Готовый перевод Fifty Full Moons Scarlet Analysis / Пятьдесят полнолуний: Сделка с любовью: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Юйчжоу вышел вперед. Чувствуя себя немного неловко, он набрался храбрости и поприветствовал Чэнь Цзяхэ:

— Здравствуйте, старший брат.

Чэнь Цзяхэ нахмурился, с ног до головы окинул Цянь Юйчжоу оценивающим взглядом и спросил:

— Что ты здесь делаешь?

Цянь Юйчжоу моргнул и прямо ответил:

— Мы с Брат Тянь встречаемся.

Чэнь Цзяхэ явно растерялся. Он посмотрел на Чжуан Динтяня и спросил:

— С каких это пор?

Чжуан Динтянь скрестил руки на груди и бросил:

— Какое тебе до этого дело?

Выражение лица Чэнь Цзяхэ стало холодным, голос чуть повысился, зазвучав с некоторой властностью:

— Чжуан Динтянь, я твой брат.

Чжуан Динтянь тут же огрызнулся:

— А когда ты только вернулся из-за границы, ты разве говорил мне, что встречаешься со снохой?

Чэнь Цзяхэ на мгновение прикрыл глаза, и выражение его лица стало довольно неприятным.

Цянь Юйчжоу не мог понять, насколько же плохи отношения между этими двумя братьями, но атмосфера сейчас царила поистине гнетущая, и он поспешил сгладить углы.

— Учитель Чэнь уже поужинал? — вовремя улыбнулся Цянь Юйчжоу. — Я как раз собираюсь готовить, у вас есть какие-нибудь предпочтения в еде?

Чэнь Цзяхэ холодно взглянул на него и ответил:

— Я пришел уже сытым.

Цянь Юйчжоу подошел к Чэнь Цзяхэ и Чжуан Динтяню, разделив их, и все с той же улыбкой произнес:

— Тогда давайте присядем в гостиной.

Чэнь Цзяхэ нахмурился, кажется, оставшись недоволен тем, как по-хозяйски держится Цянь Юйчжоу.

В глазах Чжуан Динтяня мелькнуло подобие улыбки. Проигнорировав Чэнь Цзяхэ, он последовал за Цянь Юйчжоу и спросил:

— Что вкусненького ты собираешься приготовить?

— По дороге сюда я попутно купил рыбу. Разве ты не говорил, что хочешь рыбного супа? — Цянь Юйчжоу нежно улыбнулся Чжуан Динтяню, затем выдвинул ящик, достал стакан и налил воды для Чэнь Цзяхэ.

Цянь Юйчжоу уже настолько освоился в этом доме, что даже знал: механизм автовозврата у ящика для посуды сломан, и его нужно задвигать вручную.

Чэнь Цзяхэ уже устроился на диване, когда мимо проходила Дуду. Заметив его, она с опаской обошла его стороной.

Цянь Юйчжоу понизил голос и спросил:

— Дуду его не узнает?

— Дуду он не нравится, — пожал плечами Чжуан Динтянь.

Цянь Юйчжоу протянул ему стакан с водой:

— Тогда побудь с братом, а я займусь ужином.

Чжуан Динтянь скривил губы:

— И думать забунь возиться с ним.

Цянь Юйчжоу показалось, что сейчас Чжуан Динтянь похож на капризного ребенка, и он протянул руку, легонько потерев его загривок.

Чжуан Динтянь поставил стакан с водой на журнальный столик и, не садясь, схватил проходившую мимо Дуду, взял ее на руки, потискал пару раз и обратился к кошке:

— Голодна? Папа сейчас тебя покормит.

И совершенно естественно Чжуан Динтянь удалился в гостевую спальню, чтобы покормить Дуду.

Было очевидно, что Чжуан Динтянь не желает возиться с Чэнь Цзяхэ, а Цянь Юйчжоу, в свою очередь, зажигая плиту, тоже не собирался вести с ним светские беседы.

В конце концов, этот человек выглядел так, будто с ним трудно найти общий язык.

Чжуан Динтянь немного поиграл с Дуду, прежде чем неторопливо выйти из комнаты. Он увидел, что Чэнь Цзяхэ по-прежнему сидит на диване и во что-то вглядывается в планшете.

Немного потеряв дар речи, Чжуан Динтянь произнес:

— Ты почему до сих пор не ушел?

— Разве твой новый бойфренд не оставил меня пообедать? — спокойно ответил Чэнь Цзяхэ.

Чжуан Динтянь закатил глаза и оставил это без внимания. Он прошел на кухню, заглянул из-за спины Цянь Юйчжоу, принюхался и сказал:

— Как вкусно пахнет.

Цянь Юйчжоу чуть гордо улыбнулся:

— Скоро снимать с огня, если добавить потом немного белого перца, станет еще вкуснее.

Чжуан Динтянь прислонился к разделочному столу, наблюдая, как готовит Цянь Юйчжоу.

Почуяв запах рыбы, Дуду тоже прибежала поучаствовать в веселье: она подбежала легкой рысью и принялась царапать штанину Цянь Юйчжоу.

Чжуан Динтянь опустил взгляд на кошку и невольно улыбнулся.

Помимо рыбного супа, Цянь Юйчжоу приготовил острую говядину по-домашнему и обжарил зелень.

Расставив тарелки и палочки для еды, Цянь Юйчжоу сказал Чэнь Цзяхэ:

— Учитель Чэнь, садитесь тоже перекусить.

На этот раз Чэнь Цзяхэ отказываться не стал. Он отодвинул стул и сел напротив Чжуан Динтяня.

Чжуан Динтянь уткнулся в тарелку и не поднимал на него глаз.

— К слову, кем ты работаешь? — взгляд Чэнь Цзяхэ упал на лицо Цянь Юйчжоу, в нем читалась легкая придирчивость.

Цянь Юйчжоу прожевал и проглотил еду, прежде чем ответить:

— Я музыкальный менеджер.

Чэнь Цзяхэ нахмурился, на его лице даже промелькнуло недоумение.

Цянь Юйчжоу не придавал этому особого значения — в конце концов, на каждом семейном застолье при упоминании его профессии у всех родственников на лицах появлялось точно такое же выражение.

Слово менеджер само по себе звучало несерьезно, а уж с приставкой в виде еще более ненадежного слова группа — и подавно.

И ради этого дипломированный выпускник престижного университета пошел работать?

Одно авторитетное старшее лицо даже открыто отчитывало Цянь Юйчжоу за это.

Что это были за взгляды? В них сквозило непонимание, сожаление, большинство просто наблюдало за чурачествами со стороны, в то время как родители Цянь Юйчжоу хранили полное равнодушие, словно желая провести четкую границу между собой и этим никудышным сыном.

Цянь Юйчжоу улыбнулся и легкомысленно бросил:

— Если выражаться красивем — работаю в звукозаписывающей компании, а если грубо — нормальной работы у меня нет.

Выражение лица и тон Чэнь Цзяхэ были полны пренебрежения:

— И каков же твой оклад?

Цянь Юйчжоу уже сбился со счета, сколько раз ему задавали этот вопрос. Он добродушно улыбнулся:

— Зарплата менеджера действительно невысока, но я беру подработку на стороне, и если сложить все вместе, на жизнь обычного офисного сотрудника мне вполне хватает.

Чэнь Цзяхэ скривил губы в усмешке:

— Администратор на ресепшене в нашей компании получает шесть тысяч в месяц.

— Постой-ка, — Чжуан Динтянь с легким раздражением опустил палочки и бросил на Чэнь Цзяхэ косой взгляд. — Ты хочешь сказать, что тот администратор на ресепшене, у которого вы требуете работать по системе 996? Для них и шесть тысяч — копейки.

Чэнь Цзяхэ, напротив, усмехнулся. Сощурившись, он посмотрел на Чжуан Динтяня:

— Чего ты так кипятишься? Я просто спросил к слову.

Цянь Юйчжоу почувствовал себя немного неловко, и вовсе не из-за своей работы — за столько лет он давно привык к подобным репликам. Но ему не хотелось расстраивать Чжуан Динтяня, или, скорее, ему казалось, что он роняет достоинство Чжуан Динтяня в глазах родственников.

— Я понимаю, что ты просто балуешься, но даже для забав нужно выбирать что-то получше. Неужели вы ходите в рестораны только ради забегаловок на улице? — Чэнь Цзяхэ выражался предельно прямо. Он так и не взглянул на Цянь Юйчжоу, но каждое его слово было острой колючкой, направленной прямо в него.

http://bllate.org/book/31193/3801879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fifty Full Moons Scarlet Analysis / Пятьдесят полнолуний: Сделка с любовью / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода