×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Off the Rails Cloud Dweller I / Сбившиеся с пути: В поисках пристани: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убийца отвел взгляд и снова уставился на изолирующую сеть.

– Убери изолирующую сеть, иначе... – убийца сильнее сжал руку, дыхание Чэнь Юя перехватило, а перед глазами все поплыло.

– Не трогай его! – завопил Сун Чжао, разжал сжатые в кулаки руки и наконец принял решение: – Убирай сеть!

– Заместитель Сун! – кто-то не желал так просто сдаваться.

– Я сказал: убирать сеть!

– Есть!

В одно мгновение уходящий в небеса столп белого света растаял, и ввысь взметнулся новый.

Чэнь Юй подумал, что пространственные способности убийцы все же до некоторой степени были ограничены изолирующей сетью, иначе он не стал бы заставлять Сун Чжао убрать ее подобным образом.

Чэнь Юй вцепился в предплечье противника, пытаясь опереться на него, но из-за жуткого удушья его забило непрекращающимся кашлем. Видимо, убивать его не входило в планы нападавшего, и хватка немного ослабла, принеся долгожданное облегчение.

Убийца притащил Чэнь Юя в запретную зона C9. Во всей заброшенной зоне не было ни души, кругом зеленейший кустарник – прямо первобытное племя, окутанное миазмами, и лишь вдали возвышалось одинокое здание в европейском стиле.

Убийца шел впереди, шагая как попало. Какая-то неведомая сила тянула Чэнь Юя за руку, и ему оставалось лишь покорно селедовать за ним, погружаясь в предельно жуткую атмосферу.

– Ты что, ранен?

Его тащили за собой, словно ручного питомца, и со стороны это выглядело несколько двусмысленно.

– Если не отвечаешь, я буду считать, что ты в порядке? – не унимался Чэнь Юй. – Раз уж теперь все хорошо, может, отпустишь меня обратно? На мне маячок, они бросятся в погоню.

– Шумный.

Убийца наконец соизволил нарушить молчание.

Рука Чэнь Юя похолодела: противник сорвал с его запястья браслет и прямо в воздухе разнес его в щепки вместе с закрепленным на груди видеорегистратором.

Чэнь Юй только и смог вымолвить:

– Дорогой вообще-то...

Добившись своего, он послушно замолк.

Убийца ужасно спешил: втащив его в здание, он наугад выбрал первую попавшуюся комнату и впихнул туда пленника. Чэнь Юя привязали к стулу, веревка туго обвила его ноги и поднялась к таии, а руки зафиксировали за спиной. Все это время Чэнь Юй не сопротивлялся, лишь несколько раз переспросил: «Что ты в конце концов задумался?», но ответа так и не дождался.

Он шумно выдохнул и покрутил затекшей шеей.

Вокруг царил полумрак, сквозь который с трудом угадывалась обстановка, напоминавшая чей-то кабинет. Вещи в комнате стояли аккуратно, не было даже следов борьбы. Если бы не смертельный смрад трупов, плывший по коридору и грозивший просочиться внутрь, Чэнь Юй и вовсе решил бы, что все люди Цзие исчезли в никуда.

В рядах Цзие состояло больше сотни членов, и в этом огромном здании наверняка пряталось невесть сколько беглых энергетиков. Раз убийца в одиночку перебил их всех, это доказывало: он с легкостью мог расправиться и с сотрудниками Отдела расследования аномалий, окружившими его снаружи.

Чэнь Юй никак не мог взять в толк, почему убийца напал только на Фан Циня, а его самого уволок таким странным способом.

Он попытался дотянуться до окружающего электричества и собрал силы в ладони. Вспыхнул белый свет, но тут же погас, словно потухнув от нехватки воздуха.

Электросеть во всем здании была выведена из строя, а той крохи биотока, что оставалась в теле, едва ли хватило бы на то, чтобы спалить веревки, поэтому еле живой белый свет служил ему разве что фонариком.

У Чэнь Юя был легкий нрав: он не впадал в панику и не сходил с ума, даже находя разительные поводы для шуток над самим собой, считая использование способностей вместо карманного фонарика непозволительной роскошью, и отчаянно пытался сохранять бодрость духа.

За спиной Чэнь Юя стоял деревянный стеллаж с выставленной на нем парочкой фарфоровых ваз. Сообразив, что к чему, он принялся ерзать и толкаться, пока со всей силы не прижался спиной к полке. Струк рухнул вместе с ним, и горшки с грохотом разлетелись по полу.

Придавленный собственной рукой, он порезался о черепок, наощупь отыскал осколок и в неудобной позе принялся перепиливать путы.

Стоило освободить руки, как с остальным справиться оказалось куда проще.

Чэнь Юй развязался вовсе не затем, чтобы сбежать. Убийца промышлял расправами не первый день, и раз последние полгода он выдерживал определенный ритм, значит, его возможности напрямую зависели от физической выносливости.

Если сейчас этот интервал внезапно сократился, значит, что-то произошло – иначе убийца ни за что не стал бы рисковать и ускорять расправы.

Чэнь Юй хотел выяснить, что именно стряслось.

Он побрел вглубь коридора. Ламп здесь не было, и лишь бледный лунный свет падал сквозь витражные окна на плитку пола.

Кровь и плоть под ногами уже запеклись, и время от времени Чэнь Юй наступал на не до конца раздробленные кости, издававшие зловещий хруст.

Его тошнило, но он с трудом подавил позывы.

Здание внутри оказалось огромным: снаружи оно казалось высотой с десяток жилых этажей. Чэнь Юй методично толкал двери вдоль коридора, но убийцы нигде не было.

По лестнице он поднялся наверх. Белый свет в его руке то угасал, то вспыхивал вновь. Обыскав три этажа, на четвертом он наконец услышал тихий шорох.

Чэнь Юй подошел ближе: дверь комнаты возле самого прохода была приоткрыта, а лунный свет падал на стоявший внутри ширму, сквозь которую смутно угадывался теплый желтоватый свет красных свечей.

Затаив дыхание, он не смел издать ни звука, погасил способность на кончиках пальцев и шагнул внутрь.

Дыхание убийцы было тяжелым, сдавленным, с хрипами из-за боли. Выглянув из-за ширмы, Чэнь Юй замер, уставившись на обнаженную спину мужчины.

Колеблющееся пламя красных свечей тонко вычерчивало линии его спины. Широкие алые одежды сползли до бедер, а на правой лопатке зияла кровоточащая рана.

Капли крови стекали по коже, перекатываясь точно капли растопленного воска.

Мрачно, пугающе в восточном стиле – словно восставший из гроба мертвец, и в то же время...

Безумно красиво.

Чэнь Юй сглотнул подступивший ком, издав слабый звук.

Возможно, тот знал о его присутствии с самого начала, а может, заметил только что – одним взмахом руки мужчина погасил весь свет в комнате, скрыв даже лунный свет из окна.

Сердечко Чэнь Юя невольно заколотилось, он попытался повернуться и сбежать, но чьи-то крепкие пальцы впились ему в затылок.

Его затащили обратно за ширму, толкнув к деревянной кушетке. Чэнь Юй ничего не видел, холодный пот мгновенно выступил на лбу, а в висках запульсировали вены.

Кто-то придавил его под коленями, и Чэнь Юй рухнул на колени прямо на ложе. Бедра мужчины тут же оказались между его ног, а чужая рука грубо прижала его за пояс, приняв крайне непристойную позу.

– Ты...

Прежде чем Чэнь Юй успел договорить, холодные пальцы соскользнули с затылка и закрыли ему глаза. Непристойное движение сменилось другим, еще более двусмысленным: прижатый спиной к матрасу, Чэнь Юй чувствовал, как сердце готово выпрыгнуть из горла.

Ледяное касание обожгло губы, зубы легко прихватили мягкую плоть, и его поцеловали – без всяких предупреждений.

Чэнь Юй попытался вырваться, взбрыкнуть, но из самой глубши души поднялась слепая покорность, словно так и должно было быть, словно они были созданы друг для друга.

Нет!

Нет!

Нет!

Чэнь Юй не мог описать то, что чувствовал сейчас. Пустота? Зияющая дыра? Кто-то насильно вырывал из его тела нечто жизненно важное, Истока иссыхал, боль пронзала насквозь, вся кровь в жилах потекла вспять, устремляясь от ветвей к сердцу. Боль... как же больно.

Во рту появился соленый вкус крови, горячая волна подступила к горлу. Мужчина наконец перестал целовать его, а Чэнь Юй, пытаясь сглотнуть кровь, обнаружил, что она неконтролируемо течет из уголка рта, и с каждой секундой ее становилось все больше, не оставаяс возможности сдержать поток.

Рука мужчины убралась, но он по-прежнему ничего не видел. Отчаянно пытаясь стереть кровь с губ, закрыть рот руками, он понимал, что все бесполезно.

Алая жидкость залила носоглотку, начался безудержный кашель, в ушах зазвенело. Его схватили за руки.

Чэнь Юй рвался бежать, хотел убраться из этого проклятого места.

Он не понимал, как противник в мгновение ока выкачал его способности подчистую – не осталось ни крохи, Исток иссох, тело отказывалось повиноваться.

Мужчина прижал его, с силой стиснув его подбородок.

– Не рыпайся! Я сказал, не двигайся!

Чэнь Юй ничего не слышал. Сошедший с ума мужчина снова впился в его губы поцелуем, кровь снова хлынула в обратном направлении, а тело забило в судорогах.

– Чэнь Юй! Чэнь Юй!

Сознание плыло, в какой-то миг Чэнь Юю померещилось, будто Сан Нуо отыскала его и теперь искренне переживает.

Тревожный взгляд... испуганный голос...

– Чэнь Юй?

Знакомый голос доносился откуда-то извне, да и телу стало вроде бы легче. Чэнь Юй открыл глаза, но тут же зажмурился от режущей глаза ослепительной белизны вокруг.

Переборов себя, он заставил зрение сфокусироваться.

Белый стол, белый стул, белые стены. Где он? Чэнь Юй мгновенно сообразил: Управление по делам энергетиков, инспекционный отдел, занимающийся исключительно надзором за возможными должностными преступлениями сотрудников.

– Как я здесь оказался? – с усилием приподнявшись, Чэнь Юй откинулся спиной на белый стул.

– Не помнишь? – голос мужчины донесся из динамика в белой комнате сквозь зеркало односторонней видимости.

– Никаких воспоминаний.

Чэнь Юй помнил лишь, что потерял сознание сразу после того, как его поцеловали.

– Ты вернулся сам, спокойно перешагнув порог Отдела расследований, – снова ожил динамик.

– Сам вернулся? Да как такое возможно? Чэнь Юй решил, что ему все это снится.

– Посмотришь запись – поймешь.

На белой стене комнаты развернулась проекция: кадры с камер наблюдения Отдела расследований аномалий.

Чэнь Юй вышел из такси. Взгляд его был пуст, но двигался он абсолютно самостоятельно, на лице не было ни капли крови, да и на черной куртке не виднелось никаких следов.

Чэнь Юй принюхался к вороту одежды: запах крови все еще ощущался, но ее явно оттерли.

Убийца вытер? Трудно даже вообразить.

Видео продолжалось: Чэнь Юй вошел в служебное здание и рухнул на пол в коридоре безо всяких на то причин.

Чэнь Юй потрогал локоть – тот все еще ныл.

Все это происходило наяву: убийца не только не убил его, но еще и вернул в целости и сохранности.

В целости и сохранности...

Словно молния пронзила сознание Чэнь Юя. Он попытался призвать силу, сосредоточить ее в ладони: Исток не был истощен, но вот способности никак не желали концентрироваться. Пальцы задрожали, и все тело забилось в мелкой дрожи.

Отказываясь верить в это, он вдруг выплевнул полный рот крови на пол рядом с собой. Белая плитка окрасилась в пугающий алый цвет.

Исток остался на месте, но способности Чэнь Юя исчезли бесследно.

– Как же так...

http://bllate.org/book/31228/3807448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Off the Rails Cloud Dweller I / Сбившиеся с пути: В поисках пристани / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода