Непонятно, почему, но для Дуань Юя это было делом, требующим самых искренних извинений.
Вернувшись в машину, Дуань Юй обнаружил, что Сюй Цзячэнь уже спит, склонив голову набок.
Когда он завел двигатель, шум мотора не разбудил Сюй Цзячэня. Тот лишь сменил позу, повернувшись лицом к Дуань Юю, и продолжил спать. Дуань Юй накинул на него сползшую верхнюю одежду.
На мочке уха Сюй Цзячэня была крошечная бледная родинка, еще одна — почти у самой шеи с правой стороны. У него была очень светлая кожа, поэтому их было легко заметить.
Дуань Юй отвел взгляд, выключил лампу для чтения и поехал обратно.
В тишине салона он вспомнил, как в старшей школе всегда считал людей со светлой кожей и мелкими светло-коричневыми родинками очень сексуальными.
Тогда Дуань Юй был влюблен в одну зарубежную киноактрису: у нее на мочке уха была точно такая же милая родинка. Хотя расположение было другим, она очень напоминала ту, что была у Сюй Цзячэня.
Вскоре Дуань Юй перестал предаваться школьным воспоминаниям, потому что Сюй Цзячэнь заворочался и пробормотал, что у него кружится голова.
Дуань Юй еще сильнее сбавил скорость.
Сюй Цзячэнь под мерный ход машины, комфортное тепло от печки и остаточное действие алкоголя погрузился в сон, где ему привиделся кусочек жизни из раннего детства.
До десяти лет его жизнь была пропитана запахом лекарственных трав.
Они с отцом, Сюй Вэньгуаном, жили в собственном здании в Чайна-тауне: на втором и третьем этажах располагались жилые комнаты, а на первом — магазин китайских лекарств, открытый более сорока лет назад.
Сюй Вэньгуан приехал в Сингапур из Чаошаня вместе со своей матерью тридцать лет назад. Он отлично говорил на стандартном китайском, а английский выучил позже.
Сюй Цзячэнь помнил, как в детстве бежал из школы домой вместе с одноклассниками в лавку: стоило только подойти к дверям, как в нос ударял знакомый аромат трав.
Услышав шаги, Сюй Вэньгуан выходил из-за темной деревянной стойки, с улыбкой спрашивал, не устал ли он сегодня, и добавлял, что тетушка приготовила сладкий суп, так что можно идти наверх обедать.
Сюй Цзячэнь радостно вскрикивал и мчался по лестнице, выкрикивая имя тетушки.
Магазин приносил не бог весть какой доход, но благодаря тому, что здание было старым, они накопили внушительную клиентскую базу. К тому же, Сюй Вэньгуан был добрым и отзывчивым человеком: даже если соседи переезжали, они все равно возвращались к нему за лекарствами, заодно поболтать о том о сем за чашкой чая.
Летнее солнце проникало внутрь лавки, освещая старинный узор на полу, покрытый пылью, которую наносили посетители. Запах трав сопровождал Сюй Цзячэня с тех пор, как он начал себя помнить, и до весны, когда ему исполнилось десять.
Тетушка приходила каждый день, чтобы готовить и убираться, а вечером уходила домой. Она говорила, что работает у них с самого рождения Сюй Цзячэня и видела, как он растет. Иногда Сюй Цзячэнь, мучимый любопытством, широко открытыми глазами смотрел на нее и спрашивал: А где моя мама?
В такие моменты лицо тетушки становилось серьезным, она тут же переводила тему, доставала коробку с печеньем и спрашивала, не хочет ли он выпить послеобеденного чая.
Сюй Цзячэнь никогда не видел свою мать, а Сюй Вэньгуан о ней не заговаривал.
Лишь однажды, когда в школе задали написать сочинение и поделиться забавной историей о себе и родителях, все его друзья написали о своих матерях.
Тогда Сюй Цзячэнь впервые расплакался на глазах у Сюй Вэньгуана. Он до побеления костяшек сжимал край тетради, плакал, обливаясь потом, и с красным лицом спрашивал отца, где же его мама.
Но даже тогда Сюй Вэньгуан просто похлопал его по спине и сказал, что мама уехала работать в очень далекие края, что ей там очень тяжело, поэтому не стоит ее беспокоить, и что мама знает, как сильно он по ней скучает.
Солнечный свет с утра до вечера прочерчивал на стойке первого этажа строго определенную диагональ.
Сюй Цзячэнь всегда думал, что его мать — выдающаяся, очень богатая женщина, которая живет где-то очень далеко, каждый год на Рождество присылает ему подарки, и стоит только подождать, как она обязательно вернется.
А сам он должен хорошо учиться, чтобы отцу не приходилось так тяжело трудиться.
Даже при наличии сожалений и сомнений Сюй Цзячэнь был вполне доволен своей жизнью, наслаждаясь временем, проведенным с отцом, пока не случился тот пожар, изменивший всю его судьбу.
Когда за Сюй Цзячэнем приехали в летний лагерь, чтобы срочно забрать его, огонь уже потушили. Аптека на первом этаже выгорела почти полностью, половина второго этажа тоже была разрушена, хорошо хоть, пламя не перекинулось на другие постройки.
А вот Сюй Вэньгуан, который дремал в задней части магазина, спастись не успел. Стоя перед домом, окруженным людьми и пожарными, глядя на то, что осталось от магазина, Сюй Цзячэнь чувствовал, как каждый звук вокруг режет слух, заставляя его кричать.
— Что с тобой?
Внезапно раздался низкий мужской голос. Сюй Цзячэнь почувствовал, как чья-то сильная рука хватает его за плечо. Он вздрогнул, резко открыл глаза, пришел в себя и увидел Дуань Юя с нахмуренными бровями.
Сердце Сюй Цзячэня бешено колотилось после кошмара. Он попытался что-то сказать, но из горла не вырвалось ни звука, пока Дуань Юй не достал бутылку воды, открутил крышку и протянул ему.
Стало немного лучше. Сюй Цзячэнь понял, что все еще в машине, снаружи — подземная парковка, и двигатель заглушен уже давно.
— Я, кажется, уснул, — смущенно произнес Сюй Цзячэнь, выпрямляясь. Голова все еще кружилась. — Я давно сплю?
Дуань Юй взглянул на него:
— Минут двадцать, не дольше.
Сюй Цзячэнь почувствовал себя неловко: он наверняка вел себя странно во сне. Потирая виски, он сказал:
— Пойдем? Спасибо тебе за помощь.
Они стояли в лифте друг за другом. Сюй Цзячэнь проверил телефон — пришло сообщение от Дуань Фэя: тот написал, что получил вещи, и прислал Сюй Цзячэню хунбао с поздравлением с Новым годом.
Подняв голову, Сюй Цзячэнь встретился взглядом с Дуань Юем в отражении дверей лифта.
Дуань Юй, прислонившись к задней стенке, лениво смотрел на Сюй Цзячэня. Сюй Цзячэню показалось это странным, и он отвел взгляд, спрятав телефон.
— Я во сне ничего лишнего не говорил?
Дуань Юй остался в той же позе, выражение его глаз не изменилось:
— Звал папу.
Лицо Сюй Цзячэня вспыхнуло. В его возрасте и в отношениях с Дуань Юем звать во сне папу было до нелепости странно, и он на мгновение лишился дара речи.
Дуань Юй не стал говорить, что, когда у Сюй Цзячэня случился кошмар в машине, тот начал хватать воздух руками, вцепился в его ладонь и так и держал, пока не проснулся.
— Ты поедешь домой на праздник? — первым нарушил тишину Дуань Юй.
— Да, планирую на несколько дней.
Лифт приехал, они вместе вышли. Когда Сюй Цзячэнь направился к своей двери, Дуань Юй окликнул его:
— А как же антипохмельный суп? Не будешь?
Сюй Цзячэнь замер. Хотелось сказать, что он вроде бы уже протрезвел, но, вспомнив, что Дуань Юй проявил такую доброту и отвез его в такую даль, не решился отказать. Он было открыл рот, чтобы согласиться, но...
— Если не хочешь, можешь так и сказать, — тон Дуань Юя остался непроницаемым.
Они стояли в коридоре лицом к лицу. Сюй Цзячэнь держал пальто на сгибе руки, укладка на его волосах почти опала, и выглядел он слегка растерянным, пьяненьким и сонным.
Подумав немного, он посмотрел на Дуань Юя и с извиняющейся улыбкой ответил:
— Тогда не буду.
На следующий день был последний рабочий день в XFound. Сюй Цзячэнь и Вэй Бинь вместе с коллегами из их отдела организовали мероприятие, о котором договорились заранее.
Инициатором был подчиненный Сюй Цзячэня, Лян Цзинь, он договорился об игре в падел-теннис.
Сюй Цзячэнь не любил спорт: в школе у него были уроки тенниса, но особого восторга они у него не вызывали. А вот Вэй Бинь был полон энтузиазма.
Когда Сюй Цзячэнь добрался до места, все уже начали играть. Стояла солнечная погода, температура была самой высокой за последние дни.
Едва войдя, Сюй Цзячэнь увидел Дуань Юя — тот уже был на корте.
Дуань Юй был высокого роста, с загорелой кожей, сегодня он был в шортах и футболке, и четкие линии мышц под воздействием интенсивной нагрузки были хорошо видны.
— А парень-то неплох, Дуань Юй! Телосложение — просто как у атлета, — восхищался Вэй Бинь, сидя рядом. — Как это гены семьи Дуань на нем выдали такой джекпот? Посмотри на эти ахилловы сухожилия, Дуань Фэю такое и не снилось.
У Сюй Цзячэня с похмелья все еще раскалывалась голова, но он пришел, чтобы не портить остальным настроение. Закутавшись в пальто и обмотавшись шарфом, он покачал головой:
— Он ведь на лыжах катается, конечно, фигура будет в порядке. Ты думал, мы с ним ровня?
— Господин Вэй! Господин Сюй! — кто-то из других игроков подошел поздороваться. Дуань Юй, услышав это, перестал подавать и посмотрел в их сторону.
Сюй Цзячэнь встретился с ним взглядом, кивнул и улыбнулся. Дуань Юй направился прямо к нему. Остальные продолжали играть, а Вэй Бинь болтал с менеджером своего отдела.
Несмотря на солнце, зимний холод все еще чувствовался. Сюй Цзячэнь посмотрел на Дуань Юя и спросил:
— Тебе не холодно?
Казалось, они находились в разных временах года.
Дуань Юй, тяжело дыша, ответил:
— Во время игры жарко. Ты чего пришел? Столько выпил, сидел бы дома отдыхал.
— Договорились же, — честно ответил Сюй Цзячэнь. На самом деле, он совсем не хотел приходить.
— Поиграешь? — Дуань Юй протянул ему ракетку. — Это очень весело.
Сюй Цзячэнь рассмеялся и замахал руками:
— Нет, правда, у меня нет сил на спорт. К тому же похмелье — а вдруг меня прямо на корте стошнит?
Дуань Юй рассмеялся от его слов, глядя на прищуренные глаза Сюй Цзячэня, который стоял против света, а потом вдруг спросил:
— Слушай… ты ведь больше не сердишься?
— Из-за чего? — Сюй Цзячэнь опешил, но через секунду сразу сообразил: — А, нет, не сержусь.
— Правда? — Дуань Юй, казалось, не поверил.
— Правда. Почему ты не веришь? — Сюй Цзячэнь с легкой досадой улыбнулся. — Зачем мне врать?
Дуань Юй ответил с совершенно серьезным видом:
— Потому что ты умеешь скрывать эмоции, боишься, что другие расстроятся.
Сюй Цзячэнь был удивлен, уголки его губ еще не успели расслабиться:
— И как же мне доказать обратное?
Дуань Юй, напротив, сделал безразличный вид:
— Доказывать не нужно. Просто впредь, если тебе что-то не по душе, говори прямо, не думай вечно о том, комфортно ли другим.
— Это сложно, — ответил Сюй Цзячэнь. — В обществе не принято быть таким прямолинейным.
http://bllate.org/book/31082/3787924
Готово:
