×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Silly University Student Raises Pigs Online / Система свиноводства: Перерождение в деревне: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Чаоюй рассмеялся:

— Гу Цзиньян, у этого поросенка есть имя?

Гу Цзиньян ответил честно:

— Нет.

— Тогда давай я его назову. — Лин Чаоюй немного подумал, ломая голову, затем хлопнул в ладоши и решил: — Как насчет Сяохун? Как тебе?

Увидев, что альфа молчит, Лин Чаоюй ткнул его в руку:

— Ну как? Красивое имя?

Гу Цзиньян отодвинулся и констатировал факт:

— Эту свинью всё равно потом продадут, так что лучше не давать ей имя.

В конце концов, это была свинья Гу Цзиньяна, и раз он против, Лин Чаоюй ничего не мог поделать. Он с сочувствием посмотрел на поросенка:

— Ну ладно. Жаль, конечно, поросенок выглядит довольно сообразительным, не удивлюсь, если он обрел разум.

В этот момент на связь вышел 0338, который появлялся только тогда, когда речь заходила о разведении свиней.

Хотя система тоже находила поросенка слишком человечным, она всё же заверила:

— Хозяин, не волнуйся, после основания страны животным запрещено становиться духами.

Гу Цзиньян больше ничего не сказал, молча наблюдая, как поросенок жадно уплетает корм.

Спустя долгое время альфа тихо произнес:

— Лин Чаоюй, уезжай.

— Ты… как ты меня назвал? — Лицо Лин Чаоюя мгновенно побледнело.

На сердце стало холодно. За два года знакомства Гу Цзиньян называл его по полному имени всего три раза.

Впервые — когда они только познакомились, во второй раз — в день расставания, и в третий — сейчас.

Гу Цзиньян бесстрастно повторил:

— Лин Чаоюй.

— Гу Цзиньян, ты что, думаешь, меня так легко обмануть, как дурака?

Гу Цзиньян на мгновение опешил, в его взгляде мелькнуло замешательство. Он не ожидал, что собеседник внезапно задаст такой вопрос, и не сразу нашелся, что ответить.

Спустя долгое время он тихо пробормотал:

— Я так не думаю.

— Тогда зачем ты притворился, что изменил мне с Цинь Лин, чтобы обмануть меня? — Лин Чаоюй свирепо посмотрел на Гу Цзиньяна. — Ты возомнил себя оскароносным актером? Скажу тебе прямо: с твоей бездарной игрой тебе не видать успеха ни в этой жизни, ни в следующей, ни через одну.

Цинь Лин была младшекурсницей Гу Цзиньяна и объектом его мнимой измены.

Раз правда раскрылась, скрывать было нечего.

— Лин Чаоюй, уезжай.

— Уезжать? Я приехал сюда специально ради тебя, почему я должен уезжать? — омега дрожал, не мигая глядя на Гу Цзиньяна. — Гу Цзиньян, я тебе больше не нравлюсь?

— Лин Чаоюй, на солнце нет рыбы.

— Что это значит? — Лин Чаоюй не понимал, какое отношение к делу имеет отсутствие рыбы на солнце.

Гу Цзиньян смотрел прямо на бледное, как бумага, лицо омеги. Его тонкие губы дрогнули, и он безжалостно произнес:

— Я имею в виду, что я отказался от тебя, я больше не люблю тебя.

Возможно, Гу Цзиньян из прошлой жизни и любил Лин Чаоюя, но переродившийся Гу Цзиньян уже не питал к нему прежней страсти.

Или, вернее, он отказался от Лин Чаоюя.

С того самого момента, как после перерождения решил вернуться в деревню разводить свиней, он уже окончательно поставил на Лин Чаоюе крест.

Гу Цзиньян проигнорировал дрожь омеги и продолжил:

— Раз твоя нога зажила, нет нужды оставаться здесь.

Как он и говорил с самого начала, это место совершенно не подходит для Лин Чаоюя.

Если бы Лин Чаоюй уехал, как только подвернул ногу, за ним ухаживали бы слуги, стирали и готовили для него. Здесь же ему приходится не только стирать свои вещи, но и работать.

Вот в чем между ними разница.

Жизнь — это не сказка Андерсена, а они не Золушка с прекрасным принцем. Этой истины Гу Цзиньян не понимал в прошлой жизни, но после перерождения осознал в одночасье.

— Гу Цзиньян, ты просто болван, идиот и дурак. — Слезы омеги, словно дешевый жемчуг, одна за другой катились по щекам.

Как на свете может существовать такой тупой и неотёсанный альфа, как Гу Цзиньян?

— Нет. — Несмотря на оскорбления, Гу Цзиньян не разозлился, а серьезно возразил: — Я — кусок имбиря. Могу притвориться картошкой, куриной ножкой, говядиной… притвориться чем угодно, но на самом деле я ничто, просто противный кусок имбиря.

Если кто-то наткнется на него в еде, то лишь с досадой выбросит, а если человек несдержанный — еще и обругает.

Имбирь? Лин Чаоюй был ошарашен словами Гу Цзиньяна. Он даже не пытался вытереть слезы, позволив им стекать по лицу, что выглядело одновременно нелепо и забавно.

Дзинь-дон!

Кому-то пришло сообщение.

Гу Цзиньян достал телефон и увидел сообщение от Линь Чаому. Прочитав его, он сказал:

— Твой брат говорит, что мама заболела и хочет тебя видеть. Послезавтра он пришлет водителя, чтобы тебя забрать.

Его брат? Линь Чаоюй?

Когда Гу Цзиньян успел добавить его в друзья? Значит, это Гу Цзиньян сообщил брату, где он находится?

Мысли Лин Чаоюя спутались, в голове словно образовалась пустота, он даже не сразу осознал слова о болезни матери.

Придя в себя, омега с покрасневшими глазами и дрожью в голосе закричал:

— Я никуда не поеду! Никто из вас не заставит меня уйти!

Сказав это, он убежал, оставив Гу Цзиньяна одного стоять на месте.

0338, всё это время прятавшийся в углу и наблюдавший за происходящим, обеспокоенно спросил:

— Хозяин, он так убежал, с ним ничего не случится?

Альфа ответил равнодушно:

— Нет.

Когда он вернулся, дедушка Гу на удивление еще не спал.

Старик зевнул:

— Гу Цзиньян, Сяо Юй сказал, что сегодня ночью останется ночевать у Чэнь Цзин.

— Понятно, — ответил Гу Цзиньян. — Дедушка, если ты устал, иди ложись спать.

Сразу после этих слов альфа ушел.

Видя, что внук вернулся в свою комнату как ни в чем не бывало, дедушка Гу вздохнул и тоже отправился спать.

Поразмыслив, Гу Цзиньян всё же решил написать Чэнь Цзин.

[Гу Цзиньян]: Лин Чаоюй сейчас у тебя?

[Чэнь Цзин]: Да.

[Гу Цзиньян]: Пожалуйста, присмотри за ним сегодня.

[Чэнь Цзин]: Хорошо.

[Гу Цзиньян]: Спасибо.

Зная, что Чэнь Цзин рядом с Лин Чаоюем, Гу Цзиньян почувствовал облегчение. Он только собирался выйти из приложения, как сообщение прислал Лу Янь.

[Лу Янь]: Черт, черт, черт! Ты опять поссорился с Лин Чаоюем?

Это слово «опять» было очень красноречивым. Гу Цзиньян ответил: [Да.]

[Лу Янь]: Слышал от Сюй Чэньцзю, что ты выгоняешь Лин Чаоюя?

Гу Цзиньян прислонился к изголовью кровати:

— Да.

Лу Янь прислал еще одно сообщение: [Значит, с Цинь Лин — это была ложь?]

[Гу Цзиньян]: Да.

[Лу Янь]: Понятно.

Больше Лу Янь ничего не писал. Гу Цзиньян отложил телефон и закрыл глаза. Вскоре его сморило сном.

…

Дом Чэнь Цзин.

Ответив Гу Цзиньяну, Чэнь Цзин повернулась к Лин Чаоюю:

— Сяо Юй, Гу Цзиньян только что упоминал тебя.

Лин Чаоюй медленно высунул голову из-под одеяла и шмыгнул носом:

— Что он сказал?

Волосы омеги были в полном беспорядке, напоминая птичье гнездо. Чэнь Цзин с улыбкой показала экран телефона:

— Попросил меня присмотреть за тобой сегодня ночью.

Не услышав того, на что надеялся, Лин Чаоюй мгновенно потерял интерес:

— Оу.

Чэнь Цзин поддразнила его:

— Почему такой холодный тон? Ты правда собираешься уезжать?

Она думала, что Лин Чаоюй начнет отпираться, но тот лишь угрюмо ответил:

— Да.

— Что??? — Чэнь Цзин была поражена. — Ты больше не любишь Цзиньяна?

— Раз он сам сказал, что не любит меня, зачем мне здесь оставаться? — Лин Чаоюй вздохнул. — К тому же мама заболела, мне нужно вернуться и проведать её.

Раз тот сказал столь категоричные вещи, оставаться здесь бессмысленно — он будет только раздражать.

Иначе он не мог объяснить, зачем Гу Цзиньяну было притворяться, что он изменяет.

Но стоит ли сдаваться? Лин Чаоюй не знал.

И к тому же, мать Линь больна. Хоть брат и сказал, что ничего серьезного, он все равно хотел увидеть её лично.

Может, будет лучше уехать и дать друг другу пространство, чтобы остыть.

А когда он успокоится — вернется.

Кто знает, может, к тому времени Гу Цзиньян передумает?

Чэнь Цзин забеспокоилась:

— Тетя серьезно больна?

Лин Чаоюй покачал головой:

— Брат сказал, пустяки.

— Ну и хорошо. — Чэнь Цзин огорчилась. — Если ты уедешь, я, наверное, больше никогда тебя не увижу.

— Можешь приехать ко мне в город Цзин, — предложил Лин Чаоюй. — К тому же, кто знает, может, я еще вернусь?

Чэнь Цзин улыбнулась:

— Нет, думаю, я в город Цзин больше не поеду.

Лин Чаоюй удивился:

— Почему?

— Наверное, хочется сделать что-то для этой земли. — Заметив, что Лин Чаоюй не понимает, Чэнь Цзин пояснила: — Сяо Юй, ты ведь и сам видел за эти дни, насколько мы бедны.

Лин Чаоюй кивнул.

Если говорить о главном впечатлении Лин Чаоюя от деревни Таохуа, то оно только одно: деревня Таохуа действительно очень бедная.

В эпоху, когда даже сельские дороги покрывают бетоном, здесь всё еще были грязные тропы из желтой глины, а дома стояли глинобитные.

— Причина бедности деревни Таохуа не только в оттоке рабочей силы, плохих природных условиях и низком уровне образования. Самое важное — нам не хватает лидера.

Чэнь Цзин продолжила:

— Деревне Таохуа нужен человек, способный взять на себя ответственность и повести всех за собой к лучшей жизни.

— Так вот почему ты вернулась, чтобы стать учителем?

На этот раз Чэнь Цзин не ответила сразу. Она повернула голову и посмотрела в окно, тихо проронив:

— Наверное.

Значит, Гу Цзиньян думает так же? Он тоже хочет что-то сделать для деревни Таохуа?

Лин Чаоюю вдруг показалось, что он что-то понял, но мысль тут же ускользнула, окутанная туманом, неуловимая и непонятная.

Секунду спустя Чэнь Цзин добавила:

— Поздно уже, давай спать.

— Я пока не хочу, еще немного посижу.

Чэнь Цзин не стала настаивать, лишь предупредила:

— Хорошо, не забудь потом выключить свет.

— Угу.

Лин Чаоюй лежал в постели, обдумывая слова Гу Цзиньяна, слова Чэнь Цзин…

http://bllate.org/book/31271/3812631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Silly University Student Raises Pigs Online / Система свиноводства: Перерождение в деревне / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу