×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Have a Wife Upon Arrival / Попаданка с готовой женой: Древние тайны Линь Мувань: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её отношение было серьезным и искренним.

— Я поняла.

Видя её послушное поведение, Линь Мувань улыбнулась ещё теплее, похлопала её по груди и сказала:

— Иди, муж, занимайся делами.

Она отстранилась, повернулась и снова села на край кровати, выражение её лица уже стало обычным.

Цзян Чжоу почувствовала облегчение, но в то же время её охватила легкая грусть. Она тайком облизнула губы, во рту пересохло.

Спустя некоторое время она проговорила:

— Тогда, супруга... — она указала на дверь, — я выйду ненадолго.

Линь Мувань посмотрела на неё и кивнула.

Как только Цзян Чжоу ушла, пальцы, сжатые под рукавами, медленно разжались, оставив на ладонях глубокие следы от ногтей.

— Брат Цзян!

— А? — Цзян Чжоу пришла в себя, на мгновение замешкалась, а затем виновато улыбнулась: — О чем ты говорил, брат Чжан Те-ню?

Чжан Те-ню указал на пустырь:

— Отсюда можно начать копать?

Цзян Чжоу осмотрелась, это место как раз приходилось на западное крыло дома. Она сказала:

— Давай отсюда.

В древних деревнях дома строили из желтой глины и камней. Цзян Чжоу не любила такие постройки. К камням она еще могла привыкнуть, но жить в доме из утрамбованной земли ей было совсем неуютно. Используя знания из двадцать первого века, она взяла заготовленную древесную золу, путем прокаливания получила гидроксид кальция и карбонат кальция, а затем, смешав их с песчаным раствором, изготовила простой цемент.

С цементом вопрос был решен. Фундамент дома закладывали камнями, которые привозили с гор. Когда их не хватало, Чжан Те-ню ехал на бычьей упряжке в горы, чтобы набить еще.

В деревне, если нанимаешь людей на работу, нужно их кормить. Ни Линь Мувань, ни госпожа Цзян готовить не умели, поэтому бабушка Чжан вместе с невесткой Синхуа помогали готовить еду. Овощи приносили с деревенского огорода, а мясо было дичью, которую добывала Цзян Чжоу, расставляя ловушки. Бедняки не привередничали: была бы еда, и хорошо. Большие куски мяса заворачивали в маньтоу — откусываешь, и так вкусно и мягко, что после сытного обеда работа спорилась еще лучше.

— Брат Цзян, не ожидал, что ты еще и кроликов разводить умеешь? — спросил один из мужчин.

Цзян Чжоу улыбнулась. Да откуда ей знать? Раньше, листая видео, она любила смотреть про домашних животных — это очень успокаивало. Среди них немало было тех, кто держал кроликов. Кролики быстро размножаются, и те, у кого их становилось слишком много, чтобы продать, мастерили во дворе вольер, чтобы зверьки могли играть. Здесь условия были ограничены, поэтому она просто построила простую крольчатню, подсмотрев конструкцию в видео, а с остальным еще разбиралась.

— Раньше как-то видела, как другие держат, — Цзян Чжоу смущенно почесала бровь, прочистила горло и, обернувшись, встретилась взглядом с Линь Мувань. Она тут же вспомнила события в комнате, сердце сжалось от беспричинного волнения, она тут же отвела взгляд и крепче сжала чашу в руках.

Линь Мувань подошла и села рядом с ней. Цзян Чжоу подняла глаза и, немного успокоившись, тихо спросила:

— Наелась?

Линь Мувань коротко ответила и тихонько села рядом.

Цзян Чжоу искоса посмотрела на неё: длинные ресницы, словно маленькие веера, опущены и подрагивают — казалось, они щекочут самое сердце, вызывая легкий зуд.

Линь Мувань подняла взгляд, и её персиковые глаза нечаянно встретились с глазами Цзян Чжоу. Та закусила губу и снова опустила голову.

Пальцы слегка подогнулись, спрятавшись в рукавах.

Обе молчали, слушая разговоры окружающих. Изредка Цзян Чжоу отвечала на что-то, а потом снова склонялась над едой.

После обеда, когда пришло время работать, Цзян Чжоу снова приуныла. Она была сторонницей строительства из кирпича, но сейчас у них было всего четыре ляна серебра. Только на оплату рабочих уйдет два ляна — сколько же кирпича можно купить на оставшиеся деньги?

В раздумьях она услышала, как открылась калитка. Цзян Чжоу обернулась: Линь Мувань вышла из дома с ведрами воды. Она тут же отложила инструменты и подошла:

— Давай я.

Линь Мувань увернулась от её рук, подняла взгляд и, поджав губы, сказала:

— Я сама справлюсь, скоро бабушка Чжан с остальными придут.

— У тебя же нет сил, — пробормотала Цзян Чжоу, окинув её взглядом с ног до головы. Лицо худощавое, даже меньше её ладони, фигура хрупкая, словно тростник на ветру, а талия — она ведь касалась её, можно обхватить одной рукой.

Цзян Чжоу не стала слушать, забрала у неё ведра, повернулась и зашагала к дому бабушки Чжан. На обратном пути в руках у неё было уже два ведра. Она улыбнулась:

— Поедем на быке за водой, так никому не придется надрываться.

Сказав это, она подвела бычью упряжку, стоявшую неподалеку, поставила ведра на платформу и запрыгнула сама:

— Залезай.

На самом деле она могла съездить и сама, но в какой-то момент в сердце зародилось эгоистичное желание побыть вдвоем.

Линь Мувань, поджав губы и храня привычную холодность, села с другой стороны повозки. Её плечо прижималось к плечу Цзян Чжоу.

— Держись крепче! — она хлестнула быка, старая желтая скотина вильнула хвостом и не спеша тронулась с места.

— Мы когда-нибудь купим свою повозку, — Цзян Чжоу слегка наклонилась в её сторону, глядя на неё.

Линь Мувань, погруженная в свои мысли, ответила лишь спустя долгое время, глядя в сторону — она явно не хотела продолжать беседу.

Цзян Чжоу, какой бы глупой она ни была, за эти дни поняла, что Линь Мувань не счастлива. В уголках её глаз всегда таилась легкая печаль, и она невольно начала сомневаться в том, какие отношения связывали Линь Мувань с прежней хозяйкой тела.

Линь Мувань внешне казалась очень покорной: она почти всегда соглашалась с тем, что говорила Цзян Чжоу, беспрекословно слушалась свекровь, хотя иногда и показывала свой маленький нрав. Чем больше было таких моментов, тем сильнее Цзян Чжоу сомневалась в истинном характере Линь Мувань. Это подозрение росло в её душе, как сорная трава после дождя.

Повозку тряхнуло. Цзян Чжоу отвела взгляд и остановила быка у реки:

— Подожди здесь, я наберу воды.

— Я помогу.

— Не нужно, — Цзян Чжоу придержала её за плечо, подалась вперед, тут же одернула себя, отступила и сжала ладони, словно на них еще осталось тепло Линь Мувань.

Цзян Чжоу спрыгнула с повозки, набрала воды и погнала быка домой. Всю дорогу обе молчали. Цзян Чжоу, поддавшись влиянию Линь Мувань, чувствовала себя неловко и время от времени поглядывала на неё. Линь Мувань, привыкшая к тишине, закрыла глаза, подставив лицо ветру, и наслаждалась редким спокойствием.

Глава 18: Застенчивость

Цзян Чжоу остановила повозку у ворот и обернулась к женщине рядом. Линь Мувань, чьи длинные ресницы дрожали, тоже посмотрела на неё, и её взгляд был нежен, как вода.

У Цзян Чжоу перехватило дыхание. Она опустила глаза, ущипнула себя за кончики пальцев и, неловко спрыгнув с повозки, покачнулась, но быстро устояла на ногах. Она, неловко переставляя ноги, обошла быка и, заикаясь, произнесла:

— Я... я помогу тебе слезть.

Линь Мувань долго смотрела на её протянутую руку, а затем положила свою ладонь на её запястье и тихо сказала:

— Спасибо.

Сердце Цзян Чжоу бешено заколотилось. Взгляд приковался к белой руке, лежащей на её запястье, в горле пересохло, и ей вдруг ужасно захотелось пить.

Она ведь не раз думала о том, чтобы полностью заменить прежнюю хозяйку и стать для Линь Мувань настоящей супругой. Но стоило представить, как однажды Линь Мувань узнает правду и посмотрит на неё с отвращением, как на душе становилось невыносимо тяжело.

Но если она уже никогда не вернется обратно, а прежняя хозяйка не вернется в своё тело — если она просто никогда не признается, разве это не может сработать?..

Она устыдилась своих грязных мыслей, отвела взгляд, и её ясные глаза окончательно потускнели.

Линь Мувань и знать не знала о её терзаниях. Она спрыгнула с повозки, отняла руку, слегка улыбнулась уголками губ и прошла мимо. От неё веяло тонким ароматом — тем самым, который Цзян Чжоу чувствовала каждую ночь, засыпая рядом.

Сердце вновь невольно сжалось. Она закусила губу и посмотрела на фигуру, скрывшуюся в дверях.

Она занесла ведра и поставила их рядом с печью.

В этот момент её кто-то окликнул:

— Брат Цзян!

Цзян Чжоу обернулась. Это был Цзян Лю, один из наемных рабочих: невысокий, смышленый на вид парень. Он стоял у ворот и заглядывал во двор.

Цзян Чжоу нахмурилась, поставила ведра и подошла:

— Брат Цзян, что-то случилось?

Цзян Лю почесал затылок — он не был таким простодушным, как Чжан Те-ню — и с улыбкой сказал:

— Только что слышали от Те-ню, что ты собираешься разводить кроликов. Ребята попросили меня узнать, можно ли нам присоединиться? Сейчас сезон активных полевых работ закончится, все будут сидеть без дела. Обычно мы уходим на поденную работу в город, а платят там немного, да и домой удается вернуться лишь раз в месяц, никто особо туда не рвется.

?!

Разводить кроликов вместе с ней?

Цзян Чжоу машинально посмотрела на Чжан Те-ню, но тот был занят — вместе с остальными деревенскими мужиками засыпал ямы камнями и не обращал внимания на их разговор.

Сердце Цзян Чжоу застучало тревожнее. Цзян Лю говорит от своего лица или от всех них?

Дело не в том, что она не хочет, просто она сама всё еще на стадии эксперимента, и так опрометчиво втягивать остальных...

Цзян Чжоу покачала головой и честно ответила:

— Я ведь и сама впервые пробую. Но вы можете наловить дичи, а я могу помочь продать её подороже. Что касается кроликов, лучше подождать, пока я сама всё отлажу. Если получится, я обязательно расскажу, как это делается.

— Хорошо, хорошо! Спасибо, брат Цзян, я так и передам ребятам!

Цзян Чжоу кивнула. Кто бы мог подумать, что в последующие дни мужчины деревни Цзян создадут настоящую охотничью артель — но это уже другая история.

А пока у самой Цзян Чжоу были свои заботы.

Если бы у неё был мобильный телефон, она могла бы поискать информацию в сети или позвонить кому-то из своих бывших парней за советом.

Как же мучительно.

В конце концов, прожив вместе столько дней, она уже не могла представить, как это — оставить Линь Мувань.

Цзян Чжоу помолчала, вытянула шею и заглянула в окно. Не заметив Линь Мувань, она тайком подошла ближе и навострила уши.

— Инь-инь...

— Это есть нельзя.

— Инь-инь...

— Хорошая моя, подожди, сейчас принесу тебе мяса.

Холодный голос Линь Мувань звучал необычайно нежно — как журчание горного ручья, как утренняя роса, проникающая прямо в душу Цзян Чжоу. Она невольно облизнула губы, охваченная жгучей завистью.

Почему всё так изменилось? Раньше, когда они были рядом, даже когда она просыпалась утром с нежным телом в объятиях, её сердце не билось так хаотично.

Она списала свою странную реакцию на то, что ей просто нравятся нежные люди.

Сегодняшняя Линь Мувань была чересчур мягкой, и её оборона, которую она считала нерушимой, пала перед этой нежностью. Линь Мувань так ласково поправляла ей воротник, так мягко улыбалась и так нежно ворковала с Чжоу-чжоу — всё это было именно тем, что она так любила.

http://bllate.org/book/31224/3806925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Have a Wife Upon Arrival / Попаданка с готовой женой: Древние тайны Линь Мувань / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода