×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Hello, I'm Extra_A Journey Through Mountains and Rivers / Привет, я — массовка: За кулисами великих историй: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждый раз, когда он приходил в офис, то становился всеобщим центром притяжения.

Сегодня тоже не было исключением. Тао Су поднял голову и бросил взгляд наверх: появился главный директор, и все дружно встали, чтобы поприветствовать его.

Их директора звали Цинь Цзянь. У него были азиатские корни, и, как и у Тао Су, черные волосы и темные глаза. При этом он являлся альфой и вечно ходил с каменным лицом, что, впрочем, ничуть не умаляло его привлекательности.

Тао Су слышал от своего тимлида Яланя, что феромоны директора пахнут красным вином, а когда он злится — это просто ужасно. К счастью, они были бетами и ничего не чувствовали, иначе пришлось бы туго.

К полудню в компании наступал двухчасовой перерыв, и все обычно собирались в кафетерии. Тао Су, которому было немного скучно, сидел на своем рабочем месте и смотрел сериал.

Он ухитрялся одновременно посмеиваться и мысленно сокрушаться, до чего же в эту эпоху сюжеты мыльных опер полны драмы, как вдруг услышал легкое покашливание. Повернувшись на стуле, он чуть не умер от страха.

Неизвестно, с каких пор директор и другие руководители стояли у него за спиной и как долго они за ним наблюдали, но кашлянувший начальник оказался старшим руководителем группы.

Испуганно вскочив со стула, Тао Су торопливо захлопнул вкладку на экране.

— З-з-здравствуйте, директор...

Цинь Цзянь не произнес ни слова. Он взял лежавший на столе набросок дизайна, который Тао Су бросил как попало, и бегло окинул взглядом неразборчивый почерк вместе с концепцией.

— Это ты придумал?

— Да...

Сердце Тао Су подскочило к самому горлу, и он подумал, что теперь его премия точно пропала.

Знал бы, ушел со всеми в комнату отдыха залипать в сериалы, какого черта его дернуло торчать за рабочим столом? Теперь точно конец.

— Модель, которую продавали в прошлом месяце, тоже твоя разработка?

Этот вопрос предназначался не Тао Су, а стоявшему рядом старшему руководителю группы.

Тот был альфой и прекрасно чувствовал исходившие от директора феромоны: пускай они и казались очень сильными, но явного гнева в них не ощущалось.

— Да, директор. Последние работы этого сотрудника пользуются огромной популярностью и отлично продаются.

Цинь Цзянь снова повернулся и остановил взгляд на Тао Су.

Тао Су обладал своим обычным ростом — всего метр семьдесят шесть.

В этом мире, где все поголовно вымахали от метра девяноста до двух с лишним метров, он не дотягивал даже до омег.

Испытывая изрядный комплекс неполноценности, он к тому же вынужден был смотреть на то, как директор смотрит на него сверху вниз, отчего чувствовал себя еще ничтожнее.

Помолчав немного, Цинь Цзянь наконец заговорил:

— С такими хорошими идеями — и прозябать на этой должности. Пусть тоже подключается к направлению одежды.

— Есть, — кивнул старший руководитель, и они вместе с директором удалились.

Дождавшись, пока те уйдут, Тао Су от нахлынувшей слабости сполз по стулу.

Он-то думал, с него снимут деньги, но каким-то чудом пронесло.

Ладно, оставаться здесь больше нельзя.

Прихватив маленькую подушку, он собрался пойти в комнату отдыха вздремнуть, но стоило дойти до дверей, как он услышал голос директора и замер на месте.

Не желая попадаться на подслушивании, он быстренько сменил траекторию и ускользнул.

К счастью, он двигался быстро, иначе столкнулся бы с Цинь Цзянем нос к носу.

В кафетерии на первом этаже было шумно и многолюдно. Увидев, что Тао Су наконец спустился, Ялань тут же подтащил его к себе посплетничать.

— Вы о чем тут толкуете? — с недоумением спросил Тао Су.

Коллега А:

— Мы тут про директора. Вы не в курсе? Какой-то омега в компании признался ему в чувствах, а тот взял и отшил его.

— И угадай, какая была причина отказа? Директор заявил, что предпочитает альф, а не омег, и вообще собирается закрутить однополый роман между альфами.

Тао Су:

— ...

В эту эпоху разнообразия полов отношения между двумя альфами не были такой уж редкостью, однако ради продолжения рода большинство все же склонялось к омегам.

Коллега Б:

— Тао Су, а тебе кто больше нравится — омеги или альфы?

Тао Су уткнулся носом в стаканчик с кофе и сморщился от горечи:

— Понятия не имею, я пока никого подходящего не встретил...

Ялань улыблся:

— Не попробуешь поухаживать — откуда узнаешь, нравится или нет?

Не обращая внимания на их шуточки, Тао Су отодвинул кофе и принялся за десерт. По сравнению с горькими напитками он определенно предпочитал что-нибудь вкусненькое.

Заметив, что тот уплетает пирожное за обе щеки, Ялань подвинул ему свою порцию:

— С такими вкусами ты вылитый омега.

Тао Су без всяких церемоний слопал и его угощение.

Сплетни тем временем перекинулись с директора на других сотрудников.

Например, на того бедолагу, которому омега залепил пощечину после признания, или на парня, который так спешил завоевать омегу, что проспал и прокатил беднягу.

В общем, обычные повседневные пересуды.

Почувствовав, что время уже поджимает, Тао Су поднялся наверх.

Во второй половине дня он набросал два эскиза, привел в порядок проект и, ровно в конце рабочего дня отметившись на проходной, радостно побежал домой.

Ялань, который как раз собирался позвать его развлечься, посмотрел на пустое кресло и с досадой улыбнулся.

Он еще ни разу не видел человека, уходившего с работы настолько вовремя. Вроде бы трудился с усердием, а сбегал со службы быстрее ветра.

Пара других коллег, заметив это, подтрунила над Яланем:

— Тимлид, твой подопечный опять упорхнул. Когда же ты его наконец соблазнишь?

— Успеется, — ответил Ялань. — Времени у меня вагон.

Коллеги сошлись во мнении, что такая тактика никуда не годится — рано или поздно объект должен обо всем догадаться.

— Тао Су на вид такой тугодум. Если ты сам не скажешь, он до скончания веков ничего не поймет. А вдруг его завтра какой-нибудь альфа уведет? Что тогда делать будешь?

Ялань задумчиво посмотрел в ту сторону, где скрылся коллега.

На самом деле этот вопрос его тоже беспокоил.

Однако, судя по его наблюдениям, вокруг Тао Су царила стерильная чистота: никаких тебе альф или омег, даже таких же бет-одиночек не наблюдалось, на работу и домой он всегда ходил в гордом одиночестве.

Солнце как раз заходило за горизонт, когда он вернулся домой, и во дворе жилого комплекса зажглись фонари.

Тао Су выудил из кармана ключи и отпер дверь. В ту же секунду щелкнул замок соседней квартиры.

Удивленно обернувшись, он невольно встретился взглядом с главным героем-공 Уайтом.

Хотя они были знакомы и знали, что живут по соседству, за все время они ни разу не перебросились и словом.

Бросив на него мимолетный взгляд, Уайт захлопнул дверь и вышел из дома точно так же, как и вчера.

Тао Су зашел внутрь и затворил за собой дверь. Пройдя в гостиную, он прижался ухом к стене и прислушался: никаких всхлипываний не раздавалось, так что, успокоившись, он принялся за ужин.

Жить одному означало не утруждать себя сложной стряпней, поэтому он ограничился простым блюдом — жареными томатами с яйцом под порцию риса.

Вечерний отдых Тао Су обычно проводил за просмотром сериалов.

В эту эпоху существовало три формата видео: плоское, голографическое и объемная проекция.

Он привык к обычному плоскому изображению — от голограмм у него быстро уставали глаза, а объемные проекции выглядели странновато, и привыкнуть к ним он так и не смог.

Пока он самозабвенно погружался в перипетии сюжета, посмеиваясь над глупой преданностью персонажа-омеги, который вел себя как законченный романтик, и размышляя о том, что сериалы ничем не отличаются от его прежнего мира и обладают схожим очарованием, раздался стук в дверь.

Тао Су поднялся и открыл, никак не ожидая увидеть на пороге Феликса.

Тот, судя по всему, только что принял душ: с его волос капала вода, а от него самого исходил легкий и нежный аромат геля для мытья.

— Что-то случилось, Феликс?

— Я бы хотел попросить тебя об одной услуге. Можно?

Тао Су кивнул, даже не задумываясь.

Феликс испытал тайное облегчение: он уже внутренне приготовился к отказу, но этот парень оказался на редкость мягкосердечным и даже не стал расспрашивать о причинах.

Стоя в больнице, Тао Су чувствовал себя полным дураком.

Феликс один вошел в операционную, а он сам сидел на стуле в коридоре, то и дело ловя на себе презрительные взгляды медсестер.

У Тао Су просто не было слов, чтобы оправдаться.

Это ведь был вовсе не его ребенок!

Просто в эту эпоху заставить омегу отказаться от ребенка считалось чудовищным преступлением, и медсестры никак не могли взять в толк, как на свете может существовать такой подонок, который отправляет собственного партнера на подобную процедуру.

Получив очередную порцию осуждающих взглядов, Тао Су предпочел опустить голову и больше на них не смотреть.

Мысленно он изливал душу Системе:

— Больше ни за что не соглашусь попасть в такой мир... Это же кошмар какой-то...

Система 1177 ответила:

— Ну ладно тебе. Разве ты сам не жаловался, что в прошлом мире было слишком тяжело? Вот я и подумала, что здесь будет полегче.

— Легче-то легче, но я вечно путаю омег, альф и бет, постоянно путаюсь в их полах, — возразил Тао Су.

— Со временем привыкнешь, — утешила Система.

Тао Су горько усмехнулся.

Стоило вспомнить, как по прибытии в этот мир он вечно путал чужие гендеры и влипал из-за этого в грандиозные конфузы.

Операция подошла к концу.

Увидев выходящего Феликса с бледным лицом, Тао Су поспешил ему на помощь.

— Ты как...

— Прости, что из-за меня тебе пришлось терпеть такие взгляды, — попытался утешить его Феликс. — Просто мне было так страшно оставаться одному...

— Пустяки. Присядешь немного или сразу поедем домой?

— Поехали домой.

Поддерживая Феликса, Тао Су помог ему покинуть больницу, и к моменту, когда они на аэрокаре добрались до дома, на часах было уже десять вечера.

Проводив парня в квартиру и бросив взгляд на упаковку с лекарствами, которые тому предстояло принять, Тао Су прошел на кухню и поставил греться чайник.

Когда Феликс выпил таблетки, Тао Су собрался уходить, но тот вдруг перехватил его запястье прямо с дивана, где прилег отдохнуть.

Подняв на него беспомощный взгляд широко раскрытых голубых глаз, в которых сквозила хрупкость, Феликс тихонько заговорил — точь-в-точь брошенный на произвол судьбы беззащитный котенок, вызывающий жалость и умиление:

— Су, ты не мог бы остаться со мной?..

Феликс понимал, что его просьба звучит нелепо.

Они ведь не родственники и не близкие друзья, а самые обычные соседи. То, что парень проводил его до больницы, уже было огромной поддержкой, а теперь он наглел еще больше.

Тао Су решил, что главный герой-сю еще не пережил перерождение, и, хотя он не понимал, почему тот решился избавиться от ребенка раньше времени, в душе все равно шевельнулось сочувствие.

— Ладно. Если что-то понадобится, просто позови меня.

Феликс слабо улыбнулся и наконец разжал пальцы.

Устроившись на краешке дивана, Тао Су с некоторым недоумением разглядывал Феликса.

— Ты не голоден?

— Немного.

Тао Су поднялся на ноги:

— Сейчас гляну, что у тебя найдется, приготовлю перекусить.

Феликс кивнул на холодильник:

— Я вчера кое-что купил, посмотри там.

Заглянув на кухню и распахнув дверцу холодильника, Тао Су обнаружил гору дорогущих стейков и баснословно дорогие овощи.

http://bllate.org/book/31124/3792888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода