Готовый перевод Uncle Run / Племянник, не убегай!: Глава 18

Лян Чжэнь уступил место водителя:

— Вези меня.

— Серьезно?

— Хе-хе, нельзя, что ли?

Чэнь Ци помедлил секунду. В сущности, ничего предосудительного в этом не было, но он всё же предупредил:

— И сиди сзади молча.

— Это трудновато. Если я буду молчать, откуда ты узнаешь, куда ехать? — притворно посетовал Лян Чжэнь.

— Сейчас же замолчи!

Электроскутер выехал на улицу, прошло довольно много времени, но Лян Чжэнь действительно не проронил ни слова.

Чэнь Ци невольно удивился: неужели этот парень сегодня перепил лекарств, раз стал таким послушным?

Однако не прошло и десяти секунд, как Чэнь Ци почувствовал, что в карманы его куртки пробрались две руки. Он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но, вспомнив, как в первый день года Лян Чжэнь одолжил ему карманы, чтобы согреть руки, проглотил слова обратно.

Южная зима была влажной и холодной, и от встречного ветра руки чувствовали себя так, будто их окунули в ледяную воду.

Миновав перекресток, руки в карманах шевельнулись, и Чэнь Ци ощутил, как ладони прижались к его животу.

— Кхм!

Руки отпрянули, словно обожглись. Но спустя мгновение снова прижались обратно.

— Кхм-кхм! — Чэнь Ци повернул голову. — Эй, ты, с руками-загребуками, что творишь?

— М-м-м-м.

— Ты чего такой детский сад устроил? Говори давай.

Лян Чжэнь с усмешкой ответил:

— Ты же сам велел мне молчать.

— Ну ты даешь! Раз велел молчать — ты молчишь, а раз я не разрешал лапать — чего лапаешь?

— Я просто греюсь, ничего такого.

— Ха-ха, — усмехнулся Чэнь Ци. — Я вообще-то почувствовал, как чьи-то шаловливые ручки потискали меня пару раз. Это тоже считается за прогрев?

— Хе-хе... — Лян Чжэнь смущенно рассмеялся. — Нечаянно вышло. Но у тебя живот такой мягкий, так приятно трогать.

Услышав это, Чэнь Ци возмутился: как-никак, а мышцы у него там всё же были.

— Это у тебя живот мягкий! Просто я сижу, расслабился, а внутри там сплошные кубики!

— Ничего подобного, я чувствую только жирок. Хочешь, напрягись, я еще раз проверю?

Не дожидаясь ответа, Лян Чжэнь снова ущипнул его, на этот раз сильнее, и притворно удивился:

— Ой! Кажется, что-то есть, хотя не такое твердое, как у меня.

— Ты решил войти во вкус? Если уж хочется потискать, иди и тискай женщин. Кстати, как там твоя Тинтин? Вот к ней и иди.

Улыбка внезапно сползла с лица Лян Чжэня, он промолчал.

Чэнь Ци поддразнил его:

— Что, она тоже не дает себя трогать? Признавайся, ты, должно быть, втайне такая липучка, что до смерти напугал девушку.

Судя по общению в последние дни, Чэнь Ци ожидал, что Лян Чжэнь сейчас начнет огрызаться, но прошли десятки секунд, а тот всё молчал.

Только он хотел спросить, в чем дело, как Лян Чжэнь вдруг произнес:

— Мы вчера с ней поссорились. Не хочу о ней говорить.

Ясно, попал в больную тему.

Молодые люди, ссорятся порой, это нормально. Подуются пару дней и помирятся, решил Чэнь Ци и, полушутя, добавил:

— Ну, это не повод переносить свои шаловливые ручки на меня. Смотри, втянешься, станешь по мальчикам — я ответственность за это не несу.

— Стану так стану, — буркнул Лян Чжэнь. — Женщины такие проблемные.

— О-о, ты решил совершить каминг-аут передо мной? — не унимался Чэнь Ци. — Подумаешь, поссорились. Через пару дней всё наладится, не говори глупостей сгоряча.

— Скучно, — коротко бросил Лян Чжэнь, вытащил руки из карманов Чэнь Ци, уставился на обочину и внезапно резко сменил тон: — Быстрее! В той лапшичной к одиннадцати часам вся свинина заканчивается!

— Черт! Раньше сказать не мог?!

Чэнь Ци крутанул ручку газа, и скутер рванул вперед.

Через несколько минут.

Напротив заправки на юге города, в лапшичной, устроенной в простейшем навесе, яблоку было негде упасть.

Внутри, за стеклянной перегородкой, двое мужчин в одних футболках быстро работали лопатками у плит.

Здешнюю лапшу готовили на сильном огне: в бурлящий бульон бросали свежие ингредиенты, в конце добавляли нежную лапшу ручной работы, посыпали зеленым луком и имбирем. Миска ароматной лапши со свининой была готова за три минуты.

Сюда ходили только знатоки. Лян Чжэнь говорил, что основное помещение лапшичной сейчас на ремонте, и они переехали сюда временно, лишь бы порадовать постоянных клиентов.

— Ты ведь тоже их постоянный гость? — спросил Чэнь Ци.

— Конечно. Только у них во всем уезде мясо и субпродукты свежего забоя. Вон, посмотри, — Лян Чжэнь указал на навес за стеклянной комнатой, — тот человек всё еще моет. Свиней забивают на ближайшей бойне под утро, к пяти-шести часам привозят сюда, и к одиннадцати всё раскупают.

Чэнь Ци посмотрел туда: женщина в черных резиновых сапогах сидела на табуретке, расставив ноги по обе стороны от огромного алюминиевого таза, наполненного свиными внутренностями. С крана лилась вода, и было непонятно, то ли это капли воды, то ли жир блестит.

Тех, кто не любит подобное, такая картина могла смутить, но у каждого посетителя здесь при одном взгляде на нее непроизвольно текли слюнки.

Сделав заказ, Чэнь Ци нашел свободное место.

Лян Чжэнь последовал за ним, поставив на стол баночку с приправой:

— Держи, твой любимый соус чили.

— Спасибо, — уголки губ Чэнь Ци дрогнули. Не ожидал, что парень запомнит.

— Еще какой-нибудь перец хочешь? У них много видов: чили «птичий глаз», маринованный перец, острый стручковый, молотый чили — всё есть.

— Этого хватит, — Чэнь Ци заглянул в банку. — Мне нравится такой.

— Значит, любишь чесночно-чили соус, — кивнул Лян Чжэнь.

На самом деле, для Чэнь Ци перец был лишь способом вызвать хоть какие-то болевые ощущения во рту, а если говорить о предпочтениях, то ему просто нравился аромат.

Без вкусовых ощущений аромат был лучшей приправой для пробуждения аппетита. И был еще один катализатор, похожий на специю: вид того, как аппетитно едят другие.

Сейчас Чэнь Ци больше всего завидовал Лян Чжэню, сидевшему напротив. Тот поглощал лапшу огромными порциями, брызги бульона летели на стол и на лицо, он громко чавкал, пережевывая нежные и хрустящие кусочки свинины, а потом поднимал миску, выпивал горячий бульон и довольно восклицал: А-ах! Глядя на его довольное лицо, невозможно было удержаться от желания самому попробовать то, что было в его миске.

Лян Чжэнь быстро закончил, вытер лицо салфеткой, выдохнул и, выпрямившись, посмотрел на Чэнь Ци.

— Ты чего так... ик... так медленно ешь?

— А ты так быстро, хоть что-то распробовал? — поддразнил Чэнь Ци.

— Вкуснотища, просто божественная вкуснотища... Может, возьмешь еще мисочку?

— Черт, ты же вроде завтракал?

Лян Чжэнь усмехнулся:

— Думаешь, меня зря называют Толстяком Ляном? Но былую славу вспоминать не будем, я исправился, встал на путь истинный. Сдержанность, сдержанность...

Чэнь Ци покачал головой и безмятежно улыбнулся.

Он бы и сам съел побольше, да только еда была пресной. Как говорится: некоторые вещи, которых ты отчаянно желаешь, другим достаются легко, и они их совсем не ценят.

Лян Чжэнь заметил, что, хотя на лице Чэнь Ци и играет улыбка, взгляд у него какой-то пустой, и не удержался от вопроса:

— Тебе что, невкусно?

— Нет, очень вкусно, очень ароматно, — сказал Чэнь Ци и залпом выпил остатки бульона. — Хорошо пошло, ха-ха.

— Эх... — вздохнул Лян Чжэнь.

— Чего вздыхаешь? Правда вкусно.

— Ладно... — Лян Чжэнь вдруг помрачнел. — Просто мне кажется, почему всё так сложно: люди говорят одно, а думают совсем другое?

Чэнь Ци на секунду опешил. Средь бела дня, в лапшичной, где воздух пропитан запахом потрохов — этот парень что, собрался вести философские беседы в такой обстановке?

Лян Чжэнь продолжил:

— Вчера я спросил Тинтин, случилось ли что, она сказала нет. Но я чувствую, что что-то не так, а спрашиваю — она молчит. Раздражает.

— Да что у вас в конце концов произошло? Вчера, когда я уходил, всё же было хорошо?

http://bllate.org/book/31386/3827141

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Uncle Run / Племянник, не убегай! / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.