×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Beastmen Apocalypse / Зверолюди: Выживание в эпицентре апокалипсиса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Барри полностью оправдал звание профессионального военного: он мгновенно сориентировался и активировал свою способность.

— Винсент, Джимми, оставайтесь здесь защищать семью Стива, остальные — за мной! Я выяснил, где он, — произнеся это, Барри схватил автомат и бросился вперед, а Нуль и остальные последовали прямо за ним.

Пройдя по длинному коридору, они вслед за Барри свернули к двери с табличкой «Кладовая». Барри знаком велел всем соблюдать тишину и, прикрываясь стеной, крикнул внутрь:

— Джозеф, прекращай сопротивляться! Мы не хотим причинить тебе вреда, но за свои поступки ты должен ответить перед судом Человеческой армии!

В комнате никто не ответил, раздавались лишь звуки ровного шуршания, швыряния вещей и падения предметов.

— Даю тебе три секунды, сдавайся добровольно! Не заставляй нас применять силу! — снова крикнул Барри.

Громко отсчитав до трех и не дождавшись ответа — противник явно не собирался сдаваться, — Барри сделал остальным знак рукой, с размаху выбил дверь и вскинул ружье, целясь внутрь.

Помещение было полностью разгромлено: вещи валялись в беспорядке, пол залит машинным маслом, а рядом стояло множество пустых, опрокинутых боц из-под горючего.

Джозеф стоял на куче сваленного им самим хлама и сожжения имущества, безумно улыбаясь ворвавшейся толпе, а в руке он держал зажигалку.

— Этот мир уже превратился в настоящий ад… — тихо произнес Джозеф. — Жизнь или смерть для меня уже не имеют значения, мои дорогие друзья… В любом случае, это лишь переход из земного ада в преисподнюю…

— Джозеф… прекрати! — Нуль тоже поднял оружие, угрожая противнику.

— …Наслаждайтесь последними днями, пока ваши сердца еще бьются, друзья из сил праведности, — Джозеф чиркнул зажигалкой, и в его глазах отразился пугающе зловещий огонь. — Я отправлюсь в преисподнюю первым, надеясь, что остаток вашей жизни… будет хуже смерти!

С этими словами Джозеф разжал пальцы, и зажигалка полетела вниз…

— Черт! Бегите! Ищите укрытие! — завопил Барри, и все бросились назад, унося ноги что есть мохи.

Пламя взметнуло вверх, мгновенно охватив всю комнату. Поскольку внутри хранилось несколько кислородных и газовых баллонов, за пожаром последовал оглушительный взрыв.

Взрывная волна сбила всех с ног. Нуль прокрутился по полу несколько раз, прежде чем остановиться. Инок участливо поинтересовался, не ранен ли он, но Нуль отмахнулся, сказав, что в полном порядке.

Барри тоже поднялся на ноги и скомандовал тушить пожар. К счастью, противопожарная система в учебном центре оказалась исправной: отыскав несколько порошковых огнетушителей, люди сбили пламя и не дали огню распространиться дальше.

Все вернулись в холл. Барри и Винсент проводили осмотр на месте происшествия, лица у всех были мрачными — ведь каждый из них пережил страшную ночь на нервах.

Сяо Ци подергал мать за полу одежды:

— Мамочка, я хочу есть…

Бабу тоже последовал примеру мальчика:

— Тетинька, я тоже проголодался…

Эн прижала к себе обоих детей:

— Потерпите, милые, сейчас я раздобуду что-нибудь поесть…

Нуль подошел и протянул Эн буханку хлеба:

— Отдайте детям, я не голоден.

— Ой, Нуль, не нужно… — Эн попыталась отказаться, но Нуль настойчиво сунул хлеб ей в руку: — Берите, дети не могут терпеть голод.

Тогда Эн с благодарностью улыбнулась, разломила хлеб пополам, и ребятишки тут же принялись за еду с жадным аппетитом.

В этот момент в холл вернулись Барри и Винсент, судя по всему, осмотр был окончен. Нуль, Инок и Колин шагнули им навстречу, и Колин первым задал вопрос:

— Капитан, какова ситуация?

— Хуже некуда, — Барри придвинул стул, тяжело опустился на него и устало вздохнул. — Джозеф сжег всю еду и бензин, а из водной башни вылил всю воду до последней капли, — Барри развел руками. — То, чего изначально должно было хватить на четыре дня, теперь полностью уничтожено.

Стоявший рядом Винсент добавил:

— Мы обнаружили еще кое-что… На месте происшествия нет… тела Джозефа…

— Что?! — завопил Джимми. — Ты хочешь сказать, что этот ублюдок жив и сбежал?

Винсент кивнул:

— Боюсь, что так. В той кладовой мы нашли небольшой потайной ход. Хотя мы не стали углубляться, думаю, этот проход ведет прямо наружу…

— С таким видом он долго не протянет на улице, кишащей Зомби, — заметил Колин.

Джимми помахал стволом:

— Было бы отлично, если бы этот подонок подох в пасти Зомби… Иначе… — Джимми изобразил рукой выстрел. — В следующий раз, когда он мне попадется, он умрет от моей пули.

Немного переведя дух, Барри поднялся на ноги и продолжил:

— Как бы то ни было, наше положение критическое… Ни воды, ни еды… Да и в автобусе осталось совсем мало топлива… Мы должны любым способом добыть всё это, иначе нам едва ли продержаться четыре дня!

Винсент добавил:

— Желательно также раздобыть чистые медицинские бинты, дезинфицирующие средства, антибиотики и тому подобное… А если найдется чистая одежда — вообще прекрасно. У меня на исходе все запасы.

— О боже, как же много всего нам нужно! — взвыл Джимми. — Неужели придется отправляться в универмаг… — он осекся и хлопнул себя по лбу. — Точно! Универмаг! Как я раньше не додумался?! Капитан, мы можем заглянуть в универмаг и сразу раздобыть все недостающие припасы!

Услышав это, Барри покачал головой:

— Не выйдет. Полагаю, когда началась вспышка эпидемии Зомби, универмаг был самым популярным местом для мародеров. Даже если там и осталось что-то нетронутое…

— Стены и главный вход универмага полностью стеклянные и фанерные, что крайне невыгодно для обороны и укрытия при встрече с Зомби.

— Ох, понятно… — Джимми сильно расстроился, ведь он думал, что придумал отличный план, способный помочь всем!

Люди снова погрузились в молчание, и тогда Стив поднял руку.

— Капитан, — произнес Стив. — У меня есть идея. Я знаю место, где вполне могут быть еда, вода и медицинские принадлежности.

Услышав это, Барри с надеждой посмотрел на Стива:

— О? Где же? Выкладывай.

— Там есть небольшой торговый центр, открытие которого планировалось втайне от всех, чтобы застать конкурентов врасплох, — Стив поправил очки на переносице. — Поэтому во время подготовки они не давали никакой рекламы и даже не вешали вывеску, снаружи этот центр выглядит как обычный склад.

— Но, к несчастью, за неделю до назначенной даты открытия разразилась эпидемия Зомби, так что я думаю… возможно, внутри что-то осталось, ведь подготовка была практически завершена…

Эн подошла и обняла Стива за руку:

— Продукция Стива тоже должна была продаваться там, их представители связывались с нами, поэтому мы в курсе.

Барри кивнул:

— Понятно. И где же находится этот торговый центр?

Стив подошел ближе и указал пальцем на разложенную Барри карту города:

— Вот здесь.

— Не так уж далеко отсюда, — взглянув на отмеченную точку, произнес Барри.

— Если повезет, в этом торговом центре мы сможем разом восполнить все наши запасы, — с оптимизмом добавил Винсент.

Колин спросил:

— Капитан, а что тогда делать с этим учебным центром?

Барри немного подумал и обратился ко всем:

— Взрыв, вызванный недавним пожаром, наверняка привлечет других Зомби, это место больше небезопасно… Покидаем его и отправляемся в торговый центр.

http://bllate.org/book/31113/3791832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Beastmen Apocalypse / Зверолюди: Выживание в эпицентре апокалипсиса / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода