Му Син:
— …Ох.
Как ни крути, а с новой жизнью, на которую надеялась Му Син, наконец-то начинало сбываться хоть что-то.
Медицинский центр «Минькан» был основан отцом Му Син, Му Ицзянем, однако поскольку Му Ицзянь по будням в основном практиковал в Пекинском союзном медицинском колледже и был занят частными вызовами, повседневную медицинскую работу в центре вел врач общей практики доктор Чжао. Сам Му Ицзянь и еще один известный педиатр вели прием лишь в строго определенные часы.
Хотя все трое врачей получили образование в рамках немецкой и японской медицинских школ, в силу различных соображений Медицинский центр «Минькан» работал по смешанной системе, объединяющей западную и китайскую медицину, и дополнительно нанял двух врачей традиционной китайской медицины. Из-за этого внутри Медицинского центра «Минькан» запах китайских снадобий смешивался с ароматом дезинфицирующих средств, отчего у посетителей кружилась голова.
Поскольку Му Син была единственной женщиной-врачом среди учеников благотворительной лечебницы, ее направили на осмотр по профилю женских болезней. Прием пациенток велся в специально отведенном для этого крыле благотворительной лечебницы, и хотя это спасало от удушающего запаха лекарств, приходилось терпеть куда более тягостное амбре человеческих тел.
За помощью в лечебницу обращались в основном бедняки. Им и без того жилось нелегко, так что о соблюдении элементарной гигиены они, естественно, не думали. Впрочем, неприятный запах был лишь меньшей из проблем — куда серьезнее были заболевания, вызванные полным пренебрежением к чистоте.
За весь утренний прием Му Син осмотрела семь или восемь женщин, и у большинства развилось воспаление из-за банальной антисанитарии. Хотя она понимала, насколько трудно будет воплотить это в жизнь, Му Син снова и снова повторяла пациенткам, как важно следить за гигиеной.
С Медицинским центром «Минькан» была напрямую связана Аптека «Минькан», принадлежавшая дяде Му Син, Му Фуцзяню. В аптеке придерживались принципа производства китайских лекарств по западным технологиям, благодаря чему лечебница и аптека прекрасно дополняли друг друга. За исключением некоторых узкоспециализированных западных препаратов вроде аспирина или витаминов, либо случаев, когда пациенты настаивали на чем-то конкретном, врачи чаще выписывали готовые китайские лекарства в пилюлях, чтобы поддерживать бизнес Аптеки «Минькан».
И вот тут для Му Син начиналось самое мучение. Препараты, которым ее учили, ограничивались берберином, панкаином, сульфаниламидным порошком и тому подобной западной фармакологией, но она совершенно не разбиралась во всех этих женских пилюлях жэньцзинь, успокоительных пилюлях циньсинь или восстанавливающих пилюлях цзайцзао… Ей оставалось лишь с бешеной скоростью конспектировать всё подряд и с неловкостью выдерживать недоверчивые взгляды больных.
Доктор Чжао, руководивший текущими делами, знал о происхождении Му Син и несколько раз отправлял рассыльного с предложением отдохнуть и выпить чаю, но Му Син приходилось отвлекаться и на это — поистине хотелось обзавестись тремя головами и шестью руками.
Ближе к полудню, перед закрытием лечебницы, в благотворительной лечебнице наконец-то стало чуть свободнее.
Му Син только отложила кисть, как доктор Чжао снова прислал рассыльного позвать ее обедать. Отговорившись уже несколько раз подряд, Му Син больше не могла отказываться и, поднявшись, была вынуждена согласиться.
Не успела она выйти из благотворительной лечебницы, как увидела семейный автомобиль, припаркованный у входа. Фугуан как раз выбиралась наружу с контейнером для еды в руках и, заметив ее, радостно закричала:
— Барышня, я принесла вам обед!
Му Син в тот же миг ощутила на себе сотни устремленных в спину взглядов.
Поспешно подбежав, она тут же втащила Фугуан обратно в машину:
— Ты что творишь? Кто тебя просил привозить еду?
Фугуан совершенно растерянно ответила:
— Это госпожа велела принести! Сказала, испугается, мол, что вы не привыкнете к казенной еде в лечебнице да побрезгуете, вот и велела мне доставить.
У Му Син голова пошла кругом.
Хотя Медицинский центр «Минькан» и принадлежал семье Му, сама она в медицинских кругах была лишь никому не известной молодой враччикой. В врачебном сообществе ценились исключительно способности и стаж, так что у нее совершенно не было совести кичиться происхождением и задирать нос.
Более того, она вышла практиковать медицину будучи женщиной — и хотя вслух никто ничего не говорил, по отношению пациентов она отчетливо чувствовала их недоверие. Если же сейчас она станет выделяться и обедать отдельно от остальных, то сплетен и пересудов наверняка не миновать.
Фугуан заглянула ей в лицо, примерно догадываясь, о чем думает барышня, и поспешно произнесла:
— Госпожа ведь наказала: барышня, не переживайте, мол, уместно это или нет, главное — чтобы вам самим было удобно. К тому же это больница семьи Му, кто посмеет вам что-то сказать?
— Именно потому, что это больница семьи Му, мне и нужно подавать пример! — возразила Му Син. — Отец ведет здесь прием столько лет, ты видела, чтобы он заказывал доставку из дома?
Фугуан призадумалась и тихонько проговорила:
— Никогда.
— Вот и всё, — отрезала Му Син. — Возвращайся назад, и завтра тоже ничего не привози.
Фугуан тут же всполошилась:
— Нельзя так, барышня! Госпожа строго-настрого велела обязательно всё передать. Если я отвезу еду назад, как же я отчитаюсь, барышня?!
Му Син махнула рукой:
— Тогда найдите с Дядей Сун какое-нибудь место, поешьте сами и только потом возвращайтесь.
Услышав это, сидевший за рулем Дядя Сун так испугался, что перестал витать в облаках, и тоже повернулся к ним:
— Барышня, ну как же так, это ведь сама госпожа велела кухне всё приготовить, тут сплошные ваши любимые блюда! Если мы сами это съедим, разве ж это не значит, что мы пренебрегли заботой госпожи?
Фугуан закивала изо всех сил:
— Точно-точно! Внутри суп с побегами бамбука и ветчиной, тофу бабао и креветочные шарики, а еще, между прочим, виноградное желе!
Му Син от их уговоров заболела голова, к тому же она и впрямь проголодалась, так что пришлось сдаться:
— Ладно-ладно, что ты мне тут меню зачитываешь?
Она взяла контейнер с едой:
— Оставляйте судок здесь. Я планирую вернуться домой в четыре часа пополудни, тогда за мной и заедете.
— Хорошо! — поспешно согласилась Фугуан.
Выйдя из машины, Му Син увидела, что рассыльный всё еще ждет у входа, и, заметив у нее в руках контейнер, тот поспешно бросился забрать его.
Но Му Син опередила его:
— Это матушка велела передать. Всего лишь домашняя снедь, я принесла ее, чтобы угостить доктора Чжао и остальных. Пойдемте скорее внутрь, не заставлять же доктора Чжао ждать.
Когда они добрались до небольшой столовой лечебницы, доктор Чжао и оба врача традиционной китайской медицины уже были там. Заметив, что Му Син принесла с собой контейнер, они слегка изменились в лице. Му Син снова повторила заготовленные слова, с особым нажимом подчеркнув, что еда принесена на всех, и только после этого лица присутствующих смягчились, перекинувшись с ней дежурными вежливыми фразами.
Один из врачей традиционной китайской медицины, доктор Лю, произнес:
— Госпожа Му так любезна. А появление барышни Му в нашей лечебнице не только помогло нам справиться с нехваткой рук, но и подало прекрасный пример остальным ученикам. Нам, старикам, тоже следует у нее поучиться.
От столь громких слов, которыми ее осыпали, Му Син едва не вжалась в пол, так что ей пришлось в ответ рассыпаться в вежливых и учтивых комплиментах.
С горем пополам, после долгих любезностей, поесть удалось до того, как еда окончательно остыла.
Во второй половине дня благотворительная лечебница закрылась, и Му Син отправилась помогать в кабинет доктора Чжао.
Впрочем, помогать — это громко сказано: на деле доктор Чжао не позволял ей делать абсолютно ничего и даже смотреть особо не разрешал, чуть ли не открытым текстом выдворяя вон.
Му Син, разумеется, прекрасно замечала его стремление выжить ее оттуда, но поскольку доктор Чжао оставался единственным специалистом по западной медицине на всю лечебницу, а сама она еще не имела права вести самостоятельный прием, для обучения у нее не оставалось иного выхода, кроме как следовать за ним по пятам.
http://bllate.org/book/31163/3798111
Готово:
