×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Resurrect My Lover [Quick Transmigration] / Вернуть мою любовь: Путешествие сквозь миры: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В индустрии развлечений всегда полно сплетен, особенно когда речь заходит о звёздах, недавно захвативших верхние строчки поисковых запросов.

Фан-клуб Ци Чжэ, известный как Бамбуковые листья, подвергся массированной атаке.

Когда Ци Чжэ снимался в Сопровождающей судьбе, одна из сцен стала для фанатов олицетворением чистоты и невинности. Он стоит в бамбуковой роще, дует ветер, и Бамбуковые листья плавно опускаются ему на плечи. Он слегка склоняет голову, бережно собирает листву и оставляет её на земляной насыпи у дороги.

Те, кто посмотрел Сопровождающую судьбу и стал поклонником Ци Чжэ, называли себя Бамбуковыми листьями. Они с гордостью заявляли: Я — Бамбуковый лист! Тот, что на плече у нашего Ци Чжэ — это я!

Последние два года карьера Ци Чжэ была ни шаткой, ни валкой, но в этом году благодаря участию в развлекательном шоу он внезапно привлёк новую волну внимания, и образ Изгнанного небожителя вновь вернулся в поле зрения широкой публики.

Хотя Бамбуковые листья и жаловались, что ведут себя как буддисты, плывущие по течению, в критической ситуации их боевой дух оказался вовсе не слабым: их кумира обидели прямо у них дома, разве они могли стерпеть такое?

Фанаты, ценившие внешность, принялись с маниакальным усердием создавать постеры и арты, тыча ими прямо в лица тем, кто посмел назвать Ци Чжэ некрасивым.

Фанаты, ценившие актёрское мастерство, яростно нарезали видео, акцентируя внимание на поразительных фрагментах Искусства смены лиц, и швыряли их в тех проходимцев, что насмехались над талантом актёра.

Только вот, как бы они ни старались, перекрыть самую скандальную фотографию — ту, где его несли на руках, словно принцессу, — не удавалось.

Раздел Бамбуковых листьев подвергался яростным нападкам. Скрепя зубы, они приостановили огонь и перешли в микроблоги Ци Чжэ и Шэнь Ханнина, чтобы узнать правду.

Ци Чжэ узнал о происходящем только к полудню.

На съёмочной площадке он никогда не строил из себя звезду, был усерден и старателен, и, несмотря на внешнюю холодность, обладал добрым сердцем. Благодаря этой отличной репутации все, обсуждая случившееся, молчаливо обходили его стороной.

В конце концов, Сюй Цинь, колеблясь, подошла к нему и обо всём рассказала.

Ци Чжэ смотрел на горячие темы в поисковике с каким-то оцепенением. Это был тот самый случай, когда Шэнь Ханнин спас его? Он почувствовал досаду: похоже, он снова доставил Шэнь Ханнину неприятности, да ещё и подпортил его безупречную репутацию.

— Я... я сейчас позвоню, — тихо проговорил Ци Чжэ, взял телефон и направился в дальний угол.

Движения его были скованными. Сюй Цинь с тревогой смотрела ему вслед, но не знала, как его поддержать. Отводя взгляд от него, она уставилась в поисковик, поспешно переключилась на второстепенный аккаунт и вступила в перепалку:

— Бамбуковый лист в душе: Ещё ничего не доказано, а те, кто прыгает и кричит раньше времени, рано или поздно получат по заслугам!

Ци Чжэ держал телефон и в растерянности смотрел на список контактов. Из-за внутреннего неприятия он никогда не расспрашивал о подробностях того дня, не интересовался, как именно Шэнь Ханнин его спас. Он не знал, стоит ли звонить и спрашивать, и если стоит, то как — ведь даже для постороннего наблюдателя та поза выглядела крайне двусмысленно.

Уйдя в угол, он прислонился к стене, выдохнул и нажал на аватар Шэнь Ханнина.

Шэнь Ханнин как раз получил запись с камер видеонаблюдения, когда ему позвонил Ци Чжэ.

— А-Чжэ?

— Господин Шэнь, я уже знаю о скандале в сети. Простите, я снова втянул вас в проблемы.

— ...Не бери в голову, это моя неосторожность. Запись с камер у меня, я сам во всём разберусь, ты просто спокойно снимайся, — горячо заговорил Шэнь Ханнин. Он не боялся этой дурацкой шумихи, он боялся лишь того, что Ци Чжэ поймёт его превратно. — Как только всё улажу, я перезвоню, не переживай.

— Но... — Ци Чжэ запнулся, опустил глаза, и голос его слегка охрип: — Хорошо, благодарю вас за хлопоты.

Только тогда Шэнь Ханнин осознал, что собеседник снова перешёл на официальный тон. Он приглушённо произнёс:

— А-Чжэ, я твой агент. Если есть что сказать — говори прямо, не нужно скрывать или недоговаривать.

Ци Чжэ прикусил губу. Как ему спросить? Спросить про ту фотографию? Спросить... Он не смог продолжить.

Оба погрузились в молчание, пока не поступил другой звонок. Шэнь Ханнин бросил взгляд на экран и первым нарушил тишину:

— Ци Чжэ, доверься мне.

Связь прервалась.

Ци Чжэ закрыл глаза, в голове был полный хаос. Долгое время он просто стоял, сжимая в руке телефон, а затем принялся за изучение сценария. Шэнь Ханнин сказал, что он его агент, значит, так оно и есть — сомневаться не в чем.

Разрубив узел сомнений одним махом, Ци Чжэ отсёк все неясные домыслы и вернулся к напряжённому съёмочному процессу.

После разговора Шэнь Ханнин снова разблокировал экран телефона и натянуто рассмеялся:

— Цзэ Юань, теперь вся надежда на вас.

На том конце провода раздался глубокий, размеренный голос, который тут же взорвался хохотом:

— Неужели настал день, когда у великого агента Шэня появился любовный скандал? Как вернусь в страну, обязательно представь мне этого младшего брата.

Шэнь Ханнин тронул уголок губ:

— Для начала нужно выбраться из этой передряги.

— Ладно-ладно, выкладывай, я и Линь Чэн следом подтянемся.

Повесив трубку, Шэнь Ханнин в задумчивости смотрел на запись разговора с Ци Чжэ. Он глубоко вздохнул, снова открыл микроблог и начал печатать сообщение.

Интернет всегда был лучшей почвой для раздувания скандалов. Тема от обвинений Ци Чжэ в использовании связей плавно переросла в обсуждение победителя Искусства смены лиц.

Запросы о победителе шестого сезона снова поднялись в топ, а микроблог, где объявляли победителя Искусства смены лиц, был завален гневными комментариями.

— Завтрашний день не бесконечен: Самое честное и справедливое Искусство смены лиц, ну-ну, тошнит.

— Ветер первого числа: Слышал, ради того чтобы продвинуть Ци Чжэ, выложили даже ресурсы Анго Тянься. Столько звёзд первой величины — и все в массовке у одного него? Ну вы даёте.

— Лунные ушки: Победитель — Линь Лэй! Верните победу!

— Три камня за Линь: ...Пришёл почитать сплетни и наткнулся на свою беду. Только сейчас вспомнил, что моего кумира лишили победы. Паршивое шоу! Верните победу!

— Бамбуковый лист: Кто победил, а кто проиграл, было видно невооружённым глазом, победа изначально принадлежала Ци Чжэ!

— Заблокированный аккаунт: Линь Лэй и рядом не стоял с Ци Чжэ, угомонитесь уже.

— Зелёный лист: Не притворяйтесь фанатами, проваливайте.

Конфликт, возникший из-за финала шоу, снова обострился: фанаты Линь Лэя один за другим вступали в спор, схлестнувшись с Бамбуковыми листьями.

После окончания смены Ци Чжэ в одиночестве сидел в углу. На экране телефона мелькали яростные споры, список личных сообщений постоянно пополнялся. От напряжения телефон в его руках стал горячим.

В самые трудные времена именно эти фанаты были рядом, не бросая его, а теперь он вынужден сидеть здесь, глядя, как они идут в атаку, и ничего не может сделать.

http://bllate.org/book/31324/3819320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Resurrect My Lover [Quick Transmigration] / Вернуть мою любовь: Путешествие сквозь миры / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода