×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The CEO and I Healed After I Got the Script / Сценарий в руках: как приручить ледяного босса: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но говорить такое было совсем некстати для поддержания дружеских отношений между коллегами, поэтому в конце концов Юй Шицин лишь поджал губы и стал смотреть, как Чжао И наглядно показывает ему весь процесс от начала до конца.

— Спасибо, — Юй Шицин твёрдо решил, что впредь больше не будет допускать ошибок.

— Он вечно так, — усмехнулась женщина, сидевшая напротив Юй Шицина. — Не обращай на него внимания, и он сам угомонится.

Эту женщину звали по фамилии Ян, и все звали её просто старшая сестрица Ян.

Юй Шицин нахмурился:

— Но разве это… не слишком вежливо?

Судя по тому, что рассказывал Шэнь Си, коллектив — это очень важная часть работы в офисе, и если тебе не посчастливится натолкнуться на коллегу-дурака, последующая работа может надолго превратиться в сущий кошмар.

Юй Шицин не хотел ни с кем портить отношения, он лишь желал честно трудиться и зарабатывать деньги.

— Всё-таки люблю я вас, молодёжь, — улыбнулась старшая сестрица Ян. — Когда он достанет тебя своими нравоучениями, поймёшь, что порой излишняя вежливость — вовсе не благо.

Юй Шицин не стал спорить, но сейчас дело действительно ещё не зашло так далеко.

Новичкам на новой должности обычно поручают не так много дел, и Юй Шицин не был исключением.

Однако работа у Чжао И оказалась довольно хлопотной: перекинувшись с Юй Шицином паралём слов в самом начале, дальше он уже вовсю крутился как белка в колесе и у него совсем не оставалось времени на болтовню.

Юй Шицин бросил пару взглядов: Чжао И занимался разработкой игрового дизайна.

— Когда же я смогу присоединиться к этому? — Юй Шицин вздохнул и молча продолжил выполнять свою простую, но монотонную работу.

Время за работой пролетело незаметно, и с наступлением обеденного перерыва все облегчённо выдохнули. Бай Цзинцю изначально собиралась позвать Юй Шицина пообедать вместе, но тут Чжао И, обладавший привычкой панибратски сближаться со всеми подряд, с ходу закинул руку на плечо Юй Шицина и выпалил:

— Сегодня к нам пришли новые коллеги, давайте все вместе сходим пообедать!

Это предложение встретило горячую поддержку у большинства.

За исключением двух главных виновников торжества — новых сотрудников.

— Кхм, тогда давайте в другой раз, — тихо сказал Юй Шицин Бай Цзинцю. — Мы только устроились, нам всё же нужно наладить отношения с коллективом.

Бай Цзинцю кивнула и не стала возражать.

Расположение Синьхан Технолоджи было весьма удачным: вокруг находилось немало ресторанов и закусочных. Выбрав то заведение, чей рейтинг на сайтах отзывов оказался самым высоким, вся компания гурьбой направилась туда.

— Нам ещё во второй половине дня на работу, так что алкоголь заказывать не будем, — Чжао И поднял стакан с апельсиновым соком и с улыбкой произнёс: — Как старожил нашего отдела А, я хочу сперва поприветствовать двух новых сотрудников!

Юй Шицин вместе со всеми поднял бокал, заодно бросив взгляд на своих коллег.

Если считать его и Бай Цзинцю, здесь собралось ровно одиннадцать человек. Девять прежних сотрудников делились на пятерых мужчин и четырёх женщин, их характерные черты были вполне заметны, так что перепутать их не получалось.

— Какое счастье, что У Сяо здесь нет, — заговорила женщина по имени Чжоу Яя. Черты её лица казались слегка властными, а по словам Чжао И, эта особа всегда резала правду-матку в глаза и говорила всё как есть, но в целом с ней было довольно легко ладить. — Иначе неизвестно, какие бы она снова устроила козни.

— Перестань ты вечно ссориться с У Сяо, — сидевшая рядом с Чжоу Яя старшая сестрица Ян тяжело вздохнула. — Все мы коллеги.

Чжоу Яя фыркнула:

— Просто терпеть не могу этот её манерный вид.

Юй Шицин слушал всё это с совершенно озадаченным видом. Погрузившись с головой в еду, он уплетал обед за обе щеки, пока Чжао И с энтузиазмом не придвинулся к нему ближе, чтобы просветить:

— Вообще-то в нашем отделе десять человек, но У Сяо несколько дней назад заболела и взяла больничный.

При этом выражение лица Чжао И сделалось каким-то неописуемым, и он, помявшись добрую половину минуты, выдавил лишь одно:

— Тебе лучше держаться от неё подальше.

Юй Шицин не совсем понял причину, но всё же кивнул.

В конце концов, прислушивайся к советам — будешь сыт. Каких-то особенных достоинств у него не водилось, зато послушания ему было не занимать.

Коллеги по отделу планирования оказались вполне приятными людьми, а благодаря Чжоу И — настоящему мастеру социальных связей — оживленно поддерживавшему атмосферу, за столом царило необычайно шумное и весёлое веселье.

Юй Шицин не слишком умел держаться в подобных ситуациях, но всё же время от времени вставлял дежурные реплики, однако по мере того, как беседа продолжалась, темы становились всё более разнообразными.

— Ой, не говорите, с той девушкой, с которой я начал встречаться на днях, я просто ума не приложу что делать, — заговорил мужчина по прозвищу Брат Цянь. — Если я ей не пишу, она заявляет, мол, раз ты так не любишь общаться, зачем вообще заводить отношения? А если напишу, начинает жаловаться, что у меня целыми днями нет никакой собственной жизни...

Раньше Юй Шицин совершенно не интересовался подобными романтическими темами, но теперь всё изменилось: он замедлил темп поедания обеда и во все уши слушал, как сидящая неподалёку Чжоу Яя рассуждает о науке завязывания отношений.

— Даже сообщения отправлять нужно с умом, — приняла вид бывалой любовницы Чжоу Яя. — Писать ей следует тогда, когда она сама хочет с тобой поболтать, а когда она не настроена на общение — исчезать. Во всём этом есть своя премудрость, и зовётся она прощупыванием почвы.

Рассуждения Чжоу Яя казались несколько взбалмошными, но Юй Шицина вдруг словно осенило.

Неудивительно, что ему всегда казалось, будто между ним и Лу Яньчуанем чего-то не хватает — оказывается, всё дело было в обмене впечатлениями.

Подумав об этом, Юй Шицин открыл WeChat Лу Яньчуаня. Чат зиял абсолютно пустой пустотой, не было отправлено ни единого сообщения.

С момента их женитьбы с Лу Яньчуанем у них действительно не было ни одного разговора по душам.

Разумеется, если не считать их ежедневных трапез за общим столом.

Они общались уже добрую половину месяца, и Юй Шицин решил, что пришло время внести свой скромный вклад в развитие этих отношений, поэтому он сфотографировал почти опустевшую тарелку с едой перед собой и отправил снимок Лу Яньчуаню.

[Незеленый]: [Картинка.jpg]

[Незеленый]: Обедаем с коллегами, этот ресторанчик очень неплох, в следующий раз давай сходим сюда вместе.

Ответ от Лу Яньчуаня прилетел незамедлительно — можно сказать, в ту же секунду.

[Господин Лу]: Хорошо.

Посмотрев на этот единственный иероглиф, Юй Шицин невольно улыбнулся. Видимо, стоило сделать первый шаг, а дальше всё пошло бы уже не так трудно. Он принялся бодро строчить длинное сообщение, и улыбка на его лице становилась всё шире.

[Незеленый]: Раньше, когда я смотрел сериалы, мне казалось, что подковёрная борьба в офисе — это нечто ужасно серьёзное, я даже немного переживал. Но когда сегодня пришёл в компанию, то обнаружил, что с коллегами очень легко ладить, особенно с тем парнем, который сидит со мной рядом — он мастер моментально сходиться с людьми. Вот только иногда он говорит слишком много, я даже немного устаю от этого...

[Незеленый]: Господин Лу, не слишком ли много я болтаю?

[Господин Лу]: Нет.

[Господин Лу]: Настоящая работа в офисе не так страшна, как показывают в сериалах, но пока существует конкуренция, всегда найдутся те, кто замышляет недоброе.

Юй Шицин приподнял бровь, читая эти строки. По правде говоря, если бы он не умел слышать сокровенные мысли Лу Яньчуаня, то и впрямь счёл бы этого человека исключительно зрелым и надёжным.

http://bllate.org/book/31250/3810162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The CEO and I Healed After I Got the Script / Сценарий в руках: как приручить ледяного босса / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу