Был как раз час послеполуденного чая, и Вэнь Чай до того смертельно устал, что превратился в этакую лужицу воды и плашмя распластался на столе, отдыхая. Однако досужие пересуды коллег бесцеремонно сверлили ему уши. Хуже всего было то, что Сяо Лин обладала на редкость резким и громким голосом: стоило кому-то вставить хоть слово, как она тут же начинала орать во всю глотку, словно выступая на сцене:
— Ой-ёй! Да прекратите же вы об этом толковать, чего пугать самих себя на ровном месте? Мы же с вами ничего совестного не совершали!
Сам того не ведая, Вэнь Чай чувствовал в голове сплошную кашу, в которую вдобавлена была какая-то нелепая, сбивчивая память. Память эта касалась вчерашнего происшествия: один из пациентов сбросился с крыши и насмерть разбился. Так что сейчас, слыша их споры, он вовсе не испытывал особого удивления.
Пей Нин тяжело вздохнул и произнес:
— Настроение у пациентов нашей лечебницы большей частью подвержено резким перепадам, а между жизнью и смертью — всего один миг. Что в хирургии, что в терапевтическом отделении: если болезнь принимает по-настоящему тяжелый оборот, и человека не удается спасти, тут уж ничего не попишешь, остается лишь сказать, что врачи сделали всё от них зависящее. В нашем психиатрическом отделении всё точно так же. Тех пациентов, что совершенно не вписываются в рамки общества, мы держим здесь по сей день, и тут тоже можно сказать лишь одно: мы выложились по полной. Ни в коем случае нельзя легкомысленно заявлять, будто их гибель произошла из-за того, что мы запятнали свою совесть. Мы с ними изначально не питали друг к другу никаких обид или вражды, так с чего бы призракам заявляться к нам в двери?
Сяо У и слушать не желал все эти высокие рассуждения Пей Нина, лишь кривентливо усмехнулся. Стоило ему сделать это выражение лица, как его и без того тонкие губы поджались, выражая крайнее презрение. Подхватив недавнюю жалобу Сяо Лин, он заявил:
— Человек погиб, а говорить об этом нельзя? Который уже по счету за этот месяц? Дверь на верхний этаж я каждый вечер проверяю на совесть, и прошлой ночью перед сном тщательно ее осмотрел — всё было как обычно, заперто намертво. Кроме главврача, у кого еще есть ключ? Как тут не поверить, что завелись призраки!
Сяо Лин, очевидно, изрядно перепугалась. Она потерла край своей рабочей формы: хотя окна были плотно закрыты, ей всё равно чудилось, будто снаружи прохладный ветер заносит в комнату капли дождя. На беду, в этот самый момент Сяо У, вовсю жалуясь на духоту, щелкнул тумблером и включил скрипучий электрический вентилятор.
Сяо Лин отчитала его за это, но бестолковый медбрат, продолжавший самодовольно ухмыляться, так ничего и не понял. Зато Пей Нин молча выключил вентилятор и произнес:
— А Чай весь в синяках, ему нельзя простужаться на таком ветру.
В ушах стоял шум и гам, и Вэнь Чай, полусонный, приоткрыл веки на узкую щелочку. В этот самый момент Сяо У как раз выругался:
— Черт побери! Наша психиатрическая лечебница обустроена точь-в-точь как камера смертников, целыми днями только и слышно, что о призраках!
— Может, пойдешь подежуришь на время в родильное отделение больницы при городке? — не спеша отхлебнув горячего чаю, подкинула ему идею Лу Цинь.
Лениво подперев голову рукой, Вэнь Чай открыл глаза и только тогда заметил, что красной ручкой исписал листок бумаги целой кучей иероглифов смерти. Они теснились сплошной темной массой, отчего у всякого, кто взглянул бы на них, закружилась бы голова.
Тьфу ты, благоверный мой предок, кого это тебя угораздило прикончить на сей раз?
Вэнь Чай тяжело вздохнул, и весь поднимавшийся от стоявшей рядом чашки пар вмиг рассеялся от его дыхания.
***
Шла как раз ровно полночь — одиннадцать часов вечера. Ци Янь аккуратно и четко вывел в своей записной книжке в красном переплете:
[Ночь четвертая, 23:00. Вместе с Вэнь Чаем ищем способ проникнуть в кабинет главврача.]
С тех пор как они вдвоем прибыли в эту лечебницу, дверь кабинета главврача ни разу не отпирали, и самого главврача никто в глаза не видел. Воспользовавшись моментом дежурства, Вэнь Чай тщательно перерыл ящики стола и выудил целую связку ключей, вот только от каких угодно дверей они подходили, но только не от кабинета главврача.
В этом не было ничего удивительного: какой из начальников доверит столь важную вещь на хранение банде подневольной мелкой сошки?
Быть может, всё дело было в том, что они уже видели ту слегка жутковатую общую фотографию, но Ци Янь неизменно питал к загадочной фигуре главврача необъяснимую враждебность и подозрения. Действительно ли тот укрыл внутри больницы убийцу? На самом ли деле это нормальная психиатрическая лечебница? Если она нормальная, то с какой стати Чжао Хэн, отличный лечащий врач, вдруг взял и выбросился из окна?
Кабинет главврача располагался внутри общей ординаторской, просто был отгорожен от нее в отдельный угол, представляя собой этакую внутреннюю комнату. На двери, разделяющей эти два помещения, круглый год висели два массивных замка. Вероятно, из-за того, что главврач давным-давно сюда не заглядывал, дужки замков уже успели покрыться толстым слоем пыли.
Ци Янь на самом деле ужасно беспокоило присутствие этого убийцы. Сейчас наступила глубокая ночь четвертого дня, и меньше чем через час начнется пятый день. А их собственные жизни — или, если выражаться точнее, жизни Вэнь Чая, чья душа паразитирует на теле покойника, — оборвутся на седьмые сутки. Причина смерти неизвестна, а этот не имеющий лица убийца станет ключевой фигурой, способной перевернуть всю игру.
Ци Янь надеялся поскорее отыскать его, чтобы держаться от него как можно дальше — чем дальше уйдешь, тем лучше.
Правда, вспомнив об этой мысли впоследствии, он едва не надрвался от смеха.
***
В этой психиатрической больнице вечно не хватало рук, поэтому правила здесь сводились к предельно простым и понятным вещам. Каждую ночь дежурство обычно несли вдвоем: один врач и один медработник; сегодня как раз выпала очередь Вэнь Чая и Сяо Лин. Сяо Лин отличалась добросовестным отношением к обязанностям и не имела привычки отсиживаться в ординаторской, лодырничая, что предоставляло Вэнь Чаю божественный шанс побыть воришкой в собственном доме.
Заперев дверь ординаторской изнутри и больше не обрачая внимания на мелькавшие за окном смутные темные силуэты — то ли живых людей, то ли призраков, будь то врачи или пациенты, — Вэнь Чай уткнулся носом в ящики столов своих любезных коллег и принялся их усердно шмонать.
Ци Янь бросил беглый взгляд на письменный стол, но задерживаться там не стал, а вместо этого решительно направился прямиком к кабинету главврача. Ухватившись руками за те два странных замка, он глубоко задумался.
Большой и маленький круглые замки выглядели престранно. На ощупь они казались липкими, будто вымазанными в какой-то слизи, а текстура этой дряни была особенно чудной — то ли мягкой, то ли твердой. Во всяком случае, он не решался их мять, опасаясь, что при нажатии они лопнут, забрызгав всё вокруг какой-нибудь гадостью вроде внутренностей гигантских личинок.
Проще говоря, эти две штуковины напоминали пару человеческих глазных яблок, разве что разных размеров. Ни на одном из замков не было замочных скважин. Очевидно, о каких-либо ключах тут не могло быть и речи, и, судя по всему, открыть их сможет разве что сам главврач собственной персоной.
Вэнь Чай тем временем вовсю крутился у рабочего стола Пей Нина, и Ци Янь с ленивым видом неспешно присвистнул ему, бросив:
— Хватит суетиться, у этой дряни нет замочных скважин.
— Знаю, — не поднимая головы, отозвался Вэнь Чай. — Я и не ищу ключи, мне нужно кое в чем убедиться.
Пока он говорил, он уже вытащил из ящика Пей Нина толстенную пачку бумаг и, зажав ее в руках, встряхнул вверх-вниз, точно проверяя на ровность пачку тестов. Внезапно из этой стопки выскользнула цветная фотография.
Снимок точь-в-точь походил на ту карточку, которую Ци Янь давным-давно откопал в подземном хранилище, с той лишь разницей, что лицо Пей Нина на этой фотографии вышло на редкость отчетливым, и еще отчетливей было видно, что на снимке действительно запечатлены двое мужчин.
Вот только лицо человека рядом с ним оказалось замазано, так что разобрать его черты было решительно невозможно.
Если Пей Нину и вправду довелось запутаться в отношениях с кем-то из них двоих, то Вэнь Чай охотнее поверил бы, что это Ци Янь.
Поколебавшись пару секунд, Вэнь Чай ради экономии времени всё же махнул рукой и прямо спросил:
— У меня ведь вроде как есть возлюбленный... Как ты думаешь, неужто это и впрямь Пей Нин?
Ци Янь сохранял полнейшее невозмутимое спокойствие и лишь бросил:
— Разве я не говорил тебе об этом раньше? Но ты же сам упрямо твердил, что боишься его.
Произнеся это, он обошел письменный стол и остановился перед металлическим шкафом, промышляя воровством без тени зазрения совести. Внутри хранились планы лечения на текущий год. Перелистывая страницу за страницей, он видел лишь незнакомые имена; на самой свежей странице значилась запись, сделанная новым лечащим врачом Лу Цинь, однако это явно был незаконченный черновик — хотя конкретный курс процедур там и указывался, имена пациентов вписаны не были.
А в графе основных методов лечения красовалась зловещая строка: — «Электросудорожная терапия + терапия внешними раздражителями».
Неизвестно почему, но Ци Янь вдруг почувствовал, как от этой строчки у него по спине побежали мурашки, словно он снова воочию увидел сорванную ураганом жестяную крышу над их домом.
— Бах-бах! — раздался оглушительный грохот.
— А-а, черт... — От неожиданности Вэнь Чай испуганно присел на корточки прямо посреди комнаты.
Снаружи донесся тот самый жуткий звук, который они уже слышали во вторую ночь, когда их заперли в кладовой:
— Хи-хи-хи, а к-ключик-то один забыли.
— Чего? Ничего мы не забывали... — тихо пробормотал себе под нос Вэнь Чай.
Он старался говорить как можно тише: они ведь занимались тайным проникновением, так что не было нужды самим навлекать на себя беду. В конце концов, он просто замолчал и продолжил втихомолку шарить в ящике у двери.
Спустя мгновение дверь кто-то пнул ногой, и снизу, в узкую щель под ней, со звоном проскользнул серебристый ключ.
На белой наклейке с красной каемкой шариковой ручкой были выведены три крупных иероглифа: — «Морг».
***
Вэнь Чай и Ци Янь синхронно переглянулись и одновременно усмехнулись.
— Чекпойнт подъехал.
Эта мысль возникла сама собой, вспыхнув, словно взметнувшееся языком пламени «всхлип», и в мгновение ока перенесла их обоих, еще не до конца пришедших в себя, прямиком в подвал.
Путь прокладывал притворявшийся безумцем Ци Янь. Он бесшумно мчался по коридору, стрелой взмывая вниз, в подвал. Парень смертельно боялся попасться дежурившей Сяо Лин, но, к счастью, по дороге им не встретилось ни одной живой души, так что следовавшему по пятам и прикрывавшему его тылы Вэнь Чаю тоже удалось прибавить шагу.
Стоило им только приблизиться к лестничному пролету, как из-за угла внезапно вырос человек. Вэнь Чай, шагавший широко и размашисто, не успел затормозить и со всего маху врезался кому-то прямо в грудь.
У незнакомца за поясом было заложено какое-то твердое снаряжение, и от этого столкновения Вэнь Чай почувствовал себя так, будто у него внутри сейчас все кишки наружу вывернутся. Боль была такой резкой, что он судорожно втянул в себя воздух.
Задрав голову, он окинул взглядом преградившего ему путь человека, выдавил из себя пару сухих смешков и проговорил:
— Здесь такая паршивая видимость, я сразу и не разглядел дорогу... Доктор Пей, прошу прощения!
То ли из-за сгустившегося ночного мрака всё вокруг казалось туманным, но Вэнь Чай отчетливо чувствовал в выражении лица Пей Нина что-то невыразимо странное — во всяком случае, ничего общего с его прежней мягкостью. Тот слегка придержал Вэнь Чая за плечи, словно намеренно отстраняя их друг от друга на почтительное расстояние, а в его голосе сквозила странная, заставляющая задуматься отчужденность и холод:
— Доктор Вэнь, вам следовало бы быть поосторожнее.
Именно доктор Вэнь, а не приторное до тошноты «А Чжай».
Вэнь Чай опешил, почесал затылок и, обходя его стороной, бросил:
— У меня сегодня тут срочные дела, я побежал, а вы тоже идите наверх, отдохните!
Стоявший к нему спиной Пей Нин не сдвинулся с места и лишь холодно бросил в спину:
— Ци Яня нигде нет.
Вэнь Чай остановился, обернулся и нос к носу столкнулся с полными неприкрытой ненависти зрачками собеседника. Он услышал, как Пей Нин задает прямой вопрос:
— Ты к этому причастен?!
Повеяло прохладным ветерком, принесшим с собой свежую влагу прошедшего дождя и запах земли. Сохраняя невозмутимость, Вэнь Чай подошел к коридорному окну и задвинул створки, сказав:
— Я играл с ним в прятки, он изображает призрака и до сих пор считает в подвале! Ну а мне, как человеку, самое время пойти и поймать этого чертенка!
Пей Нин нахмурился, бросил на Вэнь Чая еще один долгий взгляд и наконец направился наверх.
Вэнь Чай шумно выдохнул.
— Чертовщина какая-то... И после такого жуткого отношения он все еще может оказаться моим возлюбленным?!
Вэнь Чай снова припустил по коридору, а сердце его колотилось о рёбра гулким эхом.
Только что, неловко столкнувшись с Пей Нином, он отчетливо разглядел то, что было спрятано под распахнутым от порыва ветра белым халатом этого человека...
http://bllate.org/book/31210/3804014
Готово: