Готовый перевод Watching Clouds Rise / Наблюдая за облаками: Свидание с вечностью: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18

Выйдя из палатки следом за князем Юй Жуем, я обнаружил, что на улице уже сгустились сумерки. Е Хэн дежурил у входа, а рядом с ним пританцовывал Мин Чжу. Увидев меня, он с радостным возгласом бросился ко мне и одарил Е Хэна полным вызова взглядом. Е Хэн же, словно не замечая этого, почтительно поклонился князю Юй Жую и мне.

Я беспомощно бросил на Мин Чжу предостерегающий взгляд. Тот пробормотал себе под нос: Он даже не пустил меня внутрь, чтобы узнать, как там молодой господин.

Услышав это, я почувствовал тепло: этот ребенок искренне беспокоится обо мне. Потрепав Мин Чжу по голове, я улыбнулся: Со мной всё в порядке, я просто устал. Впредь не будь таким невоспитанным.

Мин Чжу, однако, не унимался: Но ведь… но ведь здоровье молодого господина и так никуда не годится! Второй глава поместья велел следить, чтобы вы не переутомлялись!

Я рассмеялся: Ну полно, я сам знаю состояние своего тела, разве я такой уж хрустальный? К тому же, я и сам лекарь, знаю меру. Мин Чжу, не будь таким занудой, а то состаришься раньше времени.

Мин Чжу недовольно надул губы: Я же от чистого сердца беспокоюсь, а молодой господин еще и не ценит.

У тебя слабое здоровье? — раздался рядом мягкий голос.

Я улыбнулся и ответил князю Юй Жую: Раньше было неважно, но после того, как я начал заниматься боевыми искусствами, стало намного лучше.

Князь Юй Жуй молча посмотрел на меня и произнес: И всё же, тебе следует беречь себя.

Благодарю за заботу, Ваше Высочество. Хань Сяо будет осторожен.

Князь Юй Жуй слегка кивнул и повел меня к главному шатру Лань Цзиюя.

В лагере как раз наступило время ужина: над палатками вились тонкие струйки дыма. Солдаты занимались своими делами: одни разносили еду, другие сбивались в кучки для болтовни, третьи несли караул. Для меня это было непривычное зрелище. В том мире я видел жизнь древних лагерей лишь в исторических сериалах, да и даже здесь, оказавшись в другом мире, я никогда не думал, что мне доведется войти в настоящий военный лагерь и увидеть всё своими глазами.

Пока я размышлял, шагая следом за князем, я заметил, что солдаты по пути умолкали и замирали, глядя на нас, забыв обо всём на свете. Вероятно, их поразил князь Юй Жуй — он действительно был человеком, от которого трудно отвести взгляд.

Часовые у главного шатра поспешно приподняли полог, пропуская нас внутрь.

Внутри горели свечи, было светло как днем. Я всмотрелся и увидел множество людей в доспехах, которые, судя по всему, обсуждали дела, но с нашим появлением замолчали. Некоторые из них узнали князя Юй Жуя и тут же опустились на колени, остальные последовали их примеру.

Князь Юй Жуй лишь легко махнул рукой: Оставьте формальности, вставайте.

Я смотрел, как они поднимаются, и подумал: кажется, я ни разу не вставал перед ним на колени. Считается ли это проявлением неуважения?

Князь Юй Жуй подошел к Лань Цзиюю: Только пришел в себя и сразу за работу? — его тон был мягким, но эмоции уловить было невозможно.

Лань Цзиюй усмехнулся: Ну, ха-ха, я так долго болел, запустил дела, вот и собрал их, чтобы расспросить о текущей обстановке.

М-да, это выглядело как ребенок, которого застукали за шалостью.

Князь обернулся к смущенным военачальникам и миролюбиво сказал: Время ужинать, идите поешьте, пока еда не остыла. Генерал Лань, как считаете?

Верно, верно. Идите ужинать. Ах, как внезапно я проголодался! Пусть повара принесут еду сюда. — Лань Цзиюй подхватил слова князя.

Хм, всё это выглядело подозрительно. Похоже, генерал Лань немного побаивается князя Юй Жуя. Хотя, если посмотреть на князя — мягкий вид, статная фигура — ну никак он не похож на человека, которого можно бояться. Но, подумав, я понял: это же князь Юй Жуй, а не кто-нибудь другой. Безобидность наверняка лишь оболочка. Пожалуй, это тот случай, когда истинное лицо скрыто под маской.

Военачальники один за другим вышли, и в шатре стало просторнее.

Князь Юй Жуй сел на стул и, посмотрев на Лань Цзиюя, мягко произнес: Цзи Юй, ну что за ребячество? Ты очнулся всего несколько часов назад, а уже берешься за дела. В Лагере Синего Знака что, больше некому работать? Заместитель генерала Дэн ведь очень способный человек. К чему такая спешка?

Дэн Чжоюй, не ожидавший, что разговор повернется в его сторону, не нашелся что ответить и стоял с таким видом, будто проглотил горькую полынь — и слова не вымолвить.

Услышав это, Шангуань Юй начал осторожно пятиться к выходу. Князь Юй Жуй, заметив это, мягко спросил: Куда это собрался военный советник Шангуань?

А, это… почему ужин всё еще не несут? Точно, пойду проверю! Пойду подгоню их! — не дожидаясь ответа, он юркнул наружу, сверкая пятками.

Князь Юй Жуй, глядя на то, как поспешно скрылся военный советник, слегка улыбнулся и снова повернулся к Лань Цзиюю: Цзи Юй, сам скажи, разве ты не неправ?

Лань Цзиюй беспомощно вздохнул: Вэньсюань, я знаю, что ты желаешь мне добра. Но я пролежал в беспамятстве двадцать с лишним дней, а Чжаое сейчас только и ждет момента для удара. Как я могу успокоиться?

Князь посмотрел на него и тихо вздохнул: Ладно, оставим это. Кстати, Цзи Юй, это молодой господин Хань Сяо, именно он снял с тебя проклятие. Пусть он тебя осмотрит.

Я сложил руки в приветственном жесте: Хань Сяо приветствует генерала Ланя.

Лань Цзиюй ответил мне поклоном, в его голосе сквозило неприкрытое удивление: Молодой господин Хань так молод!

Я улыбнулся и, подойдя ближе, сказал: Генерал Лань, пожалуйста, протяните руку.

Лань Цзиюй послушно протянул руку, я сел рядом и начал проверять пульс. Поразмыслив немного, я спросил: Есть ли у вас бумага и кисть?

Е Хэн, уже подготовивший всё необходимое, тотчас указал мне на столик.

Я сел, написал рецепт, передал его Е Хэну и повернулся к Лань Цзиюю: Генералу больше ничего не угрожает, нужно лишь вывести остатки яда из организма. Я составил рецепт, начните принимать лекарство, а я буду ежедневно приходить на осмотр и при необходимости корректировать состав.

Лань Цзиюй поблагодарил меня жестом: Благодарю, молодой господин Хань.

Затем он спросил: А вы сами уже ужинали?

Я не успел ответить, как князь Юй Жуй опередил меня: Мы только встали и сразу пришли сюда, еще не ели.

Тогда давайте поедим здесь, — предложил Лань Цзиюй. — Вэньсюань, и ты поешь с нами. Мы, братья, не виделись столько лет, нужно как следует поговорить.

Князь Юй Жуй улыбнулся: Хорошо.

http://bllate.org/book/31254/3810656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Watching Clouds Rise / Наблюдая за облаками: Свидание с вечностью / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода