Готовый перевод Dancing in the Boss's Minefield / Танцы на нервах тирана: Возвращение в покоренные миры: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав последние слова Чэнь Фэйяна, Юй Суйцин почувствовал, как натянутая до предела струна в его голове внезапно с глухим звоном оборвалась.

Пообедав вместе, Сюй Цибай и Жань Эркай вернулись домой.

Когда он пришел домой, уже совсем стемнело.

Переступив порог, Сюй Цибай сразу понял, что что-то не так: в доме стояла странная, зловещая тишина.

Войдя в гостиную, Сюй Цибай увидел там Юй Суйцина.

— Ты куда ходил?

Леденящий душу голос Юй Суйцина разнесся по гостиной.

Сюй Цибай почувствовал, что Юй Суйцин сейчас ведет себя как-то странно. Он подошел к нему и спроил:

— Что с тобой?

В глазах Юй Суйцина клубилась непроглядная тьма:

— Сначала ответь на мой вопрос.

Сюй Цибай ответил:

— Ездил поужинать.

Юй Суйцин холодно усмехнулся:

— Почему ты не посмел сказать мне, что ужинал вместе с Жанем Эркаем?

— Успокойся.

Сюй Цибай склонился к нему, намереваясь успокоить, но Юй Суйцин с размаху оттолкнул его руку.

— Я совершенно спокоен, — произнес Юй Суйцин. — Ты что, влюблен в Жань Эркая?

Сюй Цибай опешил:

— Ты с ума сошел? С чего бы мне им увлекаться? Ты надумываешь лишнего.

В голове Юй Суйцина неотступно крутился образ Жань Эркая, бросившего на него вызывающий, насмешливый взгляд.

Сжав губы, он произнес:

— Надумываю? Мне кажется, я еще слишком мало надумал.

Сюй Цибай не выдержал:

— Что с тобой в конце концов такое?

— Зачем ты ходил на встречу с Жанем Эркаем?

Заметив, что тот явно не в себе, Сюй Цибай примирительно сказал:

— Я постараюсь больше с ним не видеться.

— Тогда почему ты встретился с ним сегодня?

Сюй Цибай с досадой потер лоб:

— Потому что раньше я уже один раз отменил нашу встречу, и сегодняшний ужин был нужен главным образом для того, чтобы загладить вину.

Юй Суйцину казалось, будто он раскололся надвое.

Одна его часть яростно и бестолково скандалила с Сюй Цибаем, в то время как вторая отчаянно пыталась остановить первую, но была совершенно бессильна. И тогда из уст Юй Суйцина одно за другим слетали ранящие слова.

Лишь когда та потерявшая контроль часть произнесла: Сюй Цибай, я немного жалею, что женился на тебе, рассудительная половина Юй Суйцина, увидев потемневшее лицо мужа, мгновенно осознала: всё вышло из-под контроля.

Стоило этой убийственной фразе сорваться с языка, как Юй Суйцин словно бы пришел в себя.

Глядя на суровое, ледяное лицо Сюй Цибая, он приоткрыл рот, собираясь сказать, что не хотел говорить этого, что это было лишь минутной слабостью.

Однако губы его шевельнулись, но с языка так ничего и не сорвалось.

Опустив взгляд, Юй Суйцин до боли закусил изнутри нежную кожу губ.

В гостиной на мгновение повисла тишина, после чего Сюй Цибай с бесстрастным, окаменевшим лицом развернулся и направился к лестнице.

Когда Сюй Цибай проходил мимо, Юй Суйцин попытался перехватить его руку, но тот стряхнул его движение одним резким движением.

Глядя на удаляющуюся спину поднимающегося по лестнице Сюй Цибая, Юй Суйцин почувствовал, как у него защипало глаза, а на сердце поднялась паника — он метался, словно уж на сковородке, совершенно не зная, что делать.

Он и сам не понимал, как мог сморозить такое, его язык будто перестал ему подчиняться.

Вдруг Сюй Цибай и впрямь решит с ним развесться?

При одной этой мысли Юй Суйцин словно провалился в кромешную, безвоздушную бездну.

В голове царил такой кавардак, будто клубок ниток завязался тугим узлом. В мгновение ока промелькнуло множество мыслей, но он не смог найти ни единого способа удержать Сюй Цибая от ухода.

Внезапно боковым зрением он заметил небольшой табурет в уголке гостиной.

На нем стояла запечатанная коробочка арахисового молока.

В семье Юй никогда не покупали продукты с арахисом, так что эту коробку, должно быть, случайно принесла кто-то из кухарок или кто-то еще из домашних.

Тем временем на втором этаже Сюй Цибай гневно жаловался Системе:

— Он только что заявил мне о разводе! Да он совсем берега потерял! Ссоры ссорами, но как можно так разбрасываться словами о разводе! Я решительно осуждаю подобное поведение.

Система отозвалась:

— ...Он просто сгоряча ляпнул, ты же знаешь, что он и не думал с тобой разводиться.

— Да я и без тебя это знаю, — фыркнул Сюй Цибай. — Если бы он всерьез надумал со мной расстаться, я бы сейчас не наверх в комнату поднимался, а просто развернулся и ушел отсюда.

— Раз ты и сам всё понимаешь, к чему тогда столько болтать?

— Понимать-то понимаю, но это не мешает мне беситься от одного только услышанного.

Система протянула:

— ...А в твоих словах есть доля резона.

Тук-тук-тук.

Раздался стук в дверь. Сюй Цибай нарочито сурово нахмурился и распахнул створку.

Он собирался было держать суверенный вид, но, заметив бледного как полотно Юй Суйцина в инвалидном кресле, мгновенно растерял весь свой грозный настрой:

— Почему ты такой бледный?

Юй Суйцин протянул руки, обнял Сюй Цибая за талию и, доверчиво приникнув лбом к его боку, слабо произнес:

— Сюй Цибай, у меня сердце заболело.

Испуганный до смерти Сюй Цибай вмиг переменился в лице. Он опустился на колени и крепко сжал руку Юй Цицина:

— Что случилось? Скорую уже вызвал?

— Пока нет, — прошептал Юй Суйцин. — Вроде терпимо... Отвези меня в больницу.

Юй Суйцин лишь хотел удержать Сюй Цибая, поэтому выпил совсем немного арахисового молока.

Сюй Цибай немедленно попросил Систему просканировать физическое состояние Юй Суйцина и выяснил, что недомогание вызвано аллергией на арахис, но до смертельной опасности дело, к счастью, не дошло.

И хотя Система заверила его, что жизни Юй Цицина ничто не угрожает, Сюй Цибай всё равно вихрем бросился к машине и всю дорогу выжимал педаль газа до упора, мчась к больнице.

— Потерпи немного, мы почти приехали, — бросил он.

Сидя на пассажирском сиденье и глядя на то, как Сюй Цибай суетится и переживает за него, Юй Суйцин опустил голову, а уголки его губ чуть заметно, беззвучно взмыли вверх.

В тишине салона автомобиля Юй Суйцин вдруг тихо проговорил:

— Сюй Цибай, прости меня.

http://bllate.org/book/31096/3789812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dancing in the Boss's Minefield / Танцы на нервах тирана: Возвращение в покоренные миры / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода