×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод See You Tomorrow / Увидимся завтра: Неловкое знакомство: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Иши, который уже собирался запрокинуть голову и сделать глоток воды, замер, снова опустил бутылку и посмотрел на них.

— Не ты принес? Тогда кто же еще... Ох, — Мэн Фэй, очевидно, тоже что-то вспомнил и улыбнулся так, будто напрашивался на пинок, — я понял.

— Вы что тут загадками разговариваете? — Сюй Юань ничего не понимала. — Кто принес — так скажите, неужели мячик для регби подкинул?

Мэн Фэй начал строить ей глазки:

— Да ладно, неужели не догадываешься?

Сюй Юань:

— У тебя лицо сводит?

Мэн Фэй широко раскрыл глаза с видом человека, чьи надежды рухнули:

— Да ладно тебе, сестрица, ты правда не догадываешься или притворяешься?

Эти двое выглядели так, будто разыгрывают целое представление. У Цзянь И не было времени смеяться над ними: начинка в хлебе оказалась слишком сладкой, просто приторной, и в шуме и галдеже классной комнаты он пробормотал:

— Почему так сладко?

Сюй Юань посмотрела на Мэн Фэя, который то и дело подмигивал и бросал косые взгляды на Юй Иши, и, потеряв всякое терпение, просто повернулась к Цзянь И.

— Несколько девчонок с первого этажа подарили, — ответил Цзянь И.

— И из-за такого ответа ты, Мэн Фэй, распинался тут столько времени? Эти несколько слов трудно произнести? — Сюй Юань разъярилась не на шутку и обрушилась на Мэн Фэя с тирадой, словно из пулемета.

Мэн Фэй:

— Я же боялся, что брату Ши надоест.

Он думал, что Юй Иши, как и раньше, велит ему вернуть всё назад, и машинально потянулся за бутылкой воды на парте, но схватил пустоту.

Юй Иши протянул Цзянь И только что открученную им самим бутылку воды:

— Пей. — После чего спокойно открыл другую и сделал глоток.

Мэн Фэй: ???

— Стоп, погоди-ка! — Мэн Фэй не сразу сообразил, что к чему. — Черт возьми, брат Ши, я впервые вижу, чтобы ты взял воду от какой-то девчонки! Раньше разве не заставлял меня возвращать её?

Юй Иши проглотил воду и небрежно бросил бутылку в выдвижной ящик парты:

— Просто захотелось пить.

Глава 9

Вплоть до окончания уроков Мэн Фэй пребывал в состоянии глубокого ступора. Цзи Шипин помахал рукой перед его лицом, обеспокоенно спрашивая:

— Мэн Фэй, ты в порядке?

Мэн Фэй:

— Я не в порядке.

Сюй Юань, взяв Сы Хаохао под руку, бросила:

— Ни хрена он не в порядке, по-моему, просто рехнулся.

Цзи Шипин:

— Так что же всё-таки произошло, раз он дошел до такого состояния?

При упоминании об этом Мэн Фэй с большим воодушевлением выложил ему всё от начала до конца, а после завершения рассказа с надеждой уставился на него:

— Цыплёнок, неужели ты тоже считаешь, что это жутко странно?

Цзи Шипин поправил очки и озадаченно нахмурился:

— В этом вроде... нет ничего странного?

— Хаохао? Тебе не кажется это странным? — Мэн Фэй не оставлял надежды найти хоть кого-то, кто разделит его чувства, и посмотрел на Сы Хаохао.

Сы Хаохао оставалась совершенно невозмутимой и холодно произнесла:

— По-моему, это ты возомнил, будто знаешь Юй Иши, и теперь, когда его поведение вышло за рамки твоего понимания, ты просто бессилен это принять и бесчинствуешь от злости.

— Слышал, Мэн Фэй? — Сюй Юань изогнула бровь. — Ты бесчинствуешь от злости.

Молодой господин Цзянь развалился на своем месте в ожидании Ли Нина, который должен был заехать за ним, пока Юй Иши собирал портфель. Цзянь И пнул ногу стула Юй Иши.

— Юй Иши, что делаешь на выходных?

— Буду делать уроки.

— А когда закончишь?

— Повторять материал.

Цзянь И от услышанного аж голова заболела:

— У тебя вообще бывают какие-нибудь развлечения? Например, пойти погулять?

— Я...

— Он не любит ходить куда-либо. — Мэн Фэй наконец нашел брешь в разговоре и вставил свои пять копеек.

Цзянь И приподнял бровь:

— А ты? Что делаешь дома на выходных?

Мэн Фэй:

— Да в общем-то всё то же самое. Все ученики класса «А» на выходных сидят дома: делают уроки, повторяют пройденное, учат материал наперед и выполняют внеклассные задания, и так по кругу. Иначе как сдавать экзамены?

Цзянь И:

— Серьезно? Какая разница между этим и тюрьмой?

Мэн Фэй:

— Можешь привыкать заранее, в будущем точно будет только сложнее.

Ляпнув это, Мэн Фэй вдруг вспомнил о семейных условиях Цзянь И и с улыбкой добавил:

— Впрочем, тебе об этом беспокоиться не стоит, молодой господин Цзянь ведь не вынесет подобных земных тягот.

Цзянь И сухо усмехнулся, и его опущенные ресницы скрыли эмоции на дне глаз.

Пришло сообщение от Ли Нина. Цзянь И закинул сумку на плечо:

— Я пошел, до встречи на следующей неделе.

Сегодня пришлось ждать немного дольше обычного. Вернувшись домой, он обнаружил, что тетя Су уже ушла. Оглядев пустую квартиру, Цзянь И постоял в прихожей и только спустя долгое время поднялся наверх.

На экране телефона высветилось несколько уведомлений от Цзянь Минюя.

Всё просто: Я возвращаюсь завтра, самолет твоей мамы прилетает после обеда.

Всё просто: Вечером идем ужинать, позанимался на пианино? Покажешь им класс.

miss: Не пойду.

Всё просто: Мы с твоей мамой редко выдаемся свободным временем, это еще почему не пойдешь? Обязательно пойди.

miss: Не занимался.

Всё просто: Разве я не просил тебя заниматься музыкой почаще? Опять пропустил мои слова мимо ушей.

Всё просто: Раз не занимался, то и не ходи.

Цзянь И швырнул телефон на кровать, лицо его выражало крайнее раздражение и отвращение.

На словах это обычный ужин, но на деле — бизнес-мероприятие, куда ходит Цзянь Минюй. Его зовут туда только для того, чтобы он продемонстрировал игру на фортепиано перед толпой зевак. В детстве он был наивен: стоило заикнуться об ужине, как он мчался туда со всех ног, а потом сидел на показ, как дрессированная обезьяна.

Стоило этому фокусу сработать один раз, как второй раз он на такое не купится. Сколько раз еще его попытаются обмануть?

Он спустился вниз и толкнул дверь музыкальной комнаты. Тетя Су подходила к своим обязанностям очень добросовестно: хотя этой комнатой уже давно никто не пользовался, в ней каждый день убирали, а само пианино было бережно накрыто чехлом от пыли.

Цзянь И медленно открыл крышку инструмента и нажал клавишу — звук по-прежнему звучал звонко и чисто. Он сел за пианино и по мышечной памяти сыграл пьесу, которую когда-то любил больше всего.

Он давно не играл, руки потеряли сноровку, в некоторых местах он даже забывал, какие клавиши нажимать. Погладив инструмент, Цзянь И вспомнил, как раньше часами занимался каждый день, а теперь даже прикасаться к нему не хотелось.

Помотав головой, он вышел из музыкальной комнаты и вернулся в спальню.

Рейс Цзянь Минюя прибыл точно по расписанию, около десяти часов утра. Тот стоял на первом этаже и звал Цзянь И по имени, но в ответ раздавалась лишь тишина.

http://bllate.org/book/31111/3791575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать See You Tomorrow / Увидимся завтра: Неловкое знакомство / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода