×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Living Under Someone's Roof / Под чужим кровом: Исцеление любовью: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что Доу Юнь застыл, глядя на него и погрузившись в свои мысли, Ци Минчао медленно приблизился к человеку, чья душа явно витала где-то далеко.

Грубые подушечки пальцев погладили нежную, гладкую щеку. Вскоре белая, словно светящаяся кожа начала заливаться легким румянцем, который пополз от самых ушей, и даже слезная родинка в уголке глаза постепенно окрасилась в алый цвет. Ци Минчао внезапно усилил нажим, и, как он и желал, перед ним предстала еще более захватывающая дух, ослепительная картина.

— М-м... Генерал-полковник, мне немного больно, — не сдержавшись, прошептал Доу Юнь.

Услышав этот тихий, мягкий упрек, Ци Минчао довольно хмыкнул. Его смех звучал так радостно, что сразу смыл всю послеобеденную хандру; это ощущение было просто великолепным.

— Еще не спишь? Меня ждал? — Ци Минчао подхватил Доу Юня на руки и зашагал к лестнице. От такой неожиданности Доу Юнь тихо вскрикнул, его руки совершенно естественно легли на шею Ци Минчао.

Устроившись в широких и теплых объятиях, Доу Юнь негромко ответил: «Да». Он хотел было сказать что-то еще, но почувствовал, что в аромате ландыша, исходящем от партнера, примешивается сладковатый запах роз. Жар внутри мгновенно остыл, и Доу Юнь вспомнил тот нежный и мягкий голос, который прозвучал в коммуникаторе перед ужином.

Заметив перемену в человеке на руках, Ци Минчао все понял. Он догадался, что Доу Юнь неверно истолковал ситуацию. Но из глубины души поднялось злорадство: ему нравилось, что Доу Юнь так заботится о нем. Что ж, пусть этот ревнивец помучается, а он расскажет все, когда смоет с себя лишний запах.

— Уже поздно. Я пойду в душ, а ты жди меня, — Ци Минчао усадил его на край кровати, напоследок ущипнув за мягкую мочку уха, и повернулся к ванной, оставив Доу Юня наедине с внутренними терзаниями.

Доу Юнь понимал, что произойдет этой ночью, и знал, что Ци Минчао будет в здравом уме. Возможно, их брак для Ци Минчао был продиктован лишь чистым желанием, но разве не мог он попытаться побороться за большее? Вдруг появится шанс превратить это желание в любовь? Какой же он глупый.

Ци Минчао приглушил свет. Глядя на прекрасное создание, прижатое к постели, он почувствовал, как его дыхание становится тяжелым. Аромат ландыша наполнил всю спальню, и нужды сдерживать страсть больше не было.

Ци Минчао склонился, коснувшись легким поцелуем лба, затем перешел к слегка прикрытым глазам, к слезной родинке под веком, к персиковым щекам, сместился к изящному кончику носа и, наконец, накрыл слегка приоткрытые, влажные и пухлые губы. Терпение Ци Минчао иссякло — он начал наступление, бесцеремонно и неистово, не оставляя места нежности, вынуждая того, кто принимал эти ласки, с трудом сдерживать напор.

Летняя ночь коротка, но для двоих она растянулась в бесконечность. Слышались лишь мягкие стоны, переходящие в тихие всхлипы и прерывистые мольбы о пощаде, повторяющиеся снова и снова, пока небо не посерело от рассвета, и, лишившись сил сопротивляться, Доу Юнь не провалился в глубокий сон.

Прижав к себе уставшего, крепко спящего человека, Ци Минчао нежно поцеловал его. Он усмехнулся собственной слабости: из-за захлестнувшей его страсти он совсем забыл объяснить все про этот запах, из-за которого его супруг так сильно ревновал. Что ж, пусть это подождет до пробуждения Доу Юня.

Эта ночь принесла крепкий сон — то самое чувство покоя, которого у Ци Минчао не было с девятнадцати лет.

***

После окончания войны с Независимым государством Синъя раны Ци Минчао почти зажили. Навалилось огромное количество государственных дел, и после регистрации брака с Доу Юнем он был занят до предела, уходя рано утром и возвращаясь глубокой ночью.

Доу Юнь и Ци Минчао почти не разговаривали, но это было неважно — Доу Юнь просто переживал из-за того, что тот так изматывает себя. К тому же подули холодные ветры, погода явно менялась, и он надеялся, что все скоро успокоится.

Сегодня нужно было отправиться в Ландыш. Из-за хлопот с оформлением брака Доу Юню пришлось отложить многие дела, которые теперь требовали решения.

Когда он прибыл в Ландыш, туда поспешил Су Ли — он еще не знал о том, что произошло между Доу Юнем и Ци Минчао.

Доу Юнь не хотел ничего скрывать от друга и рассказал все как есть.

Как и ожидалось, Су Ли взвился, и его недоверие выглядело довольно комично. Однако, постепенно переварив новость и успокоившись, он решил, что обязательно должен поделиться с Доу Юнем слухами, которые до него дошли.

— Президент Альянса Цинь Чанфэн, похоже, хочет породниться с генералом-полковником через своего младшего сына. Это явная попытка перетянуть его на свою сторону. То, что генерал-полковник женился на тебе именно сейчас, может иметь скрытую подоплеку. Су Юй в последнее время очень строго меня контролирует, у генерала-полковника наверняка намечается что-то серьезное. А-Юнь, не обижайся, но... не факт, что чувства генерала-полковника к тебе искренни. Если он разобьет тебе сердце, ты... — Су Ли боялся, что Доу Юнь с головой уйдет в эти отношения и сильно пострадает.

— Вот оно как, — тихо прошептал Доу Юнь с горькой улыбкой. Его встревоженное сердце наконец нашло покой.

Видя, как тот пытается сохранить самообладание, Су Ли почувствовал боль в груди. Он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле.

И ясность, и неведение причиняли Доу Юню боль — что бы ни случилось, для него это было жестоко.

— На самом деле, все произошло так внезапно, у меня и не было особых ожиданий. Но если я смогу быть ему полезен, это уже то, чего я желал. К тому же... ты же знаешь, я никогда не строил пустых иллюзий. Спасибо, что рассказал мне об этом, — Доу Юнь притворялся, что ему все равно, но упрямые люди часто обладают самым мягким сердцем.

— Эх, ну и дурак же ты, — кроме сочувствия, Су Ли ничего не мог поделать.

Доу Юнь улыбнулся и промолчал. Разве он не понимал? Но чувства — это то, что совершенно не поддается контролю.

— Знаешь, сегодня вечером будет светский раут. Я знаю, ты терпеть не можешь такие сборища, но его организует Цинь Нин. Обычно цели таких встреч слишком очевидны, и я не хотел участвовать, — Су Ли старался помочь другу чем мог.

— Цинь Нин?

— Ну да, младший сын Цинь Чанфэна. Он всегда был одержим генералом-полковником. Но странно, что в последнее время он, словно с цепи сорвался, постоянно устраивает такие приемы и ведет себя весьма развязно — видимо, получил какой-то удар, — Су Ли казалось, что у Цинь Юя не все дома.

На самом деле, если бы не новости о Доу Юне и генерале-полковнике, Су Ли сам бы ни за что не стал вмешиваться в подобные мероприятия, связанные с интересами влиятельных семей. Но когда дело касалось Доу Юня, он не мог оставаться в стороне.

— В любом случае, они тебя не знают. Все эти люди смотрят на всех свысока, в душе они нас наверняка презирают. Мы просто пойдем, разведаем обстановку, поймем, что к чему, чтобы знать, на что рассчитывать, — Су Ли хотел хоть чем-то помочь Доу Юню.

— Хорошо, тогда пойдем и посмотрим.

Доу Юнь согласился не ради себя — причины были куда сложнее. Возможно, он и не мог быть большой поддержкой для Ци Минчао, но, по крайней мере, не должен был стать обузой.

— Где именно назначено место?

— В Линлуне, — Су Ли с беспокойством посмотрел на Доу Юня.

— Хорошо, я понял.

Увидев на лице Су Ли уныние, Доу Юнь усмехнулся:

— То дело уже в прошлом, семья Хэ пала, тебе незачем так нервничать.

http://bllate.org/book/31264/3812116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Living Under Someone's Roof / Под чужим кровом: Исцеление любовью / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу