×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wicked Disciple, Let Go of Your Master / Ученик, отпусти своего учителя: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они так и смотрели друг на друга.

Долгое время… Как раз когда Янь Чэн уже собирался сдаться и сам взять чашку, Жун Синьцзи поднял ложку, зачерпнул немного лекарства, подул на него, поднес к губам Янь Чэна и произнес: — Всё, пей.

В тот самый момент у Янь Чэна глаза засияли. Он быстро сделал глоток, чувствуя, будто пьет не горькое лекарство, а сладкий мёд.

Жун Синьцзи в каком-то тумане показалось, будто за спиной у Янь Чэна радостно виляет хвост.

Жун Синьцзи с легкой улыбкой покачал головой и мысленно вздохнул: ну точно ребенок, так легко его умилостивить.

С большим трудом допив лекарство, Янь Чэн все еще казался не до конца довольным. Глядя на него, Жун Синьцзи даже начал сомневаться, не повредило ли ранение рассудок юноши.

Жун Синьцзи подоткнул одеяло со стороны Янь Чэна и велел: — Ладно, спи давай.

Янь Чэн на редкость послушно прикрыл глаза, но тут вдруг заметил, что его Наставник вовсе не собирается уходить, а вместо этого подошел к столу и сел.

— Наставник, идите отдохните, я могу и один.

Жун Синьцзи бросил на Янь Чэна взгляд: — Спи давай.

Янь Чэн нахмурился: разве ж это дело — он лежит, а Наставник сидит?

Внезапно Янь Чэн вспомнил: он же, похоже, лег на постель Наставника!

Янь Чэн откинул одеяло и уже собирался встать, но Жун Синьцзи издалека взмахнул рукавом, заставив его рухнуть обратно.

— Что ты удумал? Лежи смирно.

— Не могу! — запротестовал Янь Чэн. — Наставник, я могу уйти к себе, вернуть вам постель.

— Что за глупости? — в голосе Жун Синьцзи послышалась строгость. — При моем уровне культивации мне и за ночь без сна ничего не сделается, о себе лучше позаботьсь.

— Нет! — упрямо глядя на Наставника, повторил Янь Чэн. — Если Наставник не спит, я тоже не буду.

На этот раз Янь Чэн стоял на своем. Жун Синьцзи пристально смотрел на него какое-то время, а затем вздохнул.

— Хай.

Жун Синьцзи поднялся из-за стола, подошел и взмахом рукава отодвинул Янь Чэна вглубь постели, после чего лег прямо в одежде и, повернув голову, уставился на юношу: — Так устроит? Живо спать!

Все тело Янь Чэна окаменело, он не смел даже шевельнуться.

Наставник лежал рядом с ним, и происходящее казалось сном — до того нереальным.

Кончиком носа он улавливал присущий только Жун Синьцзи легкий аромат.

Заметив, что Янь Чэн во все глаза смотрит на него, Жун Синьцзи почувствовал себя несколько неловко — он впервые делил с кем-то ложе.

Жун Синьцзи легко щелкнул Янь Чэна по лбу: — Хватит пялиться, спи.

— Ага, — у Янь Чэна пересохло в горле, и он в смущении зажмурился.

Оба думали, что не смогут сомкнуть глаз, но после нескольких дней хлопот тело и разум истощились, и они незаметно для себя провалились в сон.

Проспав какое-то время, Жун Синьцзи почувствовал что-то неладное и сонно приоткрыл глаза.

Он обнаружил, что Янь Чэн судорожно вцепился обеими руками в его рукав и, свернувшись калачиком, жмется к самой стене, а между ними зияет огромный промежуток.

Что это за поза?

— Янь Чэн?

Жун Синьцзи хотел разбудить его и подвинуть поближе, но, заметив печать усталости на лице юноши, передумал.

Жун Синьцзи не стал будить Янь Чэна, а вместо этого протянул руку, обнял юношу за поясницу и спину, силой сокращая расстояние между ними.

— Столько времени питаешься на Пике Семи Звезд, а все такой же худой? — Жун Синьцзи нахмурился, погрузившись в раздумья, и принялся корить себя, не слишком ли он морил Янь Чэна голодом.

Устроившись поудобнее, Жун Синьцзи снова заснул…

Постепенно за окном начал брезжить рассвет. Жун Синьцзи почувствовал, будто его сковало что-то неподвижное, а от самого тела исходит невыносимый жар.

Открыв глаза и повернув голову, Жун Синьцзи обнаружил, что Янь Чэн неизвестно когда придвинулся вплотную и прижался к нему всем телом.

Этого оказалось мало: Янь Чэн обнимал его обеими руками, упершись лбом ему в плечо, а его обжигающее дыхание раскаляло кожу Наставника.

Жун Синьцзи поднял руку, намереваясь оттолкнуть Янь Чэна — и с каких это пор у этого сопляка такая высокая температура?

В итоге Жун Синьцзи обнаружил, что сдвинуть его с места не получается.

— … — И за кого он его принял? Прижался так крепко.

В этот момент Жун Синьцзи был бесконечно рад, что заснул на спине: спи он на боку, картина вышла бы куда более пикантной.

Как раз когда Жун Синьцзи раздумывал, не навести ли порядок в секте самыми радикальными методами, Янь Чэн открыл глаза.

Похоже, открывшаяся картина его шокировала: Янь Чэн застыл в прежней позе, долгое время не смея шевельнуться, а в его глазах читалось полное неверие.

Но Жун Синьцзи ждать больше не собирался, приоткрыл рот и холодно бросил: — Проснулся, так почему не отпускаешь?

Словно коснувшись раскаленного уголька, Янь Чэн торопливо разжал руки и с шорохом отпрянул назад, вжавшись спиной в стену: — Наставник, простите, я не специально, я…

Прошлой ночью он же явно нарочно лег подальше, почему же проснулся прямо рядом с Наставником?

Жун Синьцзи собирался было высказать Янь Чэну пару слов, но, глядя на то, до какого испуга тот дошел, невольно усомнился: неужели он сам и впрямь такой страшный?

Ладно, раз Янь Чэн вцепился в него так крепко, значит, ему банально не хватало чувства безопасности — не стоит придавать этому значения.

— Пустяки, — Жун Синьцзи сел. — Раз проснулся, поднимайся.

Для удобства во сне Жун Синьцзи распустил волосы, и в его глазах еще таилась утренняя поволока сна; привычная холодность куда-то испарилась, сменившись толикой ленивой неги, а воротник одежды слегка сбился, из-за чего хотелось…

Янь Чэн торопливо опустил голову, отгоняя крамольные мысли: — Слушаюсь.

Жун Синьцзи поднялся, приводя себя в порядок, но, обернувшись, заметил, что Янь Чэн по-прежнему сидит на постели: — М? Не встаешь?

Голос Янь Чэна слегка напрягся: — Наставник, идите первой, я скоро приду.

— Поторопись, — решив, что парень просто стесняется, Жун Синьцзи не стал больше ничего выдумывать, развернулся и вышел.

Стоило двери закрыться, как Янь Чэн откинул одеяло и опустил взгляд.

Маленький Янь Чэн с самого утра пребывал в состоянии боевой готовности и никак не желал успокаиваться.

Уж не испытывает ли он к Наставнику…

Янь Чэн с размаху отвесил себе пощечину: — О чем ты думаешь? Как можно дойти до того, чтобы вожделеть Наставника? Какая низость!

Однако оставаться в таком взвинченном виде тоже было нельзя. Янь Чэн прождал добрую малую долю времени, но униматься все не желало, а стоило взгляду скользнуть по постели, как в памяти тут же всплывал образ лежащего там Наставника.

http://bllate.org/book/31140/3794767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Wicked Disciple, Let Go of Your Master / Ученик, отпусти своего учителя / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода