×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Simulate Management in the Great Zhou / Симулятор ленивого чиновника: Как построить империю и не перетрудиться: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По пути неизбежно то и дело попадались сородичи.

— Чего это Двенадцатый господин тут околачивается? Разве в такое время ему не полагается учиться в семейной школе?

О том, что Фань Юй поступил в ученики на год раньше положенного, знал почти весь род, а вот о его участии в предстоящих экзаменах были осведомлены лишь немногие. Мужчина, возившийся на поле, неожиданно заметив мальчика, прогуливающегося за пределами школы, решил, что послушный с виду ребёнок просто сбежал с уроков, и не удержался, окликнув его:

— Ээ, братцы, да вы не в курсе! Наш Двенадцатый господин и впрямь невероятно талантлив, всего два года проучился, а уже отправился сдавать императорские экзамены! И сегодня как раз первый день уездного экзамена.

Этот голос, прозвучавший с некоторой издевкой — так что трудно было разобрать, хвалят тут мальчика или завидуют ему, — принадлежал матушке Фань Юучэна.

Характеры у этих двоих словно под копирку писались.

Услышав это, окружающие сородичи тут же сбежались ближе и зашумели на все лады, перебивая друг друга.

— Солнце ещё даже не зашло, с чего это Двенадцатый господин так рано вернулся?

— Малыш, тебе обязательно нужно поучиться у Двенадцатого господина! Только посмотри на него, того и гляди станет настоящим сюцаем.

Это проговорила седовласая старушка, прогуливавшаяся поодаль с внуком.

Шдший за руку мальчик с самым серьёзным видом закивал и тоненьким голосочком пискнул:

— Хорошо.

— А вдруг он просто решил, что задания слишком сложные, ничего не смог написать и бросил экзамен?

Возражение прозвучало — кто бы мог подумать! — из уст всё той же матушки Фань Юучэна:

— Тьфу, тьфу, тьфу! Наш Двенадцатый господин непременно возьмёт звание аньшоу, точь-в-точь как молодой господин из семьи Чжу в прошлом году.

Вот только звучало это донельзя подозрительно, будто она нарочно сглазить пыталась.

Фань Юй уже привык к их манере общения; в конце концов, эта тетушка не раз делилась с ним кашей в те времена, когда он сидел полуголодным, а когда ему требовались дрова, но сил дотащить не было, неизменно отправляла своего мужа помочь.

Семья Фань Юучэна, жившая по соседству, и вправду здорово выручала его, позволив благополучно дорасти до нынешних лет.

Впервые оказавшись в эпицентре всеобщего внимания и немного растерявшись от такого напора сородичей, Фань Юй ощутил облегчение, услышав знакомый голос.

Он ещё не успел сообразить, как ответить, но в сознании неожиданно всплыло окно Системы, которая, казалось, только и ждала окончания экзамена.

— Поздравляю хозяина, опыт +5.

Фань Юй: «?»

Выходит, привлечь к себе всеобщее внимание из-за раннего участия в экзаменах для Системы тоже считается показухой?

— Действие связано с учебой, к тому же окружающие знают имя хозяина. Согласно правилам Системы, за это полагается опыт.

Фань Юй почувствовал, что, пожалуй, нашёл верный путь к процветанию.

Стоило лишь соседям узнать об участии в уездном экзамене, как на пустом месте капнуло целых пять единиц опыта, а уж когда станут известны результаты, разве не удастся выручить ещё больше?

Судя по всему, повышение уровня Системы не за горами, и накопить сотню очков опыта оказалось вовсе не так трудно, как ему представлялось.

Фань Юй подавил радость от внезапно свалившегося опыта и изо всех сил изобразил на лице застенчивую улыбку, чтобы сородичи приняли его смущение за обычную детскую робость.

На миловидном и ладно скроенном мальчике такая улыбка смотрелась безотказно.

Соседка, заметив это, тут же замахала руками:

— Ну всё, расходитесь, расходитесь! Наш будущий аньшоу совсем смутился. Поздравим Двенадцатого господина, когда он взаправду учёную степень получит, тогда и время придёт.

Громкий от природы голос женщины сработал безотказно, мигом разогнав толпу. Окружавшие Фань Юя сородичи немного подались назад, и у него появилась возможность выскользнуть.

Если сидеть целыми днями в семейной школе, возможностей заработать опыт выпадает совсем немного.

Судя по объяснениям Системы, от одного и того же человека удается получить опыт лишь три-пять раз.

Потому, хотя механический голос в голове звучал частенько, заветная фраза «Поздравляю хозяина, опыт…» до сих пор раздавалась лишь считанные разы.

В результате Фань Юй уже с трудом припоминал, сколько именно опыта ему удалось накопить.

Оказавшись в стороне от толпы, Фань Юй мысленно вызвал светившуюся панель.

По сравнению с тем моментом, когда Система только появилась у него, страница личной информации претерпела разительные изменения:

【Имя: Фань Юй

Возраст: 9

Статус: тридцать пятое поколение клана Фань из Цзяннаня династии Великая Чжоу, двенадцатый по старшинству; ученик семейной школы клана Фань; кандидат на уездный экзамен в уезде Чаннин семнадцатого года Тяньсин

Уровень: 1

Опыт: 40/100

Монеты: 66666

Строения: семейная школа 3-го уровня (максимальный уровень); хранилище работ семейной школы

Склад: пустует】

Семейная школа уже прокачана по максимуму, золотые монеты давно перевалили за десяток тысяч, но вот упорный труд на протяжении почти двух лет принёс всего сорок единиц опыта, и до порога повышения уровня не дотянула даже половина.

Фань Юй на миг пала духом, но тут же подумал, что после оглашения результатов уездного экзамена, когда все сородичи узнают о его успехах, ему наверняка перепадет немало опыта.

Тогда и до повышения уровня рукой подать.

Потратив какое-то время на дорогу, Фань Юй вернулся в семейную школу как раз перед закатом.

Стоило ему переступить порог, как в глазах окружающих он предстал ладным пареньком, возвращающимся домой под лучами багровеющего заката — до чего же живописная картина.

Только-только избавившись от внимания сородичей, Фань Юй вновь угодил в кольцо обитателей семейной школы.

— Ну как ты сдал, А-Юй? Прошло ли всё гладко с разбором темы для экзаменационного стихотворения? — первым подал голос Чжу Хэ. Помимо наставника, только он хорошо знал слабые стороны Фань Юя.

Этот вопрос в точности повторил то, о чём хотел спросить учитель, так что кивок Фань Юя успокоил их обоих.

Фань Юунин по привычке принялся расточать комплименты:

— Двенадцатый господин наверняка блестяще со всем справился! Иначе с какой стати ему возвращаться раньше времени, не дожидаясь вывешивания списков у ворот?

Уездный экзамен состоял из трёх туров, проходивших три дня подряд.

Каждый тур длился до сумерек, экзаменаторы зажигали свечи и проверяли работы, а списки вывешивали в тот же день, и только успешно прошедшие испытание допускались к следующему этапу.

По идее, Фань Юю следовало дожидаться результатов возле экзаменационного двора и возвращаться в семейную школу уже с вестью об успехе.

Но из-за того, что он сдал работу раньше других, мальчик решил вернуться пораньше, а к моменту оглашения списков сходить туда снова.

К счастью, семейная школа находилась не так уж далеко от уездной управы — взрослому человеку туда и обратно всего полчаса ходьбы, — поэтому Фань Юй и не стал торчать под стенами управы.

Он планировал по возвращении заглянуть в хранилище работ Системы, проверить, не появились ли там сегодняшнее новое эссе и экзаменационное стихотворение, оценить выставленные баллы, а уж потом, поужинав, отправиться обратно к моменту оглашения результатов.

Кто бы знал, что на выходе из зала придётся прождать целую вечность, да ещё и сородичи по дороге обступят со всех сторон и отнимут столько времени.

В итоге у Фань Юя едва хватило минут перед ужином, чтобы наскоро открыть хранилище работ семейной школы.

Новые статьи и стихи там красовались на самом видном месте, но планы Фань Юя всё же рухнули:

никаких оценок почему-то не оказалось.

Фань Юй испытал лёгкое недоумение и мог лишь предположить, что дело в неоглашенных результатах основного тура: Система хоть и приняла работы, но проверять их пока не стала.

Наверное, баллы и замечания появятся только после вывешивания списков, подумал он.

С этими сомнениями он наспех поужинал и заторопился обратно к уездной управе — ждать сегодняшних итогов.

В сопровождении Чжу Хэ и других ребят Фань Юй зашагал к управе, внутренне уже сожалея, что вообще подорвался возвращаться в школу.

Дорога, отнимавшая у взрослого полчаса в оба конца, для полуребёнка всё-таки казалась далековатой, а если учесть, что с самого утра его мозг напряжённо работал над заданиями, сил было потрачено порядочно.

Когда они подошли к уездной управе, на лбу Фань Юя уже выступили капли пота, а слова давались с трудом — мальчик тяжело дышал.

— А-Юй, давай завтра после сдачи работ сразу иди в семейную школу отдыхать, а за результатами я сам схожу, посмотрю за тебя, — предложил Чжу Хэ, заметив, что Фань Юй выбился из сил.

Вспомнив, что впереди еще два дня экзаменов, и если торчать под управой до темноты, а потом тащиться обратно в школу, сил точно не останется, Фань Юй согласно кивнул.

Хотя заданий в первом туре было меньше, чем в последующих, число кандидатов оказалось наибольшим, поэтому и проверяли работы не так быстро.

К моменту оглашения списков спустилась ночь, и бледный лунный свет озарил толпу кандидатов, с замиранием сердца ожидавших вердикта.

Фань Юй был невысок родом и, застряв посреди толпы, не видел перед собой ничего, кроме спин.

Он ещё даже не заметил, как из ворот управы вышел глашатай, а Фань Юунин уже изо всех сил протискивался вперед.

Пока Фань Юй сообразил последовать за ним, прокладывая дорогу, Фань Юунин уже пробился в первый ряд.

— Двенадцатый господин, мы прошли! Прошли! Первое место!

Фань Юй собственным ушам не верил: он-то думал, что экзаменационное стихотворение хоть немного, да подведёт его, и рассчитывал в лучшем случае на простое зачисление в списки, но никак не на первую строчку.

Это Чжу Хэ, охранявший его от давки, чтобы малыша не сбили с ног, услышав новость, в возбуждении схватил Фань Юя за руку и закричал:

— А-Юй, ты первый! Первое место твоё!

Судя по голосу, он радовался даже больше, чем когда сам некогда занял первое место на экзамене.

При оглашении результатов первого тура использовались личные номера мест, и по идее каждый мог узнать лишь собственный результат, не имея ни малейшего понятия о чужих успехах.

Однако восторженные крики ребят привлекли внимание всей площади, и сотни глаз мгновенно уставились на Фань Юя.

— Первое место занял Двенадцатый господин из клана Фань, зовут Фань Юй, кажется, ему еще и десяти лет нет! — едва Фань Юунин выкрикнул порядковый номер Фань Юя, как кто-то в толпе тут же озвучил его имя и возраст.

Многие из тех, кто ожидал результатов, в прошлом году провалили уездный экзамен, а потому прекрасно помнили возраст тогдашнего аньшоу.

Услышав сейчас детские голоса, заявляющие о первом месте, люди живо припомнили собственные чувства годичной давности: тогдашний триумфатор едва доставал им до груди, а они сами так и остались за бортом.

Неужели и на этот раз звание аньшоу достанется какому-то сопляку? Притом, судя по всему, ещё более младшему, чем прошлогодний победитель.

Площадь тут же наполнилась невнятным шёпотом и гулом голосов.

Сами сородичи при этом даже не догадались, что тот самый прошлый аньшоу, с которым они мысленно сравнивали мальчика, сейчас стоял рука об руку с нынешним триумфатором.

Фань Юй, только-только осознавший свой результат, мгновенно оказался в центре всеобщего внимания, и одновременно с этим в голове прозвучал звонкий голос Системы:

— Поздравляю хозяина, опыт +20.

Первое место в первом туре для столь юного возраста принесло поистине щедрую награду.

До заветного повышения уровня теперь не хватало меньше половины, а впереди оставалось еще два тура, прежде чем уездный экзамен окончательно завершится.

Фань Юй подумал, что по окончании всех испытаний он как раз накопит нужное количество опыта.

Время было уже далеко не раннее, и, узнав результаты, компания засобиралась обратно в семейную школа.

Стоило им сделать шаг, как Фань Юй заметил, что толпа перед ним стремительно расступается в обе стороны, образуя широкий и чистый коридор.

Глядя на эту сцену, Фань Юй даже подумал, что Система пожадничала с опытом — это была самая грандиозная показуха за всё время с момента её получения.

http://bllate.org/book/31280/3813509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода