Линь Янь придвинулась ближе, кончик ее носа почти касался фотобумаги.
Старый переулок на снимке все еще был окутан легкой дымкой, плиты из синеватого камня отсырели от тумана и мягко блестели.
На потертой деревянной двери висело несколько связок золотистых початков кукурузы, похожих на золотые бубенчики; казалось, подуй ветерок — и послышится их тихий звон. Зеленый мох в углах стен ярко сиял, а меж кирпичных швов пробивались пучки какой-то безымянной травы, упорно зеленевшей наперекор всему.
Пробившись сквозь легкую дымку, солнечный свет падал на пеструю стену, рассыпая мелкие пятна света и тени, словно кто-то щедро бросил горсть золотого порошка.
А в правом нижнем углу фотографии виднелась крошечная фигурка в бордовом пальто: она держала в руках черный фотоаппарат и, чуть склонив голову, смотрела в сторону объектива. Это была Шэнь Сюэ.
— Как здорово получилось, — не удержалась от восхищения Линь Янь, ее глаза сияли от восторга. — Еще красивее, чем то, что я рисую.
Она много раз рисовала старые переулки, но ей никак не удавалось передать это зыбкое, нежное ощущение.
— У тебя тоже получится, — Шэнь Сюэ опустила фотографию, повернулась к ней и посмотрела серьезным взглядом. — У тебя очень тонкая манера письма, просто в ней немного не хватает тепла. Стоит тебе захотеть и перенести тепло своего сердца на бумагу, как твои рисунки тоже станут полными солнца, совсем как эта фотография.
Линь Янь замерла, глядя на нее, чувствуя, как что-то в глубине души тронуло ее — легко, но очень глубоко. Она кивнула, молча запечатлев эти слова в сердце.
Она взяла другую фотографию. На ней было запечатлено старое дерево софоры: изогнутые ветви тянулись к небу, укутанные тонкой пеленой тумана, словно легкой белой вуалью.
А на каменных плитах под деревом лежал ярко-розовый грелки для рук; бархатный чехол особенно выделялся в туманной дымке, напоминая крошечный огонек.
— Эта грелка для рук... — Линь Янь посмотрела на снимок, и ее щеки слегка порозовели, словно окрасившись светом красного фонаря.
Эту грелку она подарила Шэнь Сюэ. Несколько дней назад, когда похолодало, Линь Янь заметила, что на прогулках руки Шэнь Сюэ вечно замерзают докрасна, и тайком купила ее, засунув в ее фоторюкзак.
— Угу, — Шэнь Сюэ улыбнулась, в ее глазах мерцали крошечные искорки, будто пряча внутри звезды. — Сегодня утром в переулке было так ветрено, руки почти онемели от холода, я даже затвор нажать не могла. Когда я нащупала эту грелку, мне чуть плакать не расхотелось. Линь Янь, спасибо тебе.
Линь Янь опустила голову, глядя на собственные носки туфель и не смея встретиться с ней взглядом. Ее голос звучал тихо, как жужжание комара:
— Ничего... просто боялась, что ты замерзнешь.
— Я знаю, — Шэнь Сюэ протянула руку и мягко сжала ее ладонь.
Кончики ее пальцев были теплыми, а на ладони ощущались легкие мозоли, но держать ее руку было очень приятно.
— Линь Янь, — голос Шэнь Сюэ был тихим, но исключительно отчетливым. — Ты совсем как эта грелка, всегда приносишь мне тепло.
Сердце Линь Янь пропустило удар, а затем забилось так часто-часто, будто в груди спрятался испуганный крольчонок, и даже кончики пальцев слегка запылали.
Она подняла голову и утонула взглядом в глазах Шэнь Сюэ. В этих глазах отражался свет красного фонаря, сияя подобно двум теплым звездам с поразительной яркостью.
В проявочной стояла тишина, и лишь красный свет струился в воздухе.
Ветер за окном легко коснулся верхушек деревьев, издав шуршащий звук. Старый переулок на фотографии казался в тумане таким нежным, словно сон.
Ближе к вечеру Шэнь Сюэ повязала фартук и скрылась на кухне.
Линь Янь сначала хотела помочь, но та прогнала ее со словами: просто посиди и спокойно жди ужина.
Линь Янь сидела на диване в гостиной, держа в руках недоеденные каштаны и прислушиваясь к доносившемуся с кухни бряканью, и на душе у нее было тепло и уютно. Она раскрыла альбом для набросков и, глядя на начатое еще утром озеро, занесла кончик карандаша и добавила несколько штрихов — на скамейке у озера появилось еще одно очертание фигуры в бордовом пальто.
Вскоре из кухни поплыл густой аромат.
Шэнь Сюэ вышла, неся тарелку свиных ребрышек в кисло-сладком соусе. Ребрышки были разварены до мягкости, покрыты блестящим красноватым соусом и под светом лампы манили своим аппетитным видом.
— Ужин готов! — с улыбкой позвала она.
Рис был свален в глиняном горшочке: каждая рисинка отдельно, с легким ароматом.
Стоило отправить кусочек ребрышек в рот, как кисло-сладкий вкус мгновенно разлился по языку. Мясо оказалось приготовленным в самый раз — стоило лишь слегка прикусить, как оно само отходило от костей, и никакой жирности. Линь Янь ела с таким аппетитом, что порция риса на дне миски опустела в мгновение ока.
Шэнь Сюэ подложила ей еще полмиски, и ту Линь Янь тоже уплела за обе щеки. Ее животик округлился, напоминая тугой мячик, наполненный счастьем.
Покончив с едой, они вместе убрали посуду. Шэнь Сюэ мыла тарелки, а Линь Янь вытирала стол, действуя с полным взаимопониманием.
Ночь сгущалась, туман рассеялся окончательно. Шэнь Сюэ вынесла во двор два плетеных кресла.
Они уселись в них, любуясь звездами на небе. Ночное небо южного городка было необычайно чистым: никаких ярких городских неоновых огней, лишь усыпанный звездами небосвод, напоминавший рассыпанные по черному бархату осколки бриллиантов, слепяще яркие.
В руке Шэнь Сюэ лежал каштан, который она неторопливо и бережно очищала. С ее губ слетела тихая северная колыбельная — с мягким мотивом, который, словно вечерний ветерок, касался каждого уголка маленького дворика.
Месяц ясен, ветер тих, листья занавесили окно...
У нее был очень красивый голос — чистый, как горный родник, звенящий и журчащий.
Линь Янь откинулась на спинку кресла и закрыла глаза, слушая пение, вдыхая остаточный аромат каштанов и легкий запах османтуса в воздухе, чувствуя, как сердце смягчается.
Ей подумалось: если бы так могло продолжаться вечно — как было бы хорошо! Никаких терзаний из-за отклоненных рукописей, никаких холодных рецензий, только бескрайние звезды в небе и человек рядом.
Она вспомнила свой альбом, вспомнила то, что Шэнь Сюэ говорила днем в проявочной. Кончики ее пальцев словно обрели собственную память — зачесались от желания порисовать.
Линь Янь украдкой взяла лежавший под рукой альбом и вытащила угольный карандаш. При тусклом лунном свете она принялась тихонько выводить линии.
Кончик карандаша зашелестел по бумаге. Она рисовала плетеные кресла во дворе, звезды в небе и ту самую фигуру в бордовом пальто, что только что напевала колыбельную.
В какой-то момент пение Шэнь Сюэ смолкло.
Линь Янь почувствовала, как кресло рядом слегка качнулось, и тут же теплая фигура приблизилась к ней.
— Что ты рисуешь? — раздался полный любопытства и тихий голос Шэнь Сюэ, боявшейся нарушить ночную тишину.
Сердце Линь Янь резко подпрыгнуло, будто ее поймали с поличным. Она торопливо захлопнула альбом, ее щеки мгновенно вспыхнули, а кончики ушей запылали.
— Ничего... просто так рисую, — заикаясь, ответила она, не смея взглянуть Шэнь Сюэ в глаза.
Шэнь Сюэ улыбнулась, ее глаза превратились в лучистые полумесяцы, в них сквозило лукавство. Она не стала допытываться и лишь аккуратно положила в рот Линь Янь очищенное ядро каштана.
Сладость разлилась по самому кончику языка.
— Поешь сладенького, и плакать точно не захочется, — мягко произнесла Шэнь Сюэ, словно шепча нежное заклинание.
Лунный свет пал на них тонкой вуалью — мягкой и теплой.
Куст османтуса во дворе неожиданно распустился: крошечные золотистые цветочки прятались среди темно-зеленой листвы, источая тонкий, чистый сладковатый аромат.
Ветерок легко пролетел мимо, принеся с собой запах османтуса, аромат каштанов и отзвуки колыбельной, которые еще долго не рассеивались в тишине маленького двора.
Глава 13. Свисающие карнизы
Ранним утром следующего дня туман снова подступил к дому, став еще тоньше прежнего и напоминая разорванную в клочья легкую вуаль.
Он невесомо опустился на плиты синеватого камня: ступая по ним, можно было ощутить влагу на подошвах, но холод не пробирал до костей, сохраняя лишь присущую южной зиме мягкость.
Линь Янь проснулась от звука метлы снаружи. Этот шуршащий звук не был похож на обычное грубое метение — казалось, метущий опасался потревожить тишину утреннего тумана, поэтому движения были легкими, словно касание птичьего пера.
Она села на кровати, протирая глаза. Дневной свет за окном все еще был окутан мягкой серостью, а лучи, пробивавшиеся сквозь щель в занавесках, казались невероятно нежными.
Накинув толстый свитер и сунув ноги в пушистые тапочки, Линь Янь подошла к окну. Стоило ей распахнуть створку, как в комнату ворвался влажный ветерок, напоенный свежим ароматом камфорных листьев и сладковатой сыростью зелени.
Глянув вниз, она увидела Шэнь Сюэ: та присела на корточки под старой камфорной софорой и, зажав в руках бамбуковую метлу, бережно сметала опавшую листву.
Эти листья сорвал ночной ветер — сухие желтые и полузеленые, они рассыпались по каменным плитам, словно кто-то щедро рассыпал горсти мелкого золота.
Шэнь Сюэ была в молочно-белом трикотажном свитере поверх все того же бордового пуховика. Капюшон она не надела, волосы были небрежно собраны в пучок, а несколько выбившихся прядей от утренней туманной сырости прилиплись к вискам, подчеркивая ее раскрасневшееся от ветра и совершенно чистое лицо.
Её движения были плавными: метла скользила по земле, шаг за шагом сгребая листья в кучу, а сама она вполголоса напевала какую-то незатейливую мелодию — ту самую вчерашнюю северную колыбельную, звучавшую так же мягко, как этот туман.
Услышав скрип окна, Шэнь Сюэ подняла голову и посмотрела на Линь Янь. Её брови изогнулись дугами, а голос, окутанный туманом, прозвучал легко:
— Проснулась? Я сварила кашу — пшенную с тыквой. Пей пока горячая, остынет — уже не то.
Линь Янь отозвалась угуканьем, в голосе еще слышалась утренняя хрипотца. Помахав Шэнь Сюэ рукой, она повернулась, чтобы умыться.
Пока зубная щетка двигалась во рту, она продолжала слышать доносящееся снаружи шуршание метлы вперемешку с тихим напевом Шэнь Сюэ — словно нежная утренняя песня наполняла сердце теплом.
Спустившись вниз после всех приготовлений, Линь Янь обнаружила, что на кухонной плите томится котелок с кашей. Крышка была приоткрыта, и разваренная до мягкости тыква окрасила рис в золотистый цвет, а сладковатый аромат вместе с уютом домашнего очага заполнил весь дом.
Шэнь Сюэ как раз смахнула последние листья в совок, отнесла его к мусорному баку в углу двора, ссыпала мусор, рукавом смахнула с со лба капли пота и повернулась к кухне.
— Сейчас всё будет готово, — с улыбкой произнесла она, доставая из шкафчика две белые фарфоровые пиалы и небольшое блюдечко. На нем лежали тонко нарезанные соленья, которые она замариновала накануне вечером, политые капелькой кунжутного масла — они выглядели очень аппетитно и свежо.
Шэнь Сюэ ловко зачерпнула кашу половником, и в воздухе тотчас повеяло сладковатым рисово-тыквенным ароматом.
Она поставила обе пиалы на обеденный стол, а в центр поместила блюдечко с соленьями:
— Вчера вечером засолила, попробуй, если пересолила — клади поменьше.
Линь Янь подошла, села на стул, взяла ложку и отправила в рот первую ложку каши. Теплая сладость растеклась по языку, нежность тыквы смешалась с ароматом пшена, согревая изнутри от горла до самого желудка.
http://bllate.org/book/31265/3812185
Готово: