×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn in Another World: The Cold King's Pampered Consort / Перерождение: холодный принц и его строптивая наложница: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такого рода вымогательство нужно пресечь на корню. Иначе эти люди, прикрываясь статусом старших, так и будут прижимать их семью к самому краю пропасти.

В этот момент близнецы, схватив его за рукава с двух сторон, потянули в дом. Оба были сильно напуганы, но не плакали, лишь отчаянно покраснели от негодования, не в силах скрыть своего гнева.

— Что случилось? Вас не ударили? — Сюнь Цзыхань заботливо осмотрел обоих, и, убедившись, что младшие братья целы, немного выдохнул.

— Старший брат, золотой браслет, который А-ма оставил перед смертью, забрала бабушка по материнской линии. Это была единственная вещь, которую А-ма оставил А-ме… — проговорил Сюнь Юань, кусая губы. Услышав это, Сюнь Цзыхань похолодел, и его брови мгновенно сошлись к переносице.

— Тот тонкий золотой браслет? Разве А-ма не прятал его в шкафу? — продолжал расспрашивать Сюнь Цзыхань, и вскоре из сбивчивых объяснений близнецов восстановил всю картину.

Оказалось, что А-ма, будучи нездоровым, впал в меланхолию и, затосковав по отцу, достал посмотреть золотой браслет, который тот ему оставил. И надо же было такому случиться, что именно в этот момент на пороге возникла родня со стороны матери. Бабушка, не говоря ни слова, вырвала украшение из рук, даже А-ма не успел среагировать. Следом ворвались дедушка и младший дядя. Хорошо еще, что деньги Сюнь Цзыхань спрятал лично, иначе те, словно стая саранчи, утащили бы всё подчистую.

— Старший брат, А-ма сейчас наверняка очень горюет. Что нам делать? Мы сможем вернуть браслет? Это ведь последнее воспоминание, оставленное А-ме! — Сюнь Юань нахмурил свои маленькие бровки. Хотя он и спрашивал, в глубине души он не верил, что старший брат сможет придумать что-то дельное. Малыш уже даже начал прикидывать, как бы помочь А-ме заказать новый точно такой же браслет, чтобы хоть немного его утешить.

— Что делать? — Сюнь Цзыхань внезапно слегка улыбнулся и, мягко потрепав брата по голове, тепло произнес: — Вещи А-мы мы, конечно, вернем. Ждите, завтра я сам отведу вас туда и заберу то, что принадлежит нашему А-ме. Обещаю: в будущем они больше не посмеют приходить к нам с подобными требованиями.

В глазах Сюнь Цзыхань сверкнул холодный блеск — план уже созрел.

На следующее утро Сюнь Цзыхань не стал ничего рассказывать отцу и А-ме. Оставив их под присмотром дяди и тети Ню, он вместе с близнецами отправился прямиком в Деревню Лю, где жила семья матери.

— О-хо, да это же дети Лю Цзяна? Что, пришли… навестить бабушку? — едва братья вошли в деревню, как столкнулись со знакомыми. В их тоне и взглядах сквозила нескрываемая насмешка.

Сюнь Цзыхань не удостоил их ответом, лишь слегка кивнул и, взяв братьев за руки, зашагал дальше. Отойдя довольно далеко, они все еще слышали позади резкие, язвительные замечания: их ругали за отсутствие воспитания, называли подкидышами и еще бог весть чем. Сюнь Цзыхань не обращал на это внимания, но близнецы не выдержали и взорвались.

— Старший брат, разреши нам вернуться, у этого человека рот грязный! — Сюнь Юань рванулся было назад, чтобы обругать обидчика, да и Сюнь Юцзе покраснел от ярости. Сюнь Цзыхань же, улыбаясь, придержал их и мягко сказал: — Не стоит тратить силы на таких людей. У нас сегодня важное дело. Вон дом дедушки. Помните, что я вам говорил? Сейчас действуем по плану: во что бы то ни стало вернем браслет А-мы и раз и навсегда положим конец этим набегам. Поняли?

Сюнь Цзыхань легко переключил внимание братьев, и в разговоре они дошли до ворот дома. В этот момент дверь отворилась, и из нее, напевая что-то себе под нос, вышел младший дядя Сюнь Цзыханя, Лю Хэ. В руке он сжимал тот самый браслет А-мы. Вид его ясно говорил о том, что он собирается сдать украшение в ломбард. Сердце Сюнь Цзыханя сжалось, а взгляд стал ледяным.

— Дядя, и зачем же ты собрался нести браслет, который дедушка оставил специально для моего А-мы, чтобы его продать? — Сюнь Цзыхань обычно говорил тихо и мягко, но в этот раз он повысил голос так, что окрестные жители тут же начали выглядывать из своих дверей, чтобы поглазеть на шоу.

Все люди дорожат своей репутацией. Даже такой бесстыжий дядя, как этот, должен был считаться с мнением односельчан.

— Ты… ты, дикий выродок, сам не знаешь, откуда взялся, а лезешь не в свое дело? Наше семейное счастье — тебе ли указывать? — Лю Хэ явно не ожидал, что Сюнь Цзыхань рискнет заявить о себе так открыто. Он инстинктивно хотел спрятаться обратно в дом, но близнецы опередили его, намертво вцепившись в ноги. Не успел он даже прикрикнуть, как оба во весь голос заголосили:

— Дядя — плохой человек! Ты украл браслет А-мы! Это последнее, что осталось от дедушки! То, что вы постоянно обираете нашу семью, — еще куда ни шло, но как ты смел забрать браслет А-мы?! Он из-за этого заболел!

— Дядя, не будь таким злым! А-ма плакал всю ночь до самого утра, верни ему браслет…

Близнецы разыграли настоящий спектакль: один играл злого, другой доброго, и, перебивая друг друга, они один за другим выложили всё, что эта семейка творила с ними раньше, как постоянно выпрашивали деньги. Теперь жители Деревни Лю не смогли больше сдерживать любопытство: они повыходили из домов и окружили их. Шум спора привлек У Хуа, которая тут же выскочила из дома.

Увидев, что творится у ворот, У Хуа помрачнела. Она посмотрела на Сюнь Цзыханя взглядом, острым, как игла, от которого становилось больно.

— Ах ты, вестник несчастий, еще смеешь приходить ко мне домой и скандалить? Разве так можно обращаться со старшими? Открой глаза и посмотри, перед тобой твоя бабушка и дядя! Совсем страх потеряли?! — этот крик старой женщины был куда громче, чем у бабушки Сюнь Цзыханя. Обычно она точно так же подавляла Сюнь Чжифу и Лю Цзяна, надеясь, что и дети испугаются.

Увы, желаемое было далеко от действительности. Разве Сюнь Цзыхань был тем, кого так легко запугать?

— …Ба… бабушка… мы… мы просто хотели забрать вещь А-мы. А-ма очень расстроен, он слег… Бабушка, я знаю, что это дядя нечаянно прихватил браслет. Мы не смеем утруждать дядю возвращением, поэтому пришли забрать его сами… Бабушка, не сердитесь, Сюнь Цзыхань просит у вас прощения…

http://bllate.org/book/31148/3795701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn in Another World: The Cold King's Pampered Consort / Перерождение: холодный принц и его строптивая наложница / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода