Готовый перевод The Young Master and the Crippled Tycoon's Marriage / Сделка с ледяным боссом: Наследник поневоле: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Е сжал пальцы ещё сильнее и слегка покатил инвалидное кресло туда-сюда.

Дуань Цзэжань повернул голову, и в его взгляде, устремлённом на Чи Е, сквозил холод:

— Если ты не скажешь правду, я точно не поеду с тобой. Мы заключили брак по расчету: ты помогаешь мне сдерживать Семью Чи, а я инвестирую в тебя пятьдесят миллионов. Никаких других договоренностей между нами нет.

Улыбка на лице Чи Е постепенно померкла.

Дуань Цзэжань поправил очки:

— Ты мне не договариваешь всю правду, но при этом раз за разом пытаешься использовать меня как щит. Какая в этом логика?

В прохладном воздухе ранней осени чувствовалась свежесть. Старый завод на закате выглядел особенно унылым, и слабый ветерок, казалось, норовил до конца сдуть пожелтевшую листву наполовину зелёных деревьев.

Чи Е всё ещё сидел на корточках на прежнем месте. Протянув руку, он потянул за колесо инвалидного кресла, двигаясь совсем медленно, и остановился прямо перед Дуань Цзэжанем:

— И в мыслях не было использовать тебя как щит.

Дуань Цзэжань искоса посмотрел на него. Уголки глаз Чи Е от природы были слегка опущены, когда он улыбался, в них таилось какое-то очарование, стоило же ему убрать улыбку, как он тут же начинал казаться совершенно безобидным и беззащитным, отчего невольно просыпалось желание защитить его.

В школьные годы Дуань Цзэжаню нередко доводилось видеть Чи Е именно таким — вот как сейчас, свернувшимся калачиком в уголке, похожим на обиженного человека, который готов расплакаться в любую минуту.

— За те больше десятка лет, что я прожил за границей, я ни разу не возвращался домой.

Чи Е облизнул пересохшие губы:

— Вернувшись в этот раз на родину, я был там всего единожды. Не сказать, что мне прямо страшно, но всё такое чужое... На самом деле этот дом не имеет ко мне никакого отношения.

— А теперь я женат на тебе, и отец уже несколько раз звал меня обратно. Очевидно, он хочет от меня каких-то объяснений, и если ты пойдешь со мной, его пыл хоть немного поутихнет.

Дуань Цзэжань смотрел на него свысока, и в его взгляде по-прежнему читалось отстраненное равнодушие, словно происходящее его совершенно не касалось.

Видя, что тот по-прежнему непреклонен, Чи Е набрался храбрости и взял его за руку, лежащую на коленях:

— Всё, что он заставляет меня делать, определенно связано с тобой...

Ледяные кончики пальцев внезапно коснулись ладони Дуань Цзэжаня. Ощущение было таким, будто его лизнул кошачий язычок — влажно и холодно, отчего по коже побежали мурашки. Он резко отдернул руку, да так сильно, что инвалидное кресло даже откатилось назад.

Чи Е тут же схватился за подлокотник, а затем опустил взгляд на собственные пальцы:

— У меня же в руках не иголки, чего так шарахаться?

Дуань Цзэжань тоже выглядел слегка смущенным — в конце концов, когда он сам проделывал нечто подобное, Чи Е реагировал далеко не так бурно.

Чи Е вздохнул и продолжил уговаривать:

— Ну хорошо, даже если не ради меня... неужели тебе не интересно узнать, что он затевает?

Дуань Цзэжань пристально посмотрел на него:

— Сегодня вечером?

Почувствовав, что дело сдвинулось с мертвой точки, Чи Е мгновенно расплылся в улыбке:

— Хоть сегодня, хоть завтра.

— Давай сегодня, — Дуань Цзэжань достал телефон и набрал Цюй Босуна: — Цюй, пусть менеджер отдела маркетинга проведет совещание. Как только оно закончится, сразу же пришли мне отредактированный протокол.

***

Чи Е сначала отправил Чи Юньмину сообщение о том, что свободен сегодня вечером и скоро будет дома. Чи Юньмин ответил коротко: «Хорошо», после чего они больше ничего не обсуждали.

Машина мчалась по ночному скоростному шоссе, огни и тени мелькали и неслись назад. Четкие, благородные черты лица Дуань Цзэжаня то отчетливо проступали, то скрывались в полумраке.

Уголки губ Чи Е тронула сладкая улыбка. Опершись локтем о подоконник, он открыто и неотрывно смотрел на него.

Дуань Цзэжань как раз читал документы, однако освещение в машине оставляло желать лучшего, к тому же рядом неотступно сверлил его взглядом чужой парень.

— В чем дело?

Чи Е легко усмехнулся, его голос прозвучал лениво:

— Ни в чем.

Дуань Цзэжань снял очки и помассировал переносицу:

— Тогда почему ты на меня пялишься?

На лице Чи Е появилось бесшабашное выражение:

— Раз уж братишка Цзэжань такой красавчик, вполне естественно, что хочется посмотреть на него подольше.

Дуань Цзэжань бросил на него косой взгляд. Чи Е говорил едва ли не в шутку, и это явно были пустые слова, сказанные просто от хорошего настроения:

— А если я не поеду с тобой домой, я всё еще буду хорош собой?

— М? — Чи Е на мгновение растерялся, не ожидая, что Дуань Цзэжань так прямо вскроет его маленькие хитрые замыслы. Его обычное красноречие внезапно дало сбой: — К-красив, но... наверное, уже не так сильно.

Сказав это, он и сам не смог сдержать смех. Дуань Цзэжань беспомощно покачал головой: стоило поманить эту маленькую лисицу сладким пряником, как она тут же начинала ластиться и заискивать, в её глазах и впрямь читались лишь два заветных слова: «выгода» и «польза».

— Кстати, — посерьезнел Чи Е, — как ты собираешься поступить с У Юнхуа?

Дуань Цзэжань ответил:

— Суд решит — так и поступим.

Чи Е приподнял бровь:

— Как-никак, он старый сотрудник. К тому же... сегодня его просто использовали пешкой в чужой игре. Разве братишка Цзэжань может быть настолько бессердечным?

— Я всегда был бессердечным, неужели ты не знал?

Машина въехала в туннель, и яркий свет за окном упал позади Дуань Цзэжаня, отбросив на спинку сиденья лишь его темный силуэт.

Чи Е быллы не понаслышке наслышан о той автокатастрофе и бурных потрясениях в Группе компаний Дуань за последние два года. Разве мог человек, способный даже с больничной койки перевернуть вверх дном весь деловой мир, не обладать железной решимостью и безжалостностью?

Чи Е на миг потерял дар речи, подумав про себя, что ему действительно стоило бы получше изучить прошлое собственного мужа.

— И всё же, — Дуань Цзэжань снова надел очки, — что за тайные мысли у тебя на уме?

Чи Е чуть склонил голову, прищурив глаза, в которых мерцали искорки:

— Разве это ненормально — не иметь никаких скрытых помыслов, когда рядом такой красавец-муж?

Машина вылетела из туннеля, свет вокруг резко померк, и Дуань Цзэжань скрылся в тени, так что его выражение лица было трудно разобрать.

Казалось, слова Чи Е его позабавили. Он тихонько хмыкнул, затем повернулся боком, закинув руку на спинку сиденья так, что ладонь оказалась прямо за спиной Чи Е.

— Чего же ты добиваешься?

Голос Дуань Цзэжаня звучал очень низко. Хотя его ладонь, занесшаяся сзади, вовсе не касалась Чи Е, в тесном и замкнутом пространстве машины все ощущения обострились до предела.

Чи Е облизал губы, чувствуя, как горят уши, но отступать сейчас было нельзя — тем более, что мог сделать ему Дуань Цзэжань? В конце концов, тому даже встать было тяжело.

Он сглотнул вязкую слюну и подался ближе к уху Дуань Цзэжаня, произнеся едва слышным шёпотом:

— Ну... того, о чем думают все мужчины, ты же и сам знаешь.

— А? — Дуань Цзэжань приподнял брови. — А ты немало знаешь.

Чи Е слегка прикрыл свои раскосые глаза и самодовольно усмехнулся:

— Еще бы, при моей-то внешности.

Уголки губ Чи Е тронула ленивая улыбка, и он нарочито протянул:

— В конце концов, я для многих лакомый кусочек.

http://bllate.org/book/31322/3819130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Young Master and the Crippled Tycoon's Marriage / Сделка с ледяным боссом: Наследник поневоле / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода