×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Does Your Alpha Mind? / Мой Альфа не против?: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обернувшись еще раз, он неожиданно встретился взглядом с пристально смотревшим на него Су Хэяном. Его глаза метнулись в сторону, и он задрал голову, делая вид, что ничего не заметил.

Пока он не признается, никто ничего с ним не поделает.

На следующий день в полдень Юй Сыцзя и Вэнь Муцзинь договорились пообедать вместе за пределами кампуса, заодно чтобы Юй Сыцзя передал ему фигурку, купленную вчера на выставке аниме.

— Ты купил ее для А-Яня? — По сравнению с Ли Яньчу, который страстно увлекался коллекционированием, Вэнь Муцзинь на самом деле не слишком интересовался подобными вещами. Он взглянул на фигурку и положил ее обратно в пакет.

Юй Сыцзя само собой разумееще кивнул:

— Нас трое, каждому по комплекту.

Комплект? Это как раз удовлетворяло страсть Ли Яньчу к коллекционированию.

Вэнь Муцзинь поднял большой палец:

— Отлично, умеешь ты поддержать.

— Когда это я не умел? — Юй Сыцзя лениво откинулся на спинку стула. — До поступления в старшую школу целыми днями крутился возле вас двоих, носился туда-сюда, прямо как с писаной торбой — боялся уронить, боялся, что растает.

Вэнь Муцзинь закатил глаза:

— Опять за свое.

Опять затянет песню о том, как в детском саду завязывал ему носки, в начальной школе носил за него ранец, а в средней делал за него домашку. Тлдычит об этом уже который год, и хоть бы капля разнообразия.

Стоило Юй Сыцзя взглянуть на него, как он понял: ничего хорошего тот в мыслях не держит.

— И что ты там про себя ругаешься?

Вэнь Муцзинь отпирался до последнего:

— Ничего! Разве я могу тебя ругать!

— Ха-ха, — усмехнулся Юй Сыцзя. — А-Янь еще куда ни шло, но ты... вечно норовишь мне на голову сесть, совсем потерял уважение к старшим.

С этими словами он протянул руку и шлепнул Вэнь Муцзиня по макушке. Тот испуганно взвизгнул, прикрыл голову руками и отпрянул назад:

— Юй Сыцзя, следи за имиджем, ты же все-таки главный красавчик финансового факультета!

Юй Сыцзя принял наглый вид:

— По-твоему, мне это сильно надо?

На словах он говорил одно, но на деле — совсем другое: в тот же миг уселся обратно на стул, приняв вид на три части сдержанный и на семь — мягкий.

Вэнь Муцзинь скривил губы и подумал про себя: притворяйся, притворяйся изо всех сил, в этой жизни твой предел — так и остаться главным красавчиком факультета.

Не зря все говорят, что Шэнь Ситан — самый реальный претендент на звание главного красавчика университета. Стоит только посмотреть на то, как Юй Сыцзя ведет себя при людях и за глаза: эти двое просто как небо и земля.

Дойдет до голосования за главного красавчика — он точно отдаст свой голос за Шэнь Ситана.

Вскоре Юй Сыцзя снова спросил:

— Ты решил, какой электив выберешь?

У Вэнь Муцзиня сердце ухнуло в пятки. Он же не мог сказать Юй Сыцзя, что собирается выбрать информатику ради того, чтобы охмурить парня.

Ни за что!

Нельзя быть таким безрассудным и выкладывать ему всё.

Вэнь Муцзинь поднял стоявший перед ним стакан, сделал глоток воды и невнятно ответил:

— Э-э, я еще думаю.

Юй Сыцзя стал рассуждать:

— Помнится, в детстве я тоже учился рисовать у дяди Юя. Может, выберем базовый курс живописи? В конце семестра никаких нервотрепок.

Вэнь Муцзинь отделался отговоркой:

— Мне без разницы.

Юй Сыцзя решительно поставил точку:

— Значит, базовый курс живописи. Смотри не ошибись при выборе.

Вэнь Муцзинь слушал в одно ухо, а выпускал из другого:

— Ладно-ладно, без проблем.

Юй Сыцзя напомнил:

— И еще, в эти выходные мы не едем домой. Папа сказал, что в субботу после обеда у него деловая встреча неподалеку, и как раз вечером он заберет нас поужинать. Смотри не забудь.

Иногда Юй Сыцзя действительно бывал вылитая мамочка.

Вэнь Муцзинь протянул гласные:

— Знаю-знаю~ Не забуду.

Юй Сыцзя беспомощно посмотрел на него: ничего не поделаешь, с детства с этим пацаном было сплошное совладание.

Пообедав, они разошлись в разные стороны.

По дороге в общежитие Вэнь Муцзинь внезапно вспомнил про баскетбольный матч в воскресенье второй половины дня. Поскольку он числился на стороне Жэнья, ему никак нельзя было открыто и вовсю болеть за Шэнь Ситана — иначе Юй Сыцзя непременно обвинит его в предательстве, а то еще и раскусит его тайные мыслишки и раньше времени выставит Шэнь Ситана напоказ.

Тогда получается, что он еще и парня-то не добился, а великий план романтических отношений уже трещит по швам.

Ни в коем случае.

Вэнь Муцзинь должен был зарубить такую возможность на корню. Поразмыслив как следует, он решил при Юй Сыцзя прикидываться, будто они с Шэнь Ситаном едва знакомы.

Пока Юй Сыцзя находится рядом, он будет держаться от Шэнь Ситана на почтительном расстоянии: ничего не слышать, ничего не видеть, ни о чем не спрашивать. Только так Юй Сыцзя ничего не заподозрит и не настучит его папаше — просто идеально.

Ну а в остальное время — хе-хе-хе, будет поступать так, как ему заблагорассудится.

Например, в эту пятницу вроде бы выходил в прокат новый научно-фантастический фильм, и он хотел позвать Шэнь Ситана в кино. Мысль родилась — действие последовало, он тут же отправил тому сообщение.

Вот только некстати: из-за предстоящего матча Шэнь Ситану нужно было в пятницу вечером ехать домой, а в субботу во второй половине дня у него была тренировка с друзьями, в то время как у Вэнь Муцзиня вечером был ужин с папой Юй. Свободное время совершенно не совпадало, так что им пришлось перенести поход в кино на следующую неделю.

Не успел моргнуть глазом, как наступила суббота. Вэнь Муцзинь с самого утра зашел в учебную систему, и как только открылась запись на курсы, проворно кликнул по строке «Базовый курс информатики», сделав огромный шаг навстречу будущему счастью.

Час спустя официальный сайт Ханчжоуского университета опубликовал результаты разбирательства по инциденту с выбросом феромонов на баскетбольной площадке. Зачинщики беспорядков и те, кто первыми спровоцировали нападение с помощью феромонов, получили строгий выговор с занесением в личное дело; остальные, включая Лу Цзинчэна, отделались устным выговором и предупреждением по всей школе. В завершение было выражено одобрение их поступку проявления гражданского мужества.

Такой исход выглядел вполне сносно, жить с этим было можно.

В субботу после обеда пять игроков от Боли вовремя собрались на баскетбольной площадке.

Помимо Шэнь Ситана и Мэн Юбо, там были Се Ицянь, Ся Цинлан и Линь Жуйнань.

Хэ Цзыфань по состоянию здоровья не мог участвовать в матче, поэтому вместо него выставили Линь Жуйнаня с химического факультета. Находясь в Боли, эта компания тоже часто играла вместе.

Не успели они толком поиграть, как подошли Юй Сыцзя и Чжоу Мохань с остальными: как и те, они собирались хорошенько размяться перед матчем и поймать нужный ритм.

Настрой с обеих сторон царил вполне дружелюбный — по крайней мере, куда более мирный по сравнению с прежними встречами студентов двух учебных заведений.

Два часа спустя игроки обеих команд выстроились на одной баскетбольной площадке.

Шэнь Ситан небрежно откинул со лба влажные пряди волос и с улыбкой спросил:

— Как будем считать победу и поражение?

— Завтра уже официальный матч, так что сегодня просто поиграем в свое удовольствие, без излишней серьезности, — задумчиво произнес Юй Сыцзя. — Как насчет двух побед из трех сетов?

http://bllate.org/book/31102/3790610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Does Your Alpha Mind? / Мой Альфа не против? / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу