×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After My Lover Faked Their Death / Игра в смерть: Когда любовь становится ловушкой: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше, отправляясь куда-нибудь вместе в поездку, Ши Минь всегда сам лично помогал Пэй Ханьшэну всё аккуратно сложить и упаковать. В те времена Пэй Ханьшэну было жалко утомлять Ши Миня, но Ши Минь неизменно находил во всём этом радость, и со временем это вошло у него в привычку.

Ши Минь расставлял вещи Пэй Ханьшэна по тем местам, где им положено лежать, а Пэй Ханьшэн сидел неподалёку и неторопливо наблюдал за каждым его движением.

Немного посомневавшись, Цзян Нинсинь наконец не выдержал и подал голос:

— Дай ему сначала сделать глоток воды и перекусить, они же столько времени провели в дороге.

Пэй Ханьшэн промолчал, и тогда Цзян Нинсинь по собственной инициативе подошёл, чтобы остановить действия Ши Миня, произнеся:

— Сначала поешь, а это пока оставь здесь.

Ши Минь инстинктивно оглянулся, чтобы посмотреть на реакцию Пэй Ханьшэна.

Но в следующую же секунду мужчина отвёл от него взгляд.

Цзян Нинсинь повторил:

— Сначала поешь, приберёшься потом, не спеша.

Только тогда Ши Минь отпустил то, что держал в руках.

Цзян Нинсинь протянул ему сливочную булочку, и Ши Минь, найдя какой-то уголок, присел там на корточках, после чего принялся маленькими кусочками уплетать выпечку.

Из-за голода он ел настолько сосредоточенно, что даже когда Пэй Ханьшэн подошёл ближе, Ши Минь заметил это не сразу.

— Чего ты тут сидишь на корточках? — с недовольством бросил Пэй Ханьшэн.

Но при всей обыденности этого вопроса Ши Минь машинально обхватил голову руками и испуганно ответил:

— Н-нет, ничего…

Пэй Ханьшэн на мгновение остолбенел: совсем недавно он видел точно такое же движение по телевизору — это была привычная защитная реакция людей, которые долгое время подвергались издевательствам.

Но как такое могло…

Пэй Ханьшэну не дали сосредоточиться на раздумьях: Ши Минь тут же вскочил из угла, из-за чего сливочная булочка выскользнула из его рук и упала на пол.

Ши Минь помнил, что Пэй Ханьшэн больше всего на свете ненавидел беспорядок и грязь, поэтому он поспешно кивнул за тряпкой, чтобы вытереть пол.

Хватит уже суетиться! — холодно прикрикнул Пэй Ханьшэн, ведь вид Ши Миня, который еле волочил ноги и суетился перед ним, вызывал у него лишь раздражение.

Заметив, что Пэй Ханьшэн разозлился, Ши Минь тут же замер на месте, растерянно глядя по сторонам.

К счастью, рядом был Цзян Нинсинь — ему пришлось вмешаться, чтобы разрядить сгустившуюся атмосферу.

Из-за какой ерунды ты злишься, мы же приехали развеяться, мог бы и придержать свой скверный характер! — упрекнул его Цзян Нинсинь.

Затем он велел Ши Миню присесть на диван со словами:

— Отдохни пока, скоро ещё нужно будет идти на пляж ставить палатки, дел у тебя будет полно.

Ши Минь тихонько кивнул, сжимая в руках заново предложенную Цзян Нинсинем булочку.

Успокоившись, Пэй Ханьшэн и сам чувствовал внутренний разлад: внезапный приступ гнева был вовсе не направлен против Ши Миня, просто… на душе у него было невероятно тяжело.

Тан Цэнь включил колонки и пустил музыку, благодаря чему атмосфера постепенно вернулась в привычное русло.

Вскоре наступило назначенное время для возведения палаток. Цзян Нинсинь и Ши Минь ушли первыми, а Пэй Ханьшэн сказал, что немного задержится, поэтому Тан Цэнь тоже остался с ним.

Ши Минь впервые участвовал в установке палатки и находил это невероятно увлекательным, про себя думая, как было бы здорово, если бы Ци Лин мог присоединиться к ним.

Опасаясь, что его тайные чувства могут выплыть наружу, Цзян Нинсинь намеренно не стал записываться в одну группу с Ши Минем.

У Ши Миня оставалось совсем мало сил, но сотрудники этого не знали и поручили ему самую тяжёлую и грязную работу.

Впрочем, Ши Минь не жаловался и даже находил во всём этом удовольствие, вот только двигался несколько медленнее остальных.

— Отнеси вон ту опору сюда.

— Принеси мне крепления.

— Отвечаешь за сборку этой детали.

— …

Сотрудники один за другим поручали Ши Миню задания.

Эту сцену как раз застал подоспевший следом Пэй Ханьшэн. Аура вокруг этого мужчины мгновенно стала ледяной: хотя внешне он сохранял невозмутимость, при его приближении все вокруг невольно ощущали тревогу.

— Господин Пэй.

Холодным тоном Пэй Ханьшэн потребовал ответа:

— Кто позволил вам заставлять его работать?

И хотя Пэй Ханьшэн вечно твердил, что платит деньги именно за то, чтобы Ши Минь отрабатывал их трудом, на самом деле, когда тот брался за дела, на душе у него скребли кошки.

— Простите-простите, мы сами всё сделаем, — один из сотрудников поспешно забрал инструменты из рук Ши Миня, а затем поспешил скрыться от пронзительного взгляда Пэй Ханьшэна.

Ши Минь в растерянности остался стоять на месте, ожидая дальнейших распоряжений Пэй Ханьшэна.

Спустя пару секунд Пэй Ханьшэн бросил:

— Ступай вон туда и посиди тихо, не путайся под ногами.

На этот раз его тон прозвучал значительно мягче, чем когда бы то ни было, и Ши Минь послушно последовал указанию, отыскав свободное место, чтобы присесть.

Когда палатки были полностью готовы, все по собственному желанию разделились на группы, устроились внутри и принялись за чаепитием и беседой.

Однако, когда остались лишь четверо — Пэй Ханьшэн, Цзян Нинсинь и остальные, выяснилось, что две оставшиеся палатки совсем небольшие, и каждая рассчитана всего на двоих человек.

Из-за этого при распределении возникла проблема.

Если бы Пэй Ханьшэн оказался в одной палатке с Цзян Нинсинем, то Ши Миню пришлось бы делить её с Тан Цэнем.

Но было совершенно очевидно, что Пэй Ханьшэн этого не хочет.

Вот только заставить его самого признаться, что он желает оказаться в одной палатке с Ши Минем, было сложнее, чем подняться на небеса.

Цзян Нинсинь считал его капризным, но ещё больше ему не хотелось, чтобы тот мучил Ши Миня, поэтому он сам взял всё в свои руки:

— Давайте решим так: на улице становится всё холоднее, я буду в одной палатке с Ханьшэном, а Тан Тан, присмотри там за Ши Минем.

— Хорошо, Цзян-гэ, — отозвался Тан Цэнь.

В итоге Пэй Ханьшэн был вынужден смириться с таким решением.

Все разошлись по своим палаткам.

Цзян Нинсинь знал Пэй Ханьшэна лучше всех: даже если посторонние ничего не замечали, он прекрасно видел все его тайные ужимки и нежелание подчиняться.

— Будешь чай? — Цзян Нинсинь занялся завариванием.

Пэй Ханьшэн ответил не сразу, лишь спустя несколько секунд бросив:

— Не хочу.

Цзян Нинсинь сделал глоток и с вздохом произнес:

— Как же здорово иногда выбраться куда-то, чтобы расслабиться. И место здесь отличное.

— Угу, — отозвался Пэй Ханьшэн.

— Так что будь веселее, неужели тебе не надоело круглые сутки ходить с кислой миной? — попытался вразумить его Цзян Нинсинь.

Пэй Ханьшэн ничего не ответил, продолжая что-то сосредоточенно нажимать в телефоне.

Сделав ещё один глоток чая, Цзян Нинсинь прямо так лёг на матрас и сладко потянулся:

— Вот бы всегда так удавалось сбежать от городской суеты, чтобы вообще ни о чём не думать.

http://bllate.org/book/31087/3788725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After My Lover Faked Their Death / Игра в смерть: Когда любовь становится ловушкой / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода