×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Special Recruit of the Aristocratic Boys' School Became the True Young Master / Настоящий наследник: от изгоя до звезды элитной академии: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ланге Петерс молчал. Красивые глаза Цю Шэня пристально смотрели на него, и в их глубине, казалось, скрывалась капля ожидания (хотя на самом деле её там не было). Он бросил взгляд на Ши Синьхэна, который наблюдал за происходящим с нескрываемым интересом, и ему ужасно захотелось прогнать его прочь. Однако Ланге сдержался: подавляя нахлынувшее чувство стыда, он произнёс:

— ...Я нарисую.

— Пф, кха-кха-кха! — Ши Синьхэн понял, что больше не может сдерживаться — это было слишком смешно!

Одно лишь воображение того, как Ланге Петерс сидит с карандашом и перерисовывает чертежи, вызывало у него слёзы от смеха. Он поспешно встал: нет, так нельзя, ему нужно уйти в другое место, чтобы вволю посмеяться.

— Кхм, я доел, ха-ха-ха, доел, так что пойду. Цю Шэнь, до встречи!

Ши Синьхэн умчался со скоростью света. Даже когда он отбежал уже довольно далеко, Ланге Петерс всё ещё отчетливо слышал его хохот. Вернувшись в класс, он обязательно спустит с этого парня шкуру.

Цю Шэнь не обратил на это внимания и лишь сухо ободрил его:

— М-м, постарайся.

Цю Шэнь был удивительным человеком. Ланге Петерс замечал, что тот всегда словно погружён в свой собственный мир и мало обращает внимания на окружающих. При этом он был довольно вежливым, хотя эта вежливость порой заставляла собеседника замолчать в недоумении. То, что другие принимали за намеренную иронию, Цю Шэнь выдавал совершенно искренне — если выражаться мягко, он был наивен, а если грубо — у него совсем не было эмоционального интеллекта.

Ланге Петерс смотрел на Цю Шэня и, вспоминая тех трёх хитрых лис из семьи Шэн, невольно усмехнулся: надо же, в семье Шэн вырос такой далёкий от мирских дел молодой господин.

— Цю Шэнь, как тебе живётся в семье Шэн? — Ланге Петерс подпёр подбородок рукой и с лукавым прищуром посмотрел на него.

Цю Шэнь немного подумал и ответил:

— Дядя Чжоу очень добр.

— ...Дядя Чжоу? — Ланге Петерс озадаченно моргнул. Почему вдруг всплыло имя какого-то другого человека?

— Это дворецкий семьи Шэн. И ещё, торт был очень вкусный, — добавил Цю Шэнь. — Вкуснее того, что ты мне давал.

Ланге Петерс застыл. Торт, который он подарил Цю Шэню, достался ему с огромным трудом, и вот так запросто проиграть сравнение — это было обидно. Не желая сдаваться, он заявил:

— В следующий раз я принесу тебе что-нибудь получше.

— Не нужно, одного раза достаточно.

После обеда они вместе отправились в кафе на территории Колледжа Брайт. Стоило им сесть, как Цю Шэнь достал книгу и сказал:

— Начнем.

Поскольку у Цю Шэня во второй половине дня было время для собственных занятий, Ланге Петерс мог рассчитывать на его помощь только в обеденный перерыв. Но, хотя это называлось повторением материала, мысли Ланге были совсем не об учебе. Он смотрел на прекрасное лицо Цю Шэня, на густые, как вороново крыло, ресницы. Каждый раз, когда Цю Шэнь моргал, его ресницы едва заметно дрожали, и казалось, что сердце Ланге Петерса тоже вздрагивает вслед за ними.

В кафе было тихо, поэтому Цю Шэнь говорил вполголоса. Чтобы Ланге Петерс мог его расслышать, он придвинулся очень близко.

— Я понятно объясняю? — спросил Цю Шэнь.

— ...

Не получив ответа, Цю Шэнь поднял взгляд, собираясь спросить еще раз, но тут чья-то рука внезапно закрыла ему глаза. Мир вокруг моментально погрузился во тьму, лишь сквозь пальцы пробивался тонкий луч света.

— ?

Прежде чем Цю Шэнь успел среагировать, дыхание Ланге Петерса стало ощутимо ближе.

— Два кофе для наших гостей.

Цю Шэнь дёрнул ухом и через секунду смахнул руку Ланге Петерса со своих глаз.

— Спасибо.

Ланге Петерс неопределенным взглядом посмотрел на человека, принесшего кофе, и буркнул:

— ...Это ты, чёрт.

Лу Лан говорил мягким тоном, но на его лице не было и тени улыбки.

— Да, это я. Увидел, что это кофе для вас двоих, и решил помочь, — взгляд Лу Лана, острый, как кинжал, вонзился в Ланге Петерса. — Ланге, что ты только что собирался сделать?

Ланге Петерс раздраженно взлохматил волосы.

— Не твоё дело.

Настроение было паршивым, сердце бешено колотилось. Учебный процесс прервался, и Цю Шэнь, оставшись этим недоволен, слегка нахмурился:

— Ты вообще понял, что я только что сказал?

— А? Что? — в голове у Ланге Петерса царил полный хаос.

Лицо Цю Шэня стало холодным. Заметив, что тот недоволен, Ланге Петерс быстро опомнился:

— Понял, понял! Давай продолжим!

Цю Шэнь немного смягчился и вернулся к объяснению темы. Лу Лан не ушел; напротив, он совершенно бесцеремонно подсел к ним за столик. Ланге Петерс не раз посылал ему предупреждающие взгляды, но Лу Лан воспринимал их как легкий ветерок и не обращал ни малейшего внимания.

Лицо Ланге Петерса помрачнело, казалось, еще секунда — и он бросится в драку. Сквозь зубы он процедил:

— Лу Лан, мы занимаемся. Ты тут сидишь, у тебя что, есть какие-то проблемы?

— Занимаетесь? — Лу Лан окинул Ланге Петерса оценивающим взглядом, а затем, улыбнувшись, повернулся к Цю Шэню. — Учитель, я хочу подать жалобу: этот ученик несерьёзно относится к учёбе.

Ланге Петерс в ярости воскликнул:

— Что ты мелешь!

— Я мелю? Тогда ответь, что ты только что хотел сделать? — голос Лу Лана похолодел, а во взгляде, устремленном на Ланге, не было ничего доброго.

— Чёрт, да почему ты привязался именно ко мне? Какое тебе до этого дело?

— Я президент студенческого совета, естественно, я должен обеспечивать безопасность студентов, — ответил Лу Лан.

— Ну ты и взял на себя функции! Я понял: ты не только любишь строить из себя невесть что, но еще и обожаешь лгать. Чтобы стать президентом студенческого совета, нужно обязательно быть лицемером и лжецом? — Ланге Петерс скрестил руки на груди, его брови подрагивали от сдерживаемого гнева.

Этот тип вечно вмешивается, куда бы он ни пошел. Непонятно, зачем вообще приперся — только раздражает.

— Не знаю, из-за чего у студента Ланге сложилось такое ложное впечатление, но я точно знаю, что такой вспыльчивый человек, как он, никогда не смог бы стать президентом студенческого совета.

— Ты...!

Они спорили так громко, что тишина в кофейне была окончательно нарушена. Официанты, не зная, стоит ли вмешиваться, нерешительно топтались у стойки, а студенты за соседними столиками тайком наблюдали за сценой — многие уже достали телефоны, чтобы обсудить это интересное событие на школьном форуме.

Цю Шэнь сохранял невозмутимость. Он посмотрел на время — ровно 14:00. Сегодняшнее занятие окончено. Он закрыл учебник, встал и приготовился уйти.

Увидев, что он собирается уходить, Ланге Петерс поспешно шагнул вперед, встревоженно спросив:

— Цю Шэнь, ты злишься?

Он ведь не слушал его внимательно, да еще и устроил детскую перепалку с посторонним человеком прямо у него на глазах.

Цю Шэнь ответил:

— Время вышло.

Ланге Петерс опешил. Взглянув на часы в кафе, он обнаружил, что действительно уже два часа дня — ровно до этого времени они и договаривались. ...Как быстро летит время. Ланге почувствовал разочарование.

— Завтра продолжим.

Глаза Ланге Петерса вспыхнули. Отлично! Завтра можно будет увидеться снова, Цю Шэнь не сердится.

Цю Шэнь подошел к стойке, оплатил свою часть счета и покинул кафе. Лу Лан тоже поднялся со своего места. Он крепко сжал плечо Ланге Петерса — между ними снова вспыхнула искра вражды, и только Ланге знал, с какой силой сдавил его плечо Лу Лан.

Лу Лан проговорил:

— Постарайся разглядеть, что из себя представляет Цю Шэнь. Если не хочешь вылететь из Колледжа Брайт, то лучше убирайся обратно в Цзясай, молодой господин Петерс.

— Я вижу яснее тебя, Лу Лан, — Ланге Петерс не сводил глаз с удаляющейся спины Цю Шэня и с силой сбросил руку Лу Лана со своего плеча. — Меньше лезь не в свое дело, так будет лучше для нас обоих.

— Вот как? Понял.

На следующий день, то же кафе. Цю Шэнь, Ланге Петерс и Лу Лан сидят за одним столом.

Ланге Петерс: «...»

Ничего ты не понял!

Лу Лан с улыбкой сказал Цю Шэню:

— Я на самом деле тоже давно хотел найти время для повторения материала. Если я посижу с вами, я не помешаю?

Ланге Петерс про себя ответил за Цю Шэня: ПОМЕШАЕШЬ!!

Цю Шэнь ответил:

— Нет.

***

От Цю Шэня исходил тонкий, простой аромат, который завораживал сильнее, чем запах свежеобжаренных кофейных зерен. Это не было похоже на парфюм, скорее, этот аромат исходил от самого тела Цю Шэня. Вчерашний запах лекарств, казалось, выветрился, но, возможно, остался лишь тонкий шлейф.

Ланге Петерс сглотнул, не удержавшись, подался вперед, чтобы вдохнуть этот запах еще раз. Однако стоило ему пошевелиться, как чашка кофе перед ним перевернулась, залив его школьную рубашку.

Официант ахнул и поспешно принес полотенца. Ланге Петерс с мрачным видом вытирал пятно, а потом поднял взгляд на виновника:

— Если не хочешь здесь сидеть, можешь валить отсюда поскорее.

Лу Лан, ни капли не извиняясь, пожал плечами:

— Я видел, что под твоим кофе лежит листок бумаги, хотел его достать, не думал, что опрокину чашку. Прости, правда.

Цю Шэнь с каменным лицом смотрел на них обоих. Даже если бы он был еще более медлительным, даже он бы понял, что их отношения, мягко говоря, не заладились. Но сейчас было время для учебы, поэтому он сказал:

— Тише.

Услышав это, оба замолчали. Ланге Петерс издал досадный звук, но больше не стал спорить с Лу Ланом. Лу Лан сидел на своем месте, не произнося ни слова, и с невозмутимым видом попивал свой кофе.

Глядя на жалкий вид рубашки Ланге Петерса, Цю Шэнь решил, что больше нельзя заставлять человека слушать объяснения в таком состоянии. Вероятно, из-за того, что его объяснения были довольно сухими, Ланге Петерс, казалось, слушал не слишком внимательно.

Цю Шэнь сказал Ланге Петерсу:

— Иди переоденься, на сегодня закончим.

http://bllate.org/book/31378/3826246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Special Recruit of the Aristocratic Boys' School Became the True Young Master / Настоящий наследник: от изгоя до звезды элитной академии / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода