×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Farming in the Apocalypse / Фермерство в апокалипсисе: Мой огород выживет всех: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От ауры, которую излучал собеседник, веяло подавляющим давлением. На мгновение Шэнь Лян даже вообразил, будто перед ним ожил тот самый безумно крутой главный герой из книги. Раньше, читая роман, он думал, что подобное поведение выглядит нелепо, но теперь, столкнувшись с этим в реальности, он насквозь прочувствовал всю крутизну парня.

Впрочем, крутизну крутизной, а бизнес есть бизнес.

Картофель стоил гораздо дешевле. Он не был таким изнеженным, как яблоки, рос легко, не требуя затрат его абилки, и созревал невероятно быстро — стоило поливать его каждые два дня, как вырастало целое множество клубней. Поэтому и цена оказалась бросовой: за один картофель Шэнь Лян просил у главного героя всего два кристаллическаих ядра первого уровня.

Конечно, это была скидка, иначе даже при всём удешевлении стоимость не упала бы так сильно.

По сравнению с яблоками цены здесь отличались как небо и земля.

Если бы он вздумал продавать этот картофель кому-то другому, то, разумеется, тоже без труда нашёл бы покупателей, но пришлось бы повозиться. А размениваться на подобные хлопоты — только время терять; уж лучше вернуться на ферму и вырастить еще парочку урожаев. Так что продажа главному герою была выгодна обеим сторонам.

Юй Чживэнь безо всяких заминок принял три больших мешка картофеля. Он отлично понимал, на какую уступку пошел продавец: в конце концов, даже в самом начале Апоклипсиса картошка шла по два кристалла за штуку, не говоря уже о нынешних временах, да и к тому же клубни были на редкость свежими.

Он всегда отличался четким разделением на благодарность и обиду, поэтому человеческую доброту запомнил. Бросив еще один взгляд на Шэнь Ляна, который продолжал улыбаться ему с такой покладистой и ласковой миной, Юй Чживэнь почувствовал в груди легкий зуд, словно его кошачьей лапкой пощекотали.

И пусть он прекрасно понимал, что эта кошачья покладистость в большинстве своем наигранная, почему-то все равно находил ее весьма приятной.

Лю Сюнь и Сунь Шуэй, несшие ночной дозор, обступили три огромных мешка с картошкой и принялись восхищенно цокать языками:

— До чего же крупные клубни, такие свежие и сочные! Сколько же босс за них отдал?

Не сводя липкого взгляда с Шэнь Ляна, Юй Чживэнь небрежно бросил:

— Пятьсот ядер второго уровня и триста третьего.

— Да это же совсем дешево, — удивился Лю Сюнь. — Я думал, потребуется гораздо больше.

Хотя на слух такая горсть кристаллов казалась солидной суммой, в пересчете получалось всего несколько ядер пятого уровня — сделка и впрямь вышла невероятно выгодной.

Сунь Шуэй тоже изумился:

— С каких это пор Шэнь Лян стал таким сговорчивым?

Он-то отлично помнил, по какой цене братья покупали яблоки.

Юй Чживэнь кивнул и отделался дежурной фразой:

— Вот и я думаю, что он продешевил. Даже как-то неловко на душе.

Услышав это, Сунь Шуэй и Лю Сюнь синхронно переглянулись, обменявшись многозначительными взглядами.

Босс всегда до последнего сбивал цену — с чего вдруг у него появились столь странные мысли? Неужели ему стало совестно перед пареньком из-за того, что тот такой молодой?

Просто чудеса какие-то.

Лишь спустя долгое время Юй Чживэнь отвел от него взгляд. Лицо его вновь похолодело, а согнутые пальцы принялись бессознательно выстукивать ритм по собственному предплечью.

Что вообще происходит с этим Шэнь Ляном? Обладая таким количеством свежей провизии, в прошлой жизни он почему-то не проронил об этом ни единого звука.

Вспомнив трудные дни мытарств в поисках еды, Юй Чживэнь предположил, что в прошлой жизни тот попросту не дожил до конца: возможно, погиб от лап монстров или стал жертвой человеческой жадности... Но раз уж теперь он сам обнаружил этого парня, то никому не позволит умереть.

И дело было не только в юноше, вызвавшем у него симпатию — куда важнее то, что на данный момент лишь этот человек способен раздобыть свежие фрукты и обеспечить надежный запас еды. Быть может, именно этот человек поможет ему добиться того, чего он не смог достичь в прошлой жизни, несмотря на все хитроумные расчеты.

Все до единого продались! Хозяин просто молодец! — восторженно завопил 009. — Награда за задание выдана: две тысячи очков, а еще загадочный набор семян и лоза-горлянка.

Наград оказалось немало — судя по всему, по возвращении придется знатно потрудиться. Раз миссия выполнена, Шэнь Ляну больше незачем задерживаться в этом месте. Окинув взглядом отдыхающих людей, он решил завтра же под каким-нибудь предлогом отсюда слинять.

Хотя главный герой человек неплохой, а удача у него просто запредельная, вокруг него слишком много опасностей. Сам же Шэнь Лян — вовсе не протагонист, и ручаться за то, что не подвергнется смертельному риску, он не смел. Прежний владелец тела служил тому отличным примером.

Зомби за окном по-прежнему оглашали округу воплями, и спать спокойно Шэнь Ляну не удавалось, но, к счастью, дежурные не спали, так что ему не приходилось ломать над этим голову.

Рано утром следующего дня Шэнь Лян, привыкший ложиться и вставать рано, наконец выбрался из своей драгоценной машины. Окинув ленивым взглядом раскинувшиеся тут и там распростертые тела, он с наслаждением потянулся, отошел в сторону, чтобы умыться, а затем вытащил яблоко и принялся хрустеть им вместо завтрака.

Бай Яояо, заступившая на утреннее дежурство, во все глаза следила за его перемещениями. Заметив, что он демонстративно игнорирует ее, она почувствовала, как внутри закипает глухое раздражение.

Этот парень всегда сох по Хань Лу, хотя та была к нему совершенно равнодушна — все ее мысли занимал исключительно Юй Чживэнь. Будучи лучшей подругой Хань Лу, Бай Яояо привыкла, что Шэнь Лян, помимо объекта своего воздыхания, уделял внимание и ей тоже. С чего вдруг он стал с ней таким холодным?

Или он возомнил, что раз теперь разбогател, то можно забыть о корнях?

Бай Яояо нахмурилась. Почувствовав ее взгляд, Шэнь Лян бросил на нее мимолетный взор — и именно эта секунда позволила девушке окликнуть его:

— Шэнь Лян, подойди на минутку, мне нужно с тобой поговорить.

Шэнь Лян кивнул, но двигаться с места не собирался:

— Говори отсюда.

Бай Яояо предпочла бы переговорить с глазу на глаз, но сейчас почти все еще спали, а самой идти к нему показалось ниже своего достоинства. Что ж, можно и потише.

— Шэнь Лян, раз уж у тебя теперь столько отличных вещей, неужели тебе совсем не хочется поделиться с Лулу? Она так переживала за тебя каждый день, узнав, что ты попал в беду.

Бай Яояо слегка наморщила лоб, приняв сочувственно-укоризненный вид.

Шэнь Лян на мгновение опешил от такого напора, но тут же вспомнил, кто такая эта Лулу.

— Хань Лу тоже переживала за меня? — с удивлением переспросил он.

Глава пятнадцатая: Приготовления к прорыву

Хань Лу, главная героиня романа, была воплощением чистокровной святоши и добрее ее человека во всей книге не сыскалось бы. Незадолго до начала Апокалипсиса она спасла прежнего владельца тела, и тот, решив, что она ангел во плоти, преданно таскался за ней хвостом.

Вот только сама девушка никогда не воспринимала его всерьез. Будучи главной героиней, она закономерно привлекала толпы достойных поклонников, а с появлением каноничного партнера в лице главного героя для какого-то там прихвостня места и вовсе не оставалось — с ним лишь изредка отделывались дежурными отговорками.

Если подумать, получалось, что они с Юй Чживэнем соперники в любви и обасохнут по одной особе? Шэнь Лян даже поразился запутанности этих межличностных отношений.

Бай Яояо на секунду замолкла, а затем кивнула:

— Конечно! Лулу всегда хорошо к тебе относилась и искренне беспокоилась. Если ты расскажешь ей, где раздобыл все эти припасы, и поможешь решить ее насущные проблемы, она будет безумно счастлива.

http://bllate.org/book/31340/3821487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Farming in the Apocalypse / Фермерство в апокалипсисе: Мой огород выживет всех / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода