×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Words Unspoken Moonlit Day / Неискренние слова: Запоздалый свет: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я открыл компьютер, в последний раз перепроверил составленный утром проект соглашения о разводе, поставил электронную подпись и отправил Пэй Юню.

Все пункты в соглашении были составлены в его пользу, я уходил ни с чем, так что у него не было причин отказываться.

Что же до остального — поговорим об этом тогда, когда я перестану избегать встреч с ним.

Ответа от Пэй Юня я не дождался, зато получил одно рабочее поручение.

Когда выскочило знакомое окошко, у меня возникло иллюзорное ощущение, будто я снова вернулся в Отдел специальных операций. Однако эта задача поступила вовсе не из Отдела специальных операций, а от совместного высшего руководства Управления национальной безопасности и Бюро расследований.

[Агент под номером 0001, приветствуем.

По достоверным разведданным, действующий глава террористической организации TCO по прозвищу Синий Кит три дня спустя, 29 августа, посетит благотворительный аукцион королевской семьи страны R. Настоящим вам поручается отправиться в столицу страны R, город S, проникнуть на аукцион, установить истинную личность Синего Кита и добыть чип со списком внедренных в организацию агентов, который он носит при себе.

Пожалуйста, подтвердите принятие задания в течение 30 секунд.]

На экране появился обратный отчёт, и я нажал на принятие практически без колебаний.

Окно самоликвидировалось, и всплыло другое информационное окошко.

[Цель операции: заполучить список внедренных агентов TCO.

Время операции: 29 августа, 20:30.

Место операции: банкетный зал во Дворце Куньлигэ, страна R.

Пожалуйста, завтра ровно в три часа дня отправляйтесь по следующему адресу для встречи с напарником.

Желаем вам успеха.]

Ниже прилагались трехмерные географические координаты, напоминающие VIP-кабинку какого-то банного комплекса.

Управление национальной безопасности становится все менее церемонным.

Экран погас, и с некоторым запозданием я почувствовал, как участилось сердцебиение. Целых два года меня оберегали в золотой клетке, ограждая от бушующих снаружи кровавых бурь, но каждый раз во сне наяву я думал лишь о том, как уничтожить TCO и как заставить тех демонов, что погубили моих товарищей, понести самую жестокую расплату.

Не было ни единого мига, когда бы я не ждал этого дня.

Синий Кит...

Этот кукловод, который водил за нос полицию разных стран, наконец-то собирался выйти из тени.

Когда вечером я спустился вниз, в баре все шло своим чередом: кто-то напивался, кто-то флиртовал, кто-то слушал музыку, предаваясь отдыху.

Шаньян сидел за барной стойкой, уткнувшись в телефон и разглядывая трансляцию матча, время от времени разражаясь крепкими ругательствами. Услышав, что я спускаюсь, он даже не поднял головы:

— Ну что еще такое? Кого на этот раз собрался идти резать и взрывать?

Истинный бывший шпион — чутья ему не занимать.

Я устроился на стуле и произвел:

— Завтра я уезжаю.

— Чего это, задание появилось? — Шаньян наконец-то соизволил оторвать взгляд от экрана телефона и перевести его на мое лицо. — Твоя рана еще до конца не зажила, неужели в Управлении национальной безопасности с людьми настолько туго?

— На этот раз ситуация особенная.

Я понимал логику руководства: я был тем человеком в Отделе специальных операций, кто разбирался в TCO лучше всех, и тем, кто был одержим этой целью сильнее остальных. Пусть я и был бесконечно далек от своей пиковой формы, я все равно подходил для этого дела лучше любого другого.

— Ладно уж... будь аккуратнее. — Шаньян протянул руку и хлопнул меня по плечу. — Могу я чем-нибудь помочь?

— Я только и ждал этих слов.

— Ты знаешь Синего Кита? — спросил я.

Стоило мне задать вопрос, как лицо Шаньяна изменилось. Он согнулся в три погибели, огляделся по сторонам, убеждаясь, что нас никто не слышит, и только после этого понизил голос:

— Ты имеешь в виду плавающего в море синего кита или того самого Синего Китa?

— Того самого Синего Кита, про которого знаешь ты.

— Не в обиду будь сказано, но я вряд ли знаю больше твоего. — Шаньян вздохнул. — Мне известно лишь то, что у него чудовищный интеллект, жестокие методы и при этом предельно высокая осторожность. У него развито потрясающее контрразведывательное чутье, и до сих пор никто в глаза не видел его истинного лица.

Вот как, примерно то же самое, что и мне было известно.

— Если выражаться еще более жутко, он может оказаться любым человеком, с которым ты столкнешься на улице. — Шаньян продолжал говорить и в процессе успешно запугал сам себя. Он передернул плечами от внезапного озноба и выдал: — Если твое задание как-то связано с ним, я настоятельно советую тебе не соваться.

— Если не я, то кто еще пойдет? — я равнодушно улыбнулся. — Есть еще какая-нибудь полезная информация?

— Дай подумать... Ах да, ходят слухи, что Синий Кит — альфа уровня sss. По крайней мере, этот факт поможет тебе сразу исключить некоторых лиц.

Уровень sss — зрелище поистине редкое. Даже в Отделе специальных операций, где собирались сливки общества, альф уровня sss можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Однако класс железы можно скрывать: если в ходе схватки не удастся уловить феромоны, определить точный уровень противника крайне сложно.

— Спасибо. — Я налил стакан воды и чокнулся с Шаньяном. — Вернусь — угощу тебя выпивкой.

— Тьфу-тьфу-тьфу, не надо бросаться такими фразами, к несчастью ведет. — Шаньян несколько раз сплюнул и брезгливо бросил: — Я вообще-то сам владелец бара, неужели мне нужна твоя выпивка?

Его слова заставили меня усмехнуться.

— Ладно, тогда вернусь — ты меня угостишь.

— Вернешься — отведу тебя в Неувядающий бессмертный. Раз железы все равно нет, можешь спать с кем душе угодно.

Неувядающий бессмертный — известное заведение для мужчин легкого поведения.

Я бессознательно коснулся задней стороны шеи — тупая боль всё еще давала о себе знать.

— Мм.

Перед самым отъездом на следующий день я бросил последний взгляд на почтовый ящик: Пэй Юнь наконец ответил мне. Но не подписанным договором, а спешным голосовым сообщением:

— Послушай меня, Су Чи, никуда не езди. Кто бы и какое задание тебе ни давал, никуда не отправляйся.

Он на секунду замолчал, будто куда-то спешил, и его дыхание было сбитым.

— Я тут выяснил одну очень серьезную вещь и сейчас еду забирать ключевые доказательства. Сиди спокойно, отдыхай, не руби с плеча, все остальное обсудим, когда я вернусь.

Не руби с плеча?

Я затянул портупейный ремень, уложил пистолет, магазины, кинжал и миниатюрный коммуникатор, затем накинул куртку, надел кепку и выключил компьютер.

Говорит, что есть важные дела, но не уточняет, в чем именно дело. Мы ведь уже развелись, а он все продолжает командовать парадом с таким самодовольным видом — кто станет его слушать?

Толкнув дверь кабинки, я увидел знакомое лицо.

— Командир! — Линь Сюй улыбчиво помахал мне рукой.

У меня слегка заболела голова.

— Почему это ты?

Он ничуть не смутился моего тона и все так же улыбаясь спросил:

— Командир, а кого вы ожидали увидеть, главу Пэя?

http://bllate.org/book/31208/3803820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Words Unspoken Moonlit Day / Неискренние слова: Запоздалый свет / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода