×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Gloomy Tenant Who Doesn't Want to Be a Heartthrob / Угрюмый жилец и бремя всеобщей любви: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Байюй тяжело задыхался, из последних сил поднимая клинок.

……

В то же время, у многоквартирного дома в Центральном переулке во Втором районе.

Цзиньчуань зажал в зубах сигарету, поднялся со скамейки и похлопал по плечу сидевшего рядом мужчину:

— Брат, ты тоже сюда на запах пришел?

Сидевший на лавке мужчина расплылся в улыбке:

— Братишка, и ты тоже?

Цзиньчуань был одет не в форму Управления, а в повседневный костюм, однако руки по-прежнему защищали перчатки.

Он слегка улыбнулся и потушил сигарету:

— Разумеется…

После чего незаметно подал знак стоявшим за спиной и повернул к жилым домам.

Заметив это, мужчина на общественной скамейке тоже поднялся и уже собрался последовать за ним, как вдруг чья-то в перчатке рука преградила ему путь.

— Здравствуйте, просим пройти с нами.

— !?

Мужчина до самого момента, пока в полном недоумении не уселся в машину, направляющуюся в Управление по делам инородцев, так и не смог понять, каким образом раскрылась его сущность инородца.

В этом районе в тени затаилось немало инородцев. Одни, получив весточку, желали урвать свой кусок пирога; другие же просто почуяли здешний необычный запах.

Обоняние у инородцев развито куда лучше, чем у загрязнителей. На подступах Цзиньчуань не уловил ни единого аромата, однако, стоило ему войти в подъезд, как до него донесся едва уловимый сладковатый запах.

Он размял плечи.

Маленькие крылышки под лопатками слегка зудели, что указывало на повышенную концентрацию загрязнения в этом месте.

Детектора при нем не было, так что пришлось подниматься вслепую.

Цзиньчуань глубоко вздохнул, подавляя зуд, и двинулся дальше.

Автоматический датчик движения на лестнице, судя по всему, сломался, вокруг царил полумрак. Вытащив пистолет, Цзиньчуань осторожно пошел наверх.

Шаг, второй, третий.

Наверху, откуда и исходил странный запах, внезапно раздались голоса.

— …Я же говорил, я просто спокойно сидел там, а вы меня схватили и приволокли сюда!

— А какого черта тебя вообще понесло околачиваться возле дохлой рыбы?

Он резко поднял голову и встретился взглядом с двумя парами глаз.

Цзин и Вэнь Чжии одновременно уставились на черноволосого мужчину, застывшего на лестничной площадке.

Цзиньчуань удивился:

— Вэнь Чжии? Ты какими судьбами здесь?

На лице парня появилась застенчивая улыбка:

— Брат Цзинь, я тут проездом, заехал за кое-кем.

Семья Вэнь была большим кланом со сложнейшей сетью кровных связей, а Вэнь Чжии приходился Вэнь Чжу сводным братом по отцу.

У Вэнь Чжу имелось немало единокровных и единоутробных братьев и сестер, и с Вэнь Чжии они поддерживали довольно близкие отношения.

Время от времени Вэнь Чжии заезжал за Вэнь Чжу после работы, чтобы вместе сходить поужинать, поэтому в Управлении его лицо примелькалось.

Цзиньчуань не интересовался чужими семейными делами. Обменявшись дежурным приветствием, он произнес:

— Мы на задании, прошу вас отойти, извините… Кстати, твой братец тоже скоро подтянется, должно быть, уже на подходе.

Он имел в виду, что раз уж они все свои, а до полудня еще далеко, то по окончании операции можно будет перекинуться парой слов.

Вэнь Чжии заметил:

— Боюсь, времени ждать его у нас не хватит.

— …Мм?

Не успел Цзиньчуань опомниться, как Вэнь Чжии со всего маху врезал ногой по входной двери.

— Бац! — разнеслось эхом.

Обветшалая деревянная дверь не выдержала нагрузки и рухнула внутрь.

В тот же миг оттуда пахнуло удушающим ароматом вперемешку со свежей кровью.

Цзин зажал нос и дважды кашлянул:

— Боже мой, что это зан запах…

Будучи высшим инородцем на пороге взросления, он прекрасно понимал: этот аромат пробуждает вовсе не аппетит, а совсем иное желание.

Куда более сильное, чем то, что он чуял ночью.

При этой мысли лицо Цзина помрачнело.

Цзиньчуань тоже заподозрил неладное. Стремительно перешагнув порог, он резко затормозил, едва разглядев то, что творилось внутри.

— …

Шан Байюй озадаченно поднялся на ноги, отряхивая пыль с одежды:

— Я еще и позвонить-то не успел, а вы уже здесь?

Щеки его пылали румянцем, взгляд расфокусился, слова сопровождались тяжелым прерывистым дыханием, однако голос звучал на удивление холодно.

Взгляд Цзиньчуаня скользнул по рукам мужчины, и он на секунду завис:

— Э… у нас вообще-то задание… А это что у тебя в руках?

В одной руке Шан Байюй держал зазубренный кухонный тесак, а в другой сжимал черное крыло, сплошь усеянное перьями.

Услышав вопрос, он небрежным движением швырнул крыло Цзиньчуаню:

— Работа прибыла, свежак.

— …Твою мать!

Цзиньчуань в панике поймал крыло.

Даже видавший виды мужчина не смог сдержать потрясения.

— Как вообще кому-то пришло в голову голыми руками разорвать инородца?!

И к тому же…

Он окинул взглядом комнату.

Арендованная квартира совершенно потеряла прежний вид: пол залита черно-красной жидкостью, кафельная плитка раскололась на мелкие кусочки, куски штукатурки обвалились со стен.

Оконные стекла выбиты подчистую, разглядеть что-либо снаружи не представлялось возможным.

Сразу было видно — здесь разыгралась нешуточная бойня.

Под ногами мужчины в домашней одежде лежал некто… будем называть это существом. Несчастный вмжался в подошву тапочка и время от времени судорожно подергивался.

Цзин опомнился первым и выглянул из-за спины Вэнь Чжии:

— Ты его убил?

Только тогда Шан Байюй повернул голову, но отвечать не стал. Вместо этого он перевел взгляд на седовласого парня:

— Ты…о?

Этот человек казался ему смутно знакомым, но в голове крутились вопросы.

— Почему все эти люди собрались в его съемной квартире?

Шан Байюй чувствовал, как в голове туманится — судя по всему, из-за избытка наглотавшегося загрязнения.

Он кое-как доковылял до единственного уцелевшего стула и опустился на сиденье.

Тот инородок едва не вонзил трубку для переправки яиц ему прямо в спину. К счастью, в этот критический момент его глаза сослужили хорошую службу: стоило инородцу заглянуть ему в лицо, как тот мгновенно замер.

Система утверждала, что противник разозлил его и посмел взглянуть прямо в глаза, а значит, должен поплатиться.

В конце концов, перед ними юная форма бога, и никто не смеет причинить ему вред.

Шан Байюй, с мутной от дурноты головой, умудрился принять это дикое объяснение за чистую монету.

— Какое совпадение… Мы ведь раньше не встречались?

http://bllate.org/book/31329/3820299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Gloomy Tenant Who Doesn't Want to Be a Heartthrob / Угрюмый жилец и бремя всеобщей любви / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода