Готовый перевод Ning's Escape / Искусство безмятежности: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно услышав голос Цзян Чжэ, заколебавшийся Инин на миг растерялся. Лежащий в рукаве твердый кинжал уже согрелся от тепла его тела, и, ощущая его присутствие, Инин на секунду обрел решимость, но затем вновь начал сомневаться.

Стоявшая перед ним красавица заметила замешательство в его глазах. Хотя Цзян Чжэ показалось, что глаза этого человека смутно знакомы, он никак не мог вспомнить, где их видел. Видя, что ответа нет, Цзян Чжэ переспросил:

— Милая барышня, позвольте спросить: это вы меня искали? Что-то случилось?

— Т-тут такое дело… — Инин постарался сделать голос тоньше, но никак не мог решить, как поступить. Неужели он действительно собирается совершить преступление и лишить человека жизни?

Цзян Чжэ с улыбкой опустился на стул напротив Инина, его голос звучал легко и мягко:

— Если что-то нужно, смело говорите, не нужно нервничать.

— Здесь неудобно говорить. Мы не могли бы перейти в место потише?

Красавица перед ним выглядела печально, закусив губу и слегка сдвинув брови, а ее слова выдавали крайнее затруднение. Никто на свете не смог бы отказать в такой просьбе прекрасной девушке, тем более Цзян Чжэ, который изначально и сам не прочь был приударить за ней.

Цзян Чжэ с безупречными манерами поднялся на ноги и с легкой улыбкой произвел:

— Хорошо, тогда следуйте за мной!

Инин тоже встал, и от сильного волнения у него дрожали кончики пальцев, способные нащупать спрятанный кинжал. Поднявшись на высоких каблуках, ему пришлось выпрямить спину во весь рост, и лишь это помогло ему немного укрепить решимость.

— Сюда, пожалуйста! — Внешние манеры Цзян Чжэ были безупречны во всем, вот только Инин прекрасно знал, сколь подл его истинный характер.

Цзян Чжэ провел Инина к лифту, и уже в кабине Инин одарил его улыбкой.

От этой улыбки красавица стала еще прекраснее, и Цзян Чжэ подумал про себя, что раз уж такое сокровище само идет в руки, грех от него отказываться. Он спросил:

— Я до сих пор не знаю фамилии и имени уважаемой барышни.

Взгляд Инина мелькнул, и он ответил:

— Фамилия Су, зовут И.

Лицо Цзян Чжэ выражало крайнюю лесть и восторг:

— Значит, мисс Су. Полагаю, раньше мы не встречались, иначе такую красавицу, как вы, я бы точно не забыл.

От льстивого и сладострастного тона Цзян Чжэ Инину безумно захотелось поморщиться, но он всё же сохранил улыбку:

— Мы не встречались, это в первый раз.

Лифт прибыл на нужный этаж, и Цзян Чжэ повел Инина к своему кабинету.

Его кабинет генерального директора занимал целый этаж целиком: кроме него самого, там находилось лишь несколько переговорных комнат, и сейчас, поскольку никаких совещаний не проводилось, здесь царила абсолютная тишина.

Секретарь уже была на месте и разбирала в кабинете документы.

Цзян Чжэ велел ей выйти, сославшись на то, что ему нужно поговорить с мисс Су.

Уходя, секретарша бросила на Инина взгляд — на ее лице застыла улыбка, но в ней читалась лишь дежурная вежливость.

— Мисс Су, прошу садиться! Что бы вы хотели выпить? — предельно вежливо поинтересовался Цзян Чжэ.

Инин на мгновение замер и только потом ответил:

— Чай подойдет.

Цзян Чжэ с виноватым видом произнес:

— Тысяча извинений, чая здесь нет, только кофе и алкоголь. Желаете чего-нибудь?

Оставшись с Цзян Чжэ наедине, без посторонних, Инин испытывал одновременно напряжение и страх. Сидя на диване, он с силой сцепил руки на коленях, только так удавалось подавить порыв сбежать или подступившую к самому разуму ненависть.

— Пусть будет кофе, пить алкоголь по утрам вредно для здоровья.

Наливая Инину кофе, Цзян Чжэ обронил:

— Мисс Су так заботится о своем здоровье, неудивительно, что вы так прекрасны.

— Благодарю! — с улыбкой ответил Инин, не сводя глаз с рук Цзян Чжэ — он до смерти боялся, что тот вздумает подсыпать что-то в чашку.

Принеся две чашки кофе, Цзян Чжэ поставил одну на столик перед Инином. Тот все это время пристально смотрел на него, и Цзян Чжэ вполне естественно истолковал этот взгляд как недвусмысленный намек.

Сделав глоток из собственной чашки, Цзян Чжэ подсел ближе к Инину, однако тот лишь улыбнулся в ответ, не сделав ни единого движения и не сказав ни слова, которые можно было бы счесть отказом.

Хотя он всё еще не знал, зачем мисс Су понадобилось его искать, во всем этом можно было разобраться и позже.

Поставив чашку на стол и глядя на Инина взглядом, полным безграничной нежности, Цзян Чжэ мягко произнес:

— Мисс Су ждала меня с самого утра, позвольте узнать, по какому вопросу?

Его дыхание уже касалось щеки Инина. Щеки Инина от напряжения залились румянцем, в глазах мелькнула испуганная тень, после чего он опустил ресницы. Вся эта притягательность казалась природной и невероятно соблазнительной. Не дожидаясь ответа, Цзян Чжэ протянул руку и обнял Инина за талию:

— Впрочем, об этом можно поговорить и позже. Вы до безумия прекрасны, едва увидев вас в вестибюле, я сразу же был очарован…Инин поднял глаза и посмотрел на него. Такая красавица с утонченными манерами неожиданно покраснела, отводя взгляд, и слегка приоткрыла алые губы, ожидая поцелуя. Цзян Чжэ был полностью одурманен очарованием.

Едва уловимый запах духов Цзян Чжэ заполнил нос Инина. Он сильно отличался от аромата Чжоу Яня: в запахе Цзян Чжэ сквозила нежная, приторная сладость, тогда как от Чжоу Яня исходило куда больше мужественности.

Когда Цзян Чжэ попытался поцеловать Инина в губы, тот отвернулся, так что поцелуй пришелся лишь на щеку. Руки Инина дрожали от напряжения, но, следуя плану, он послушно обнял Цзян Чжэ за спину. Когда Цзян Чжэ снова потянулся к его губам, Инин не стал сопротивляться, лишь приоткрыл алые губы, словно заигрывая и ожидая милости.

Тело Инина слегка подрагивало — разумеется, вовсе не от того возбуждения, о котором думал Цзян Чжэ. Он был слишком напряжен и взволнован. Короткий кинжал выскользнул из рукава, колпачок соскочил. Оружие согрелось от тепла его тела, но эта теплая температура казалась ему обжигающе горячей, словно раскаленное железо.

Он должен был без малейших колебаний вонзить клинок в тело Цзян Чжэ. Иначе, стоило Цзян Чжэ заметить кадык, обнаружить парик или нащупать фальшивую грудь, всё было бы кончено.

Однако Инин никак не решался нанести удар, его охватили страшные сомнения. Сплетение их языков вызывало у него отвращение, а рука Цзян Чжэ тем временем уже забралась под подол его одежды.

Не успел сверкающий, острый кинжал вонзиться в спину Цзян Чжэ в области почек, как раздался громкий звук: незапертая дверь кабинета распахнулась от удара ноги.

— Цзян Чжэ! У меня тут дело к... — Чжоу Янь застрял на полуслове, а бежавшая следом секретарша все еще продолжала причитать: — Молодой господин Чжоу, вам нельзя туда!

Кинжал в руке Инина так и не опустился — он выскользнул и упал прямо на ковер. Мягкое покрытие поглотило звук, и падение почти не издало шума.

Цзян Чжэ почему-то ничего не заподозрил. Раздраженный тем, что Чжоу Янь помешал ему развлечься, он прервал объятия и обернулся.

Увидев кинжал, Чжоу Янь на мгновение широко раскрыл глаза, но тут же взял себя в руки. Раз уж он все равно испортил чужое свидание и ему совсем не улыбалось, чтобы у Цзян Чжэ все было гладко, он решил загладить вину перед убийцей. Сделав пару шагов вперед, он совершенно непринужденно подцепил ногой кинжал с пола и зафутболил его глубоко под диван.

Цзян Чжэ постарался сохранить невозмутимость, однако каждый легко мог расслышать недовольство в его голосе:

— Сяо Янь, ты это к чему?

Инин, и без того перепуганный недавним переполохом, побледнел еще сильнее при виде Чжоу Яня.

Чжоу Янь смотрел на всех свысока. Словно невзначай бросив взгляд на красавицу рядом с Цзян Чжэ, он заметил, что из-за страстной возни с Цзян Чжэ парик гостьи съехал. Мысленно усмехнувшись непрофессионализму наемного убийцы, он перевел взгляд на глаза красавицы, в которых плескался испуг, сменившийся, кажется, облегчением. Чья же это была пара глаз, если не Инина?

На секунду их взгляды встретились. Растерянность в глазах Инина лишь укрепила Чжоу Яня в его догадках. Сердце, замирающее при мысли о поисках Инина, наконец упало на место, и он шумно выдохнул. Не обращая внимания на Цзян Чжэ, Чжоу Янь решительно шагнул вперед, убрал руку Цзян Чжэ, всё еще лежавшую на талии Инина, резко дернул Инина на себя, прикрывая его своим телом, и попутно загородил Цзян Чжэ обзор. Голос его звучал нагло и властно:

— Я пришел забрать своего человека.

С этими словами он фактически силой потащил Инина к выходу.

Инин опустил голову и выглядел словно тихая, покорная жена, беспрекословно подчиняющаяся Чжоу Яню.

Секретарша стояла у двери с кислым выражением лица. Чжоу Янь даже улыбнулся ей, кивнул, а затем, обнимая Инина, быстрым шагом удалился.

Цзян Чжэ еще не понимал, что только что балансировал на краю могилы. Глядя в спину удаляющимся Чжоу Яню и Инину, он скривил лицо в зловещей гримасе. Что за напасть с самого утра? Неужели Чжоу Янь поссорился со своим любовником и решил использовать его, Цзян Чжэ, в своих играх?

— Черт побери! — выругался Цзян Чжэ и смахнул со стола чашку с кофе прямо на ковер.

Позже секретарша велела убрать ковер в кабинете и очень скоро обнаружила под диваном кинжал. Она подола его Цзян Чжэ. Тот был далеко не глуп и мгновенно сообразил, в чем дело.

Вот только кем была та красотка-убийца? И кто ее подослал? Неужели Чжоу Янь? Впрочем, Чжоу Янь сам сорвал весь план, так что на заказчика он не походил.

По спине Цзян Чжэ пробежал холодный пот, и он тут же отдал приказ разыскать утреннюю незнакомку и Чжоу Яня, но Инин к тому моменту был уже далеко.

http://bllate.org/book/31241/3808850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода