Готовый перевод The Little Husband I Raised on the Run / Сбежать от голода: мой нежный муж: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он помедлил, но всё же добавил:

— Бросить Сяо Чжи и уйти одному брат не станет.

Помедлив ещё немного, он твёрдо произнёс:

— Даже если будет опасность, я не брошу Сяо Чжи.

Му Чжи: «……»

Му Чжи приоткрыл рот и, ошеломлённо задрав голову, смотрел на него, не в силах вымолвить ни слова.

Сюань Си вечно так.

Они ведь едва знакомы, но Сюань Си уже успел подарить ему полное чувство безопасности.

Если бы этот суровый на вид мужчина оказался его суженым, насколько же он был бы…

Подумав об этом, Му Чжи испугался и тут же отвёл взгляд.

Подобные дерзкие и неподобающие мечты, пожалуй, в этой жизни ему воплотить не суждено.

Нечего ему и грезить об этом.

Заметив, что он молчит и, похоже, утомился, Сюань Си не стал больше докучать разговорами, а лишь мягко похлопал его по спине, убаюкивая.

Постояв немного у обочины в ожидании, пока безумный поток беженцев рассеется, они увидели, что на месте остались лишь грязь с истоптанными следами да брошенные в спешке пожитки: низкие скамеечки, плетёные маты, рваная одежда и прочий хлам, раскиданный повсюду.

Дождавшись, пока пыль в воздухе немного осядет, Сюань Си неспешно подхватил на руки уже засыпавшего от усталости Му Чжи, покатил ручную тележку и двинулся дальше.

Ближе к четырём-пяти часам вечера небо неожиданно быстро и окончательно погрузилось во тьму.

Отыскав подветренную сторону, Сюань Си остановился на ночлег у раскидистого дерева вместе с погружённым в сон Му Чжи.

Вокруг то тут, то там располагались на привал такие же беженцы.

Все они бежали целыми семьями и были охвачены глубокой тревогой.

В диком поле у дороги царил непроглядный мрак, и хотя стоял сильный холод, разводить костры и греться никто не решался.

Долетевшие ближе к вечеру глухие раскаты конного топота диких ху нагнали на них смертный ужас.

Оглядевшись по сторонам, Сюань Си собрал множество сухих веток и развёл костер.

Пламя взметнулось высоко — яркое, дарящее тепло.

Устроившись у костра, Сюань Си опустил на колени Му Чжи, который провёл в его объятиях весь день, пребывая в полусонном забытьи, и ласково зашептал:

— Сяо Чжи, умница, просыпайся. Тебе не холодно, не дурно? Братец развёл костер, давай сядем поближе согреемся, скоро и ужин поспеет, хорошо?

— М-м…

Разбуженный его голосом Му Чжи, с затуманенной головой, машинально поткнулся лицом в кутавшее его одеяло и растерянно спросил:

— Мы… куда это… добрались?

— Мы ещё в пути, до южных земель пока не доехали.

Сюань Си наклонился к нему, терпеливо и негромко поясняя:

— Не замёрз? Сегодня после полудня, похоже, похолодало, а ночью поднялся сильный ветер… Ну-ка, давай погреем ноги.

Сюань Си снял с Му Чжи обувь, одной рукой обхватив его за тонкую талию и придерживая, чтобы тот не выскользнул из объятий, а другой крепко взял две его холодные ступни в носках и поднёс ближе к пламени костра.

— М-м…

Му Чжи испугался столь смелого поступка — ему ввек не доводилось, чтобы кто-то вот так брал его за ноги, — и его влажные глаза широко распахнулись.

Сюань Си бросил на него косой взгляд, опустил голову и усмехнулся уголками губ.

Некоторое время царила тишина, лишь потрескивало сухое дерево в костре.

Когда Му Чжи опомнился и испуганно попытался вытянуть ноги, они уже как следует согрелись.

Одной рукой прижимая к себе юношу, Сюань Си быстро обустроил тележку, застелил её толстым ватным одеялом и усадил туда Му Чжи.

— М-м-н…

Устроившись на высоком, мягком ложе из тележки, Му Чжи с трудом уперся руками позади себя, удерживая равновесие, и машинально качнул ногами.

Ему хотелось расспросить: что же случилось сегодня днём с теми беженцами, почему они вдруг ни с того ни с сего с таким ужасом бросились бежать куда глаза глядят…

Но Сюань Си не дал ему возможности допытать, пододвинул тележку поближе, чтобы тот мог погреться у огня, и сказал:

— Сяо Чжи, будь умницей, посиди пока сам, а братец займётся ужином… Если почувствуешь, что совсем слабеешь, сразу зови меня, понял?

Му Чжи неотрывно следил за его мелькающей туда-сюда фигурой, пока Сюань Си вдруг не повернулся, и их взгляды не встретились.

Сюань Си улыбнулся.

Му Чжи: «……»

Му Чжи тут же опустил голову и глухо буркнул:

— Угу.

Сердце заколотилось птицей в груди — казалось, он совершил какой-то дурной поступок и попался с поличным…

Больше он не смел так открыто пялиться на Сюань Си.

Отвернувшись, Му Чжи растерянно огляделся по сторонам и снедаемый тревогой заметил, что беженцы вокруг в упор смотрят на них своими отчётливо чёрно-белыми глазами.

Сердце Му Чжи пропустило удар, и он испуганно легонько дёрнул Сюань Си за одежду, нервно прошептав:

— Сюань Си, тут… столько людей на нас смотрят…

Сюань Си: «?»

Сюань Си перевёл взгляд в указанном направлении.

Практически все беженцы вокруг глядели на них одинаково мрачно, с лютой злобой и жестокостью в глазах, словно им не терпелось разорвать их на куски и сожрать заживо…

Сюань Си нахмурился, повернулся, приблизился к Му Чжи и, полуобняв его, мягко утешил:

— Сяо Чжи, не бойся…

Не успел он договорить, как самые нетерпеливые из беженцев всё же решились и свирепо надвигаясь, направились к ним.

Крепкий и рослый Мужчина ткнул пальцем в лицо Сюань Си и злобно выругался сквозь зубы:

— Вы, мать вашу, совсем жить надоело?!

Стоило кому-то подать пример, как тут же нашлись подражатели.

В тот же миг со всех сторон посмели раздаться озлобленные голоса, обвиняющие Сюань Си и Му Чжи в разведении костра.

Где уж было Му Чжи видеть такое столкновение — он жутко перепугался, инстинктивно уставился на Сюань Си и вцепился в его одежду.

— Не бойся, тише.

Сюань Си хмуро повернулся, свободной рукой перехватил холодную шершавую ладонь сяогэра, заслонил его собой и холодно обвёл взглядом толпу.

— Твою мать, а ну живо затушите этот костёр!

Взвизгнул разъяренный мужчина, выскочивший вперёд:

— Если этот твой огонь такой уймы дыма и света напустит, сюда прибегут дикие ху и перережут нас всех!

Чем дальше он говорил, тем сильнее его охватывали безумие и страх:

— Что делать?! Я не хочу умирать, мать моя, я не хочу умирать! Эти проклятые убийцы дикие ху, будь они прокляты, будь они все прокляты!!

— Мужик, умоляю, потуши ты этот костёр ради бога!

— Верно! Если из-за вас и вправду объявятся дикие ху, что нам здесь делать? Нас тут вон сколько, а мы умирать не хотим!

— Мужик, считай, что ттутёшенька твоя тебя молит.

http://bllate.org/book/31342/3821838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Husband I Raised on the Run / Сбежать от голода: мой нежный муж / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода