×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод See You Tomorrow / Увидимся завтра: Неловкое знакомство: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звонок на урок прозвенел, и учитель математики вместе с Юй Иши один за другим вошли в класс. Юй Иши вернулся на своё место, Цзи Шипин скомандовал «Встать», и весь класс поднялся. Цзянь И тоже последовал их примеру, полагая, что это обычное школьное приветствие и можно будет быстро сесть обратно и вздремнуть, как вдруг ученики начали декламировать хором:

— Время математики настало, урок математики начался, я не буду спать, урок математики начался, я буду слушать внимательно, не усну и не отвлекусь, я больше всего люблю математику, доброе утро, Ваше Величество Юэ-Юэ.

Цзянь И: ???

Ась?!

Что это тут творится?!

Что это за особый ритуал начала урока?

Остальные договорили, поклонились в сторону учительского стола и послушно сели. Лишь один Цзянь И остался стоять, а на его лице сменялось самое причудливое выражение.

Бай Сиюэ была одета в длинное платье, которое с виду стоило целое состояние. Оперевшись обеими руками о кафедру, она с улыбкой уставилась на Цзянь И:

— Ну как, Цзянь И? Это наш урок этикета на математике, не окажешь ли нам честь оценить его?

Услышав это, Цзянь И перевёл взгляд в сторону и подумал, что при таких невероятно пафосных строчках ему было бы жутко интересно посмотреть, как это выглядит, когда Юй Иши произносит их с таким лицом.

Он изобразил примерного ученика и с точно такой же улыбкой ответил:

— Докладываю учителю, всё произошло так внезапно, что я растерялся. Можно повторить ещё раз? На этот раз я обязательно буду внимательно слушать и смотреть.

Бай Сиюэ охотно согласилась. Она хлопнула в ладоши, а в её голосе послышалось лёгкое воодушевление:

— Отлично! Раз новенький ещё не видел, давай повторим сначала.

— Черт, Цзянь И, у тебя что, какие-то особые наклонности? Тебе обязательно ещё раз слушать этот бред? — воспользовавшись тем, что Бай Сиюэ не смотрит в их сторону, Мэн Фэй повернулся и прошептал недовольные жалобы.

— Не твоё дело, хочу и послушаю. — Цзянь И показал ему язык.

Бай Сиюэ:

— Итак, приготовились, урок начинается!

Ученикам класса А ничего не оставалось делать, как снова встать и повторить текст заново.

Цзянь И наблюдал, как Юй Иши без всяких эмоций чеканит слова, вылитый робот. Ближе к последней фразе он специально подался ближе и, услышав, как сидящий рядом сосед выдает «доброе утро, Ваше Величество Юэ-Юэ», окончательно потерял способность сдерживаться и прямо-таки рассмеялся:

— Пф...

Бай Сиюэ:

— Цзянь И, и как тебе мой уникальный ритуал начала урока?

— Ой, как здорово, учитель, какая у вас фантазия! — Цзянь И смеясь поднял большой палец вверх, выражая своё одобрение.

Она была очень довольна, посчитав, что у неё наконец появился интересный ученик, в то время как остальные ребята из класса А напоминали деревянные чурбаны, которые умеют только зубрить. Разумеется, мысленно Бай Сиюэ исключила из этого списка Мэн Фэя — этого кадра можно было даже не брать в расчет.

Бай Сиюэ с чувством полного удовлетворения приступила к уроку. Юй Иши отвернулся, а Цзянь И изо всех сил пытался сдержать смех, однако слегка подрагивающие плечи выдавали его с головой.

— Ну что, доволен теперь?

Цзянь И совладал с эмоциями, но уголки его губ всё равно норовили поползти вверх:

— Доволен, доволен.

Юй Иши едва заметно вздохнул. Сосед по парте, отсмеявшись, снова уткнулся лицом в руки и заснул — ну и толстокожий же он был, а прохладный ветерок от кондиционера как раз приятно обдувал спину.

— Инфантил.

Бай Сиюэ объясняла материал очень быстро. Закончив с новой темой, она сразу заставляла их решать упражнения из учебника, спрашивала ответы, давала на самостоятельную проработку еще одну порцию заданий, снова разбирала ответы, после чего сломя голову неслась к следующему уроку — и так по кругу вплоть до самого звонка. Если темп позволял, за один урок она успевала выдать программу целых трёх параграфов. Домашним заданием становились её собственные тесты: по одному бланку на тему, которые на следующий день собирали на проверку, а оценки шли в текущий рейтинг.

Цзянь И проснулся от звонка с урока. Он почувствовал легкое сосание под ложечкой: суши и молоко были съедены ещё посреди ночи, а утром он опять остался без завтрака, поэтому решил сгонять в буфет и перекусить.

Школьный буфет в Чжисине был не сказать чтобы большим — в конце концов, не каждое учебное заведение позволяет устраивать подобное на своей территории. Внутри стояли всего четыре торговых автомата, и Цзянь И, окинув их беглым взглядом снизу вверх, обнаружил там сырные булочки, желе, тонкие пресные лепёшки, вафли с начинкой и тому подобную снедь.

Он нажал кнопку с булочкой с начинкой и достал телефон для оплаты.

К счастью, сейчас была перемена после самого первого урока, и в такое время за покупками почти никто не ходил, за исключением таких вот прогульщиков завтрака, как сам Цзянь И, так что воспользоваться телефоном можно было без риска быть пойманным.

Наклонившись за булочкой, Цзянь И выскочивший из буфета тут же ощутил дуновение ветерка на лице и машинально облизнул губы. Разве мог такой избалованный мажор, как Цзянь И, вспомнить про бутылку воды, собираясь в школу? А теперь его снова стала мучить жакота.

И тут Цзянь И мысленно в очередной раз отругал школьную планировку. Буфетов у учеников Чжисина имелось аж целых два: один — вот эти самые бездушные автоматические вендинговые машины, а второй представлял собой окошко, где заказ приходилось делать голосом через живого человека, выкрикивая название нужного напитка.

Пусть тот человек внутри и не был учителем, но всё же являлся сотрудником школы. Появись Цзянь И там, его тут же засекут с телефоном, а эти люди еще и настучат какому-нибудь преподавателю вроде Цю Пи, и тогда проблем не оберешься.

Ладно, раз не хочется пить — значит, не буду.

Цзянь И постоял немного перед торговым автоматом с булкой в руке и принял решение.

Он уже собрался вернуться в класс и двинулся к лестнице, как вдруг дорогу ему преградили несколько девчонок:

— Привет, одноклассник.

Цзянь И остановился и, хотя и удивился, всё же поздоровался в ответ:

— Привет, что-то случилось?

— Тут такое дело... — та из них, что стояла во главе с хвостиком на голове, протянула ему две бутылки минеральной воды и слегка смущенно произнесла: — Я знаю, что ты учишься в одном классе с одноклассником Юем, не мог бы ты передать ему?

Цзянь И вдруг вспомнил слова Мэн Фэя насчет девчонок из других классов, которые таскают еду и любовные записки. Вот оно что, оказывается, как всё выглядело.

Он взял воду:

— Без проблем.

— Спасибо тебе! — радостно прощебетали они и убежали.

Цзянь И на ходу зубами разорвал пластиковый пакет, зажал в уголках рта булочку и, зажав в одной руке две бутылки минералки, помчался на четвёртый этаж.

— Держи, твоё. — Он швырнул бутылки на парту Юй Иши.

Юй Иши пару секунд смотрел на воду, а затем протянул руку, взял одну бутылку и открутил крышку.

— Да ладно тебе, Цзянь И, чего это ты такой неверный друг, только Си-гэ воду принёс? А как же твой братуха? — Мэн Фэй ткнул пальцем в собственную грудь с самым раненым выражением лица.

Цзянь И протолкал остатки булки в рот и невнятно пробормотал:

— Это не я принёс.

http://bllate.org/book/31111/3791574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать See You Tomorrow / Увидимся завтра: Неловкое знакомство / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода