×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Help! Teacher Gu is Unwell Again! / Помогите! Учитель Гу снова страдает: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Занятие по прыжкам в высоту в среду после полудня проходило при идеальной погоде: солнце светило вовсю, а песок в тренировочной яме хорошо прогрелся.

Гу Юй, одетый в спортивный костюм светло-серого цвета, стоял у стойки для прыжков в высоту и с рулеткой в руках регулировал высоту планки.

Пэй Чуань стоял в ряду учеников, и его взгляд всё это время не отрывался от него — он даже не слышал, как сосед по парте обсуждал ключевые моменты техники.

— Сегодня сначала отрабатываем разбег и толчок, я сначала покажу один раз.

Голос учитель Гу звучал звонче, чем обычно, но всё же с едва заметной хрипотцой — в этот сезон сезонный ринит доставлял немало хлопот, и горло до сих пор побаливало.

Он подошел к точке начала разбега, глубоко вздохнул и легко помчался вперед.

Солнце падало на него, подчеркивая крепкое, подтянутое тело. Бывшая база профессионального прыгуна никуда не делась: ритм разбега был устойчив, как метроном, а полетная фаза во время толчка получалась четкой и красивой — даже изгиб волос, взметнутых ветром, был в самый раз.

Сердце Пэй Чуаня забилось быстрее в такт движениям Гу Юя, глаза неотрывно следили за этой взмывающей ввысь фигурой, пока Гу Юй не перелетел через планку и не приземлился точно в яму с песком.

Но в следующую секунду его лицо резко изменилось: при приземлении Гу Юй не удержал равновесие, сделал два шага назад, инстинктивно уперевшись руками в колени, и его плечи едва заметно задрожали.

— Учитель!

Пэй Чуань бросился к нему практически мгновенно, протянул руку, желая поддержать, но учитель Гу легонько оттолкнул его.

— Ничего страшного.

Гу Юй выпрямился, на его лице не было особого выражения, однако Пэй Чуань заметил, что кончики его пальцев побелели, а правая нога чуть подогнулась назад — судя по всему, он подвернул ногу при приземлении.

Окружающие ученики тоже сбежались и наперебой закричали: «Учитель Гу, вы в порядке?»

Гу Юй через силу улыбнулся и отмахнулся:

— Всё в порядке, просто неудачно приземлился. Продолжайте тренировку, выполняйте упражнение так, как я только что показывал.

Ученики неуверенно разошлись, но Пэй Чуань не ушел. Он по-прежнему стоял рядом с учитель Гу и, понизив голос, произнес:

— Учитель, вы подвернули ногу, не нужно упрямиться, я отведу вас в медпункт.

— Не нужно, я ее просто слегка подвернул, скоро пройдет.

Гу Юй повернулся, собираясь направиться к зоне отдыха неподалеку, но стоило ему сделать шаг, как правую ногу пронзила острая боль, заставившая его крепко нахмуриться.

Видя это, Пэй Чуань больше не стал с ним спорить: он прямо наклонился, одной рукой подхватил его под коленями, а другой обнял за спину и поднял на руки.

— Не двигайтесь, я отведу вас в медпункт, если вдруг задели кость, будет неприятно.

Тело Гу Юя оцепенело, щеки мгновенно покраснели до предела, и он инстинктивно попытался вырваться, но Пэй Чуань прижал его только крепче.

— Опусти меня, студенты всё еще смотрят…

— Ну и пусть смотрят, какое это имеет значение?

Голос Пэй Чуаня был низким и звучал с непреклонной твердостью:

— Ваше тело важнее всего на свете.

Он нес учитель Гу в сторону медпункта, шагая так уверенно, будто шел по ровной земле.

Гу Юй прижался к его груди, отчетливо ощущая силу рук Пэй Чуаня и исходящее от спортивного костюма успокаивающее тепло.

Он уткнулся лицом в яремную ямку Пэй Чуаня, скрываясь от посторонних глаз, а на душе у него поднималась целая буря сложных чувств: тут были и стыд, и растерянность, и капелька зависимости, которую он сам в себе даже не замечал.

Когда они подошли к двери медпункта, нос Гу Юя внезапно защекотало — видимо, его раздражала летевшая с улицы пыльца. Он не успел увернуться, как прямо в шею Пэй Чуаня сорвалось чихание:

— Апчхи!

Однако Пэй Чуань не обратил на это внимания, вместо этого он мягко похлопал его по спите, а его тон был полон нежной заботы:

— Ты как? Опять нездоровится?

Гу Юй покачал головой, и его голос звучал тихо, словно жужжание комара:

— Прости…

— К чему тебе передо мной извиняться?

Пэй Чуань толкнул дверь медпункта и, держа его на руках, вошел внутрь:

— Сначала давай покажем твою ногу школьному врачу, а обо всем остальном даже не думай.

http://bllate.org/book/31345/3822207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Help! Teacher Gu is Unwell Again! / Помогите! Учитель Гу снова страдает / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода