×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fierce Wolf of the Military / Военный волк: Укрощение дикого сердца: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тянь Чжань вытащил из ножен за спиной острый драгоценный меч.

Пальцы Сяо Юйюаня мелко дрожали, и он прошептал:

— Нет, это правда не он, ты…

— Ваше Высочество, больше ни слова, — Тянь Чжань бросил на него холодный взгляд. — Кто это, решаю я, а не вы.

Сяо Юйюань что-то хотел сказать, его губы шевельнулись, но в итоге он смолчал. Он не сводил глаз с Чжан Сяохэ, и казалось, что вот-вот заплачет.

Тянь Чжань, натянув поводья, шаг за шагом приближался к Чжан Сяохэ, направляя на него острие меча. При этом он продолжал издевательски бросать через плечо:

— Еще не было случая, чтобы я не получил того, чего хотел.

Чжан Сяохэ смотрел на Тянь Чжаня снизу вверх, так как тот сидел на боевом коне. Не сдержавшись, он ляпнул первое, что пришло в голову:

— Ты? Посмотри на себя, дохляк, ты даже хуже, чем Сяо Юйюань! — Чжан Сяохэ бесцеремонно назвал князя по имени, после чего добавил: — Я могу придушить тебя одним пальцем.

— Ха, — Тянь Чжань запрокинул голову и рассмеялся. — Дохляк я или нет, ты сейчас узнаешь.

Шэнь Цзюньмин почувствовал неладное, как только Тянь Чжань вытянул меч. Такие люди, как он, с рождения обладали невероятной чуткостью к чужой силе. Достаточно было пары мелких движений, чтобы понять, кто перед тобой. Мужчина по имени Тянь Чжань вовсе не был таким хилым, как казалось на первый взгляд. Напротив, он обладал колоссальной мощью. Меч был очень тяжелым, но рука Тянь Чжаня даже не дрогнула, когда он его поднял. Его движения при извлечении оружия были плавными, словно отточенными тысячами тренировок. И хотя боевой конь шел неровно, постоянно подпрыгивая, корпус Тянь Чжаня сохранял неизменное положение — он балансировал за счет собственной силы.

Этот человек был искушен в военном деле и был очень силен.

Шэнь Цзюньмин крепко сжал в руке свой амулет из звериного клыка, готовый в любую секунду броситься на помощь Чжан Сяохэ. Чжан Сяохэ ни за что не справится с этим мужчиной в одиночку.

Тянь Чжань пришпорил коня, тот издал грозный рев и стремительно рванул вперед, с молниеносной скоростью несясь на Чжан Сяохэ. Даже такой резкий рывок не вывел Тянь Чжаня из равновесия: он удержался в седле благодаря своей стальной хватке, даже слегка приподнялся, а конь, мощно ударяя копытами о землю, почти мгновенно оказался перед Чжан Сяохэ.

Шэнь Цзюньмин сосредоточился, его ладони вспотели, он искал подходящий момент для рывка.

Чжан Сяохэ что-то крикнул, сунул правую руку за пазуху и, пошарив там, вытащил клык, который ему подарил Шэнь Цзюньмин. Клык был тщательно отполирован и даже слегка поблескивал. Чжан Сяохэ судорожно сжал его в руке, лихорадочно соображая, как этим можно противостоять мечу Тянь Чжаня. Однако произошло странное: увидев, что Чжан Сяохэ достал клык, Тянь Чжань изменился в лице. Его выражение стало сложным — в нем читалось и изумление, и крайнее недоверие.

Тянь Чжань резко дернул поводья, и конь, взревев, встал на дыбы. Железные подковы едва не опустились прямо на голову Чжан Сяохэ, но конь был вынужден отступить на шаг назад под мощным напором всадника.

Лицо Тянь Чжаня оставалось бледным, но в глазах светился исступленный восторг. Окинув Чжан Сяохэ быстрым взглядом, он внезапно отбросил меч, спрыгнул с коня и почти прорычал:

— Это он!

Лишь когда Тянь Чжань спешился, Шэнь Цзюньмин осознал, что мужчина невероятно высок — он был выше Чжан Сяохэ больше чем на голову.

Чжан Сяохэ, который уже приготовился драться, сжимая клык, оторопел, когда Тянь Чжань спрыгнул на землю. Тот выхватил у него из рук амулет, поднял его высоко над головой и воскликнул:

— Это он! Наш божественный полководец! Он непременно будет держать в руках Яянь и ступать по этой земле!

Яянь на древнем наречии означало зуб.

На поле боя воцарилась тишина, но спустя мгновение двенадцать воинов с силой ударили в барабаны, и армия снова огласила окрестности громким ревом.

Шэнь Цзюньмин с облегчением выдохнул, вернул на место правую ногу, которой уже готов был сделать шаг вперед, и, немного подумав, незаметно спрятал свой клык обратно за пазуху.

Сяо Юйюань, сидевший на почетном месте, тоже облегченно выдохнул. Он буквально сполз в своем мягком кресле, казалось, все это время он был до предела напряжен.

Тянь Чжань принял от слуги свой меч, поднял его высоко к небу и провозгласил:

— Небо! Ты было милостиво к нашему Дакуню!

В тот же миг крики и ликование потрясли небосвод.

http://bllate.org/book/31172/3799263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fierce Wolf of the Military / Военный волк: Укрощение дикого сердца / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода