Цзилин пустился в бегство, которое ничем не отличалось от настоящего побега, и примчался в свою временную хижину.

Оглядев пустую комнату, где остался только он один, Е Цзилин тяжело вздохнул. Его натянутые до предела нервы немного расслабились, и силы будто полностью покинули его тело, заставив безвольно опуститься на пол.

Даже сейчас он все еще не мог полностью успокоиться.

— Черт возьми, как вообще могла произойти такая случайность! — издал низкий рык Е Цзилин и ударил кулаком по старому деревянному полу, пробив в нем дырку.

Этот удар позволил Е Цзилину обнаружить проблему, которая все это время скрывалась прямо у него перед носом, но которую он упорно упускал из виду: под досками обнаружился лишь тонкий слой цемента, а дальше была пустота!

Когда он только очнулся, то тщательно осмотрел комнату — разумеется, не обойдя вниманием и пол, — но тогда не заметил ничего подозрительного. Теперь же стало очевидно, что дело было не в отсутствии проблем, а в превосходной маскировке, роль которой прекрасно выполнял тот самый слой цемента.

Из-за вновь открывшейся проблемы Е Цзилин наконец выбросил из головы утреннее происшествие на поле боя, и его растерянность рассеялась.

Стоило ему вспомнить, как глупо он выглядел совсем недавно, потеряв дар речи, как Е Цзилин тут же захотел отвесить себе пощечину.

Подумаешь, его случайно поцеловал мужчина! Подумаешь, его случайно поцеловал мужчина с синими глазами! Подумаешь, его поцеловал мужчина с синими глазами на глазах у толпы людей и зомби одновременно!!!

С каждым новым добавленным словом на лбу Е Цзилина вздувалась жилка. Стоило ему вспомнить, что он повел себя настолько глупо и не оттолкнул Син Руиса в самую первую секунду, позволив всем вокруг, включая зомби, стать зрителями этого цирка, как ему захотелось избить себя до полусмерти.

Мужчина с синими глазами и впрямь оказался источником всех неприятностей, и неважно, был ли он тем самым человеком из снов!

Е Цзилин сделал два глубоких входа, пытаясь успокоиться, и заставил себя переключить внимание на новую находку. О некоторых вещах лучше было не думать слишком много — излишние размышления легко могли привести к беде.

В том, что под полом комнаты была пустота, Е Цзилин теперь не сомневался. Нанеся еще несколько сильных ударов кулаком, он проломил проход, в который вполне мог пролезть человек.

Лаз выглядел очень глубоким и темным, и было совершенно непонятно, куда он ведет.

Поколебавшись немного, Е Цзилин все же решил провести разведку. Сегодня ночью он все равно не сможет уснуть, так почему бы не заняться полезным делом. К тому же рано или поздно ему все равно придется выяснить, куда ведет этот проход, иначе постоянная жизнь на пороховой бочке не позволила бы ему сомкнуть глаз.

Приготовив два самодельных факела небольшого размера, Е Цзилин прыгнул в дыру и отправился в исследовательское путешествие.

Лаз оказался неглубоким — около десяти метров в глубину. Добравшись до дна и воспользовавшись светом луны, пробивавшимся сверху, Е Цзилин заметил по левую руку проход.

Он зажег факел и шагнул внутрь.

Если он не ошибался, это вполне мог быть эвакуационный туннель, и с его появлением у него теперь была по крайней мере одна запасная дорога к отступлению.

Туннель оказался длинным, извилистым и очень неудобным для передвижения. Единственным утешением было то, что здесь по крайней мере не было развилок, что сэкономило Е Цзилину немало времени.

Прошагав примерно около часа, Е Цзилин наконец добрался до самого конца. Тупик был наглухо перекрыт огромным валуном, так что со стороны все выглядело так, будто дорога вела в никуда.

Е Цзилин чуть приподнял бровь, воткнул факел в мягкую землю неподалеку, глубоко вздохнул, потер руки и, уперевшись в валун ладонями, начал изо всех сил толкать его наружу.

Если в конце туннеля стоял огромный камень, это значило, что путь все-таки существовал — стоило лишь сдвинуть его с места, чтобы узнать, что скрывается по ту сторону.

Вот только общие показатели Е Цзилина были больше сщены в сторону ловкости, и его физической силы не хватало, чтобы сдвинуть этот валун.

— Тц, надо же такому случиться: когда черная полоса, так и вода в горле застрянет! — не желая сдаваться, Е Цзилин попытался снова, но валун даже не шелохнулся, не выказав и намека на то, что его сдвинули.

Е Цзилин помедлил, закрыл глаза и на мгновение сосредоточился, а затем резко распахнул их, обнажив покрасневшие глаза, превратившиеся в вампирские очи зомби.

Сдаваться сейчас было слишком обидно — стоит ему перейти в состояние зомби, и этот камень легко поддастся!

Взвесив все риски между отступлением и угрозой потери контроля в обличье зомби, Е Цзилин в конце концов решил рискнуть, полагаясь на свою способность преодолевать последствия превращения.

Острые ногти легко вонзились в камень, Е Цзилин всем телом навалился на него и поднатужился — на этот раз валун наконец медленно сдвинулся с места.

После обращения в зомби все его характеристики многократно возросли, и Е Цзилин без труда оттолкнул камень.

Стоило камню сдвинуться, как глазам открылась заросшая буйной зеленью чаща — выход из туннеля вел на обратную сторону небольшого холма.

Очевидно, это место уже находилось за пределами Города Черного Камня. Он не ошибся: это действительно был спасительный путь для побега.

Это означало, что если Город Черного Камня и впрямь будет прорван зомби, у него останется способ ускользнуть в кратчайшие сроки, не прорубая себе кровавую дорогу боем.

Е Цзилин облегченно выдохнул и только успел вернуть себе человеческий облик, как его зрачки внезапно сузились, и он резко отпрыгнул влево, уклоняясь от атаки.

В следующий миг черное копье вонзилось как раз в то место, где он только что стоял. Один из тех зомби, что сопровождали Клэр Клаутман и которых Е Цзилин видел днем, стоял совсем неподалеку, все еще удерживая руку в броске.

То самое копье метнул именно этот зомби!

К счастью, способности зомби сохранялись в организме еще в течение двух секунд после отмены трансформации, иначе Е Цзилин попросту не успел бы заметить движение врага и был бы насквозь пронзен этим черным копьем.

http://bllate.org/book/31074/3787057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Zombie Disguise Guide / Искусство притворства: Как выжить зомби среди людей / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу