×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival's Online Kiss Drove Me Wild / Виртуальный роман с врагом: когда игра выходит из-под контроля: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ду обнаружил, что Шэнь И довольно навязчив.

Время от времени он намеренно оставлял Шэнь И без внимания, чтобы потом «угостить его конфеткой». Понизить планку ожиданий, а затем резко поднять эмоциональный фон партнера — это была тактика, которой Линь Ду научился из книг, чтобы легче вскружить человеку голову.

【Кисло-сладкий клубничный джем】: [Фотография]

【Кисло-сладкий клубничный джем】: Только что примеряла новую одежду ::>_<::

【Кисло-сладкий клубничный джем】: Мужу нравится?

Линь Ду был уверен: любой нормальный мужчина оценил бы это. Если бы он не знал, что сам сделал эти снимки, то, пожалуй, и сам бы влюбился.

Как он и предполагал, Шэнь И только что закончил баскетбольный матч.

На фото была запечатлена шея: на черном кожаном ошейнике красовался приметный колокольчик, а на белоснежной ключице проступал легкий розоватый оттенок. Видя, что собеседник молчит уже несколько минут, Линь Ду решил, что Шэнь И, должно быть, пребывает в состоянии немого самолюбования. Поэтому он отправил еще несколько снимков.

【Кисло-сладкий клубничный джем】: [Фотография]

【Кисло-сладкий клубничный джем】: [Фотография]

【Кисло-сладкий клубничный джем】: [Фотография]

【Кисло-сладкий клубничный джем】: [Фотография]

【Кисло-сладкий клубничный джем】: [Фотография]

【Кисло-сладкий клубничный джем】: Ношу это только для мужа~

Линь Ду тихонько радовался, испытывая приятное чувство отмщения. Конечно, он не мог предвидеть, что закладывает этим мину замедленного действия под самого себя в будущем.

В этот момент снаружи раздевалки послышался голос Сун Шиюя:

— Шэнь И, ты скоро?

— Иди первым, — отозвался тот нарочито низким, слегка хриплым голосом.

А человек в телефоне, не ведая, что творит, продолжал его дразнить, присылая сообщения и спрашивая, нравится ли ему. Ему нравилось так сильно, что он был готов потерять рассудок.

Увидев, что Шэнь И долго не отвечает, Линь Ду едва не решил, что его стратегия провалилась.

【Кисло-сладкий клубничный джем】: Муж, почему ты меня игнорируешь?

【Кисло-сладкий клубничный джем】: π_π

【Кисло-сладкий клубничный джем】: Я тебе не нравлюсь? Тогда я больше не буду присылать…

Стоило сообщению уйти, как над диалоговым окном появилась надпись: «Собеседник печатает…»

【И】: Нравишься.

【И】: Носить это разрешаю только для меня.

【Кисло-сладкий клубничный джем】: Хочу поцелуйчик от мужа~

…

Шэнь И молча сохранил все фотографии в альбоме и поставил на него пароль. В глубине души он уже признал эту девушку той, с кем хотел бы провести всю жизнь, и даже начал представлять, как назовет их будущих детей — хотя это, конечно, зависело от желания самой девушки.

Днем у Линь Ду не было занятий, в общежитии тоже никого не оказалось, и они вместе зашли в игру выполнить ежедневные задания. По сравнению с прежним незаметным персонажем, теперь он стал известной личностью на сервере. Многие добавлялись в друзья, пытаясь завести знакомство, и Линь Ду в полной мере прочувствовал, каково это — быть объектом обожания. Заодно он начал подыскивать себе цель для «измены».

Он заметил, что многие из Банды Цинъюэ отправили ему запросы, включая того самого «Сон десятимиллиардной девушки». К тому же этот человек был заместителем главы банды. Если из-за него Шэнь И разругается с соклановцами, разве это не будет забавно?

Линь Ду принял запрос и отправил сообщение:

— Брат, привет~ Когда будет время, можем вместе пройти задания. ::>_<::

Мыслями он был в другом месте, но не забывал «кормить обещаниями» Шэнь И. Как говорится, чем выше взлетишь, тем больнее падать. Резкий разрыв отношений — это удар, от которого не оправится даже бессмертный.

В сети было несколько старожилов Банды Цинъюэ. Во время выполнения заданий Линь Ду вновь включил актерское мастерство. Когда при прохождении босса почти все получили ранения, Линь Ду неизменно исцелял в первую очередь Шэнь И, и только когда полоска жизни Шэнь И полностью восстанавливалась, он переключался на остальных.

Групповой чат:

【Банбан Лан Банбан】: Жена главы слишком предвзята! Так хорошо защищает главу, что мне, одиночке, от этого только больнее!

【Банбан Лан Банбан】: Неудивительно, что глава теперь такой счастливый.

【Линь】: Я и сама только после встречи с ним узнала, что такое счастье и что такое любовь.

【Линь】: Может, я и играю в эту игру только ради того, чтобы встретить его~

【Сердце не страдает, судьба страдает】: Этот запах любви... у-у-у.

【Бог Чистой Любви】: Начинаю завидовать, даже ревновать хочется.

【Линь】: ::>_<::

【Линь】: Любовь к нему — это инстинкт, я ничего не могу с этим поделать.

【Бог Чистой Любви】: Глава!!!!! Я только что расстался, после этого я правда не смогу ходить с вами в рейды!!!

【Сердце не страдает, судьба страдает】: +π

【Банбан Лан Банбан】: +++++++++++++++++

【Банбан Лан Банбан】: Глава!!!!!

Видя, как эта толпа не перестает его звать, Шэнь И невольно улыбнулся. Любовь действительно была искренним инстинктом: хотя они еще не виделись, он уже представлял в голове множество вещей, которые они переживут вместе. Быть тем, кого выбрали твердо и решительно, — невероятно приятное чувство.

Групповой чат:

【И】: Вы тоже можете найти себе пару.

【Банбан Лан Банбан】: !

【Банбан Лан Банбан】: Это же невозможно! В наше время найти любовь так нелегко!

【Сердце не страдает, судьба страдает】: Сердце страдает, и судьба страдает π_π

【Линь】: Муж, там еще задание для пары осталось…

【Сердце не страдает, судьба страдает】: Сердце страдает сильнее, чем судьба.

【Банбан Лан Банбан】: Ладно, ладно, я больше не хочу быть «третьим лишним»!

【Банбан Лан Банбан】: Если буду продолжать, мое сердце разобьется.

【Бог Чистой Любви】: Уже разбито.

Такая демонстрация чувств — разве не вознесет их на седьмое небо? После того как они стали «игровой парой», Линь Ду получил в подарок несколько комплектов одежды. По сравнению с начальными нарядами, на которые никто бы и не взглянул, нынешнее облачение девушки-целительницы выглядело дорого и изысканно: розово-белое платье жуцюнь придавало ей очарования, а в прическе появились украшения в виде цветов. Стоя рядом с мечником в черном, она казалась исполненной девичьей застенчивости.

Когда остальные вышли из группы, они вдвоем отправились выполнять парное задание. В бескрайних лучах заката они летели на хрустальном фениксе. Качество игры было превосходным: феникс мчался сквозь облака, а вокруг разливалось романтичное оранжево-красное сияние. Все, что было внизу, казалось крошечным, и только они двое оставались в лучах заходящего солнца.

Личное сообщение:

【И】: У тебя будет время на каникулах?

【Линь】: Да, будет.

【Линь】: Тогда смогу каждый день выполнять задания с мужем~

Шэнь И на самом деле нервничал. По совету Сун Шиюя он уже купил подарки при встрече — украшений оказалось так много, что после восторженных советов продавца он скупил почти всё. Прошло несколько дней, и начались каникулы — семь дней пролетели незаметно.

Личное сообщение:

【И】: Я приеду к тебе.

После того как сообщение ушло, собеседник на той стороне, казалось, замер. По правде говоря, они были знакомы совсем недолго, и для девушки встреча с незнакомцем могла быть пугающей.

Личное сообщение:

【И】: Просто хочу тебя увидеть.

【И】: Можно?

Шэнь И редко говорил в таком просительном тоне. Он мало к кому был привязан: в его глазах люди были либо безразличны, либо должны были принадлежать ему целиком. Собеседница, очевидно, относилась ко вторым. К тому же их чувства были взаимны.

Линь Ду действительно почувствовал себя неловко. Он не ожидал, что Шэнь И так быстро предложит встретиться, ведь чтобы предотвратить это, он специально сказал, что живет в глухом уезде в десяти тысячах ли от города А. Он уже ответил, что время будет, и теперь не мог придумать другого предлога для отказа. Похоже, он окажется в сетях гораздо раньше, чем рассчитывал.

【Линь】: Но я такая обычная, боюсь, что муж увидит меня и разочаруется…

【И】: Все в порядке.

【И】: Ты мне нравишься любой.

【Линь】: Ну ладно…

【Линь】: Надеюсь, муж не перестанет со мной разговаривать, когда увидит (>_<)

【И】: Как это возможно?

Раз уж Шэнь И решил ехать в уезд Z, остановить его было нельзя. Линь Ду подумал, что если заставить Шэнь И совершить бесполезную поездку, это тоже можно считать своего рода местью.

Услышав, как за дверью общежития щелкнул замок, Линь Ду поспешно закрыл ноутбук. Ли Бокай швырнул коробку из-под обуви на стол и, увидев, что в комнате только Линь Ду, громко спросил:

— Что ты запираешься в общежитии средь бела дня? Неужели делаешь что-то непристойное?

В Ли Бокае не осталось и следа прежней лести. Он был уверен: такой человек, как Линь Ду, без связей и из какой-то глуши, всю жизнь будет лишь прислуживать, не достигнув и мизинца его достижений.

Линь Ду не стал отвечать Ли Бокаю. С такими людьми лучше просто не связываться — чем больше обращаешь на них внимания, тем наглее они становятся. Завершить эти «отношения» пораньше тоже было неплохо. Последние дни Линь Ду работал на износ, разрываясь между учебой, подработками и изучением техник обольщения, чтобы поддерживать эту фальшивую, но крепкую «любовь».

Он глубоко прочувствовал смысл фразы о том, что невозможно усидеть на двух стульях. Он невольно восхищался «мастерами тайм-менеджмента», о которых читал в интернете, — ведь даже от одного романа он уже смертельно устал.

Шэнь И был слишком навязчив, требуя отчитываться о каждом шаге. Хотя порой Линь Ду намеренно держал его на крючке, иногда он чувствовал такое давление, к которому не мог привыкнуть. Казалось, будто все это происходит на самом деле.

После того как игра отключилась, Линь Ду лишь спустя долгое время вошел в свой рабочий аккаунт в WeChat. Там его ждало множество сообщений от Шэнь И.

【И】: Почему ты внезапно вышла?

【И】: [Пропущенный вызов]

http://bllate.org/book/31284/3813813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rival's Online Kiss Drove Me Wild / Виртуальный роман с врагом: когда игра выходит из-под контроля / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода