×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Blazing Prison: Li Baiyi is So Rich / Пылающая темница: Расплата за предательство: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чжао, видя его настойчивость, вынужден был пойти на уступки:

— Хорошо, по крайней мере, дай мне принять душ.

Шэнь Сиянь отпустил его, вытянул из брюк свой ремень, крепко связал запястья Сун Чжао, сбросил мешавшую одежду, и они вместе забрались в ванну. От движений Шэнь Сияня вода, которой и так было полно, с плеском хлынула через края на пол. Услышав шум, Сяо Юань принялся мяукать и скрестись в дверь снаружи.

Шэнь Сиянь, сжав пальцами поясницу Сун Чжао, заставил его перевернуться.

— Встань в позу.

Руки были связаны, упереться было нечем, а ванна, наполненная пеной, стала скользкой, так что ему оставалось лишь лечь грудью на широкий бортик. Он не понимал, почему после сегодняшней отлучки Шэнь Сиянь в таком ужасном настроении. Кого он встретил?

В ту ночь Сун Чжао пришлось несладко — даже хуже, чем в день их первой встречи после долгой разлуки. Шэнь Сиянь лишь плотно сжимал губы, не произнося ни слова, только требовал от тела Сун Чжао всё новых и новых ласк. Он не умел выражать свои чувства: в глубине души он ненавидел Сун Чжао, но при этом был не в силах причинить ему настоящую боль или ударить. А легко признать, что он всё ещё любит этого человека, который когда-то ради репутации семьи хладнокровно его бросил, — на это у него не хватало духу.

В его сердце переплетались противоречивые эмоции, словно ком ваты застрял в груди, вызывая удушливую тоску. Ему оставалось лишь с остервенением раз за разом брать Сун Чжао, используя этот акт, граничащий с наказанием, чтобы выплеснуть всё, что накопилось внутри. Только в такие моменты он мог ненадолго забыть о боли предательства и притвориться, что они по-прежнему неразлучные любовники.

На следующее утро ноги Сун Чжао дрожали от слабости, а на коленях красовались синяки. Шэнь Сиянь, в конце концов, сжалился: спозаранку достал из аптечки спрей от ушибов и, бережно поглаживая, начал растирать ему ноги. Утренний солнечный свет мягко падал на профиль Шэнь Сияня, смягчая его суровые, резкие черты. Сун Чжао сидел на краю кровати, глядя на него сверху вниз, и сердце его переполняло чувство удовлетворения. Раньше, когда они заходили слишком далеко, Шэнь Сиянь точно так же терпеливо мазал его лекарством.

Его грубоватые, тёплые ладони, накрывавшие колени, вызывали странные ощущения. Когда он случайно задевал болезненное место, Сун Чжао невольно хмурился и слегка вздрагивал.

— Больно? — поднял глаза Шэнь Сиянь.

Сун Чжао с улыбкой покачал головой.

— Упрямый, — Шэнь Сиянь отставил флакон. — Позавтракаешь, и водитель отвезет тебя в музыкальную школу.

— Хорошо, — покорно кивнул Сун Чжао.

Вчера перед сном Сун Чжао достал из шкатулки давно забытые смарт-часы, заменил ими браслет на руке, а на экран поставил фотографию Сяо Юаня. Ремешок у часов был не такой широкий, как тот, что он сплёл сам, и Сун Чжао чувствовал себя неуютно, то и дело поглядывая на запястье. Шэнь Сиянь решил, что тот торопится на работу, поэтому сказал, не спеша помешивая кашу:

— Успеешь, ешь спокойно.

— Угу, — Сун Чжао уткнулся в тарелку, незаметно спрятав левую руку под стол.

***

— Ого! Учитель Сун! Вы сменили часы! — Чэн Цзыхань первым заметил перемену в облике учителя.

Сун Чжао неловко коснулся запястья:

— Да.

Он целый год не расставался с теми двумя браслетами, поэтому резкая смена аксессуара выглядела непривычно.

— А! Это котик, которого вы держите? — глаза Чэн Цзыханя засияли, он с восторгом указал на обои с изображением кота.

— Именно, — в глазах Сун Чжао всегда светилась нежность, стоило заговорить о Сяо Юане.

— Можно посмотреть поближе? — с надеждой спросил Чэн Цзыхань.

Не успел Сун Чжао заколебаться, как его окружила толпа детей, загалдевших, словно стайка птиц: Я тоже хочу посмотреть! И я!

— Так, тише! — Сун Чжао пришлось наводить порядок. — Все по местам. Кто первым идеально разучит этот фрагмент, тому первому и покажу. Договорились?

— Договорились! — хором отозвались детские голоса.

Чэн Цзыхань пришел в полный восторг:

— Я обязательно сделаю это первым!

— Умница, — Сун Чжао потрепал его по голове.

Раздав детям утренние задания, Сун Чжао под благовидным предлогом улизнул в магазинчик подарков за школой. Рядом находилась старшая школа, поэтому в магазине продавали в основном дешевые плакаты, наклейки и прочую мелочёвку. Среди огромного ассортимента товаров напульсникам был отведен лишь маленький уголок. Выбор был невелик — обычные спортивные модели, ничего примечательного. Сун Чжао купил черный напульсник с неброским логотипом, надел его поверх часов, и только тогда почувствовал себя спокойнее.

Правда, теперь на руке не было мордочки Сяо Юаня, которая служила ему оберегом. Он вздохнул, решив, что нужно что-то придумать, иначе он так и не привыкнет.

В обед Шэнь Сиянь приехал забрать Сун Чжао. С первого взгляда он заметил на его руке новый напульсник и нахмурился, не понимая, зачем тому постоянно нужно что-то носить на запястье.

— Запястье болит? — небрежно бросил он, ведя машину.

Застигнутый врасплох, Сун Чжао машинально коснулся напульсника:

— М-м… когда-то давно растянул в баскетбол.

Шэнь Сиянь, остановившись на красный свет, повернул к нему голову:

— Когда успел? Почему утром, когда я мазал тебя мазью, ничего не сказал?

— Пустяки, это старая травма, давно прошла. Просто привык носить, без этого как-то неспокойно, — Сун Чжао постарался, чтобы оправдание звучало убедительно.

Шэнь Сиянь промолчал, чувствуя, что здесь что-то не так, но не мог понять, что именно. Раз хочет носить — пускай, главное, чтобы это не было подарком от Яо Вэй.

Шэнь Сиянь приготовил ужин до того, как поехал за Сун Чжао, так что дома оставалось только разогреть еду. Пока он возился на кухне, Сун Чжао развлекался с котом. Как только они вернулись, он заметил, что на шее у Сяо Юаня появился новый ошейник. Коричневый кожаный ремешок, а к нему прикреплен кулон размером с монету, в центре которого сияла крупная небесно-голубая драгоценность, цветом точь-в-точь повторявшая глаза Сяо Юаня. Выглядело очень красиво.

http://bllate.org/book/31091/3789200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Blazing Prison: Li Baiyi is So Rich / Пылающая темница: Расплата за предательство / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода