×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pretty Bystanders Witnessing the Shura Field Crash / Красивый статист в эпицентре любовной катастрофы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И правда, если бы не Аура прохожего, ты бы наверняка блистал в этом мире, — вздохнул Лин Линба.

Чжоу Лоюй поднял стакан с соком, с тоской отпил глоток, а затем подцепил палочками мясной рулет из миски. Почувствовав вкус сочного мяса, он мгновенно перестал хандрить и, уткнувшись в тарелку, принялся с аппетитом жевать.

Весь день он провел на съемочной площадке у Ху Мао, а когда вернулся в особняк, уже сгущались сумерки. Слуга подал ужин. Чжоу Лоюй в одиночестве сидел за столом, глядя на изобилие блюд. Он попробовал кусочек мяса, и когда во рту взорвался восхитительный мясной сок, на душе у него стало необычайно легко.

Только он собрался наесться и пойти в комнату спать, как появился Управляющий Чэнь, неся в руках что-то увесистое.

— Господин, это передал управляющий по соседству. Сказал, что их господин специально прислал подарок соседу.

Виллы в Юйциюане стояли на приличном расстоянии друг от друга, поэтому соседи почти не общались. Чжоу Лоюй жил здесь уже некоторое время, но подарок от соседа получил впервые.

— Что это? — спросил он и подошел посмотреть.

Управляющий Чэнь достал из бумажного пакета подарочную коробку и поставил ее на стол. Внутри оказалась бутылка красного вина неизвестной марки. Во втором пакете было белое вино — по две бутылки в каждом. Даже по одной лишь упаковке было понятно, что подарок стоит целое состояние.

Лин Линба: «Каждая бутылка стоит около восьмисот тысяч».

Чжоу Лоюй поперхнулся слюной, закашлялся и с недоверием переспросил:

— Кто прислал?!

Он воскликнул это слишком громко от удивления. Управляющий Чэнь, не знавший марки вина, по реакции хозяина лишь утвердился в мысли, что подарок невероятно дорог, и повторил свои слова.

Чжоу Лоюй попросил Лин Линба разузнать подробности.

«Лично привез управляющий Гу Яньсюня».

Чжоу Лоюй растерянно моргнул:

— Почему он снова присылает мне такие ценные вещи?

«Не знаю. Раз уж прислал, просто оставь себе, на выполнение задания это не повлияет».

С тех пор как Лин Линба заново перечитал правила, он стал гораздо спокойнее относиться к контактам с главным героем.

— Нет, я не могу это взять, — Чжоу Лоюй уложил вино обратно и сказал Управляющему Чэню: — Догони того, кто привез подарок, и обязательно верни его.

Управляющий Чэнь ответил: Хорошо, но в следующее мгновение увидел, как Чжоу Лоюй резко вскочил.

— Забудь, я сам съезжу.

— Тот человек приехал на машине, — напомнил Управляющий Чэнь.

Чжоу Лоюй схватил ключи от машины и бросился в погоню. Следуя указаниям Лин Линба, он на всех парах несся на юг и вскоре нагнал машину.

— Это та самая машина?

«Она, но как ты собираешься возвращать подарок?»

— У меня есть свои методы.

Он держался на расстоянии. Через некоторое время впереди идущая машина остановилась. Из нее вышел мужчина средних лет, ровесник Управляющего Чэня, поправил одежду и с улыбкой направился к воротам виллы.

Чжоу Лоюй припарковал машину неподалеку и пребывал в полном замешательстве:

— Дарить подарки соседям — дело обычное, но Гу Яньсюнь живет так далеко, и вдруг велит управляющему прислать мне четыре бутылки вина по восемьсот тысяч каждая... Разве это нормально?

Он не мог понять логику, а Лин Линба лишь сыпал нелепыми оправданиями: «Может, в этом и есть вся радость богачей?»

Звучало убедительно, но в то же время абсурдно.

— А Гу Яньсюнь другим соседям что-нибудь посылал?

«Это его личная инициатива, я не могу этого отследить».

Чжоу Лоюй сокрушенно вздохнул:

— Как мне теперь вернуть это вино?

«Ты же сказал, что у тебя есть способ?»

— Я просто ляпнул, а ты и поверил.

«...»

«Просто оставь себе».

— Ни за что, я должен вернуть это обратно.

Поразмыслив несколько минут, он нажал на газ и подъехал к воротам виллы. Выйдя из машины, он огляделся по сторонам, схватил вино и, сгорбившись, чтобы скрыться от глаз слуг, прокрался к воротам. Он оставил вино прямо у входа и, увидев знакомую фигуру, выходящую из дома, поспешил обратно к машине.

Чжоу Лоюй запрыгнул в салон, вдавил педаль газа и уехал, не став разворачиваться. Он решил, что бегство — лучший вариант.

Лин Линба хмыкнул: «Так вот какой у тебя был метод».

— Есть претензии?

«Нет-нет, ты всё делаешь правильно».

Чжоу Лоюй скривил губы. Обычные подарки — ладно, но эти четыре бутылки стоят больше трех миллионов. Они с Гу Яньсюнем — самые обычные соседи, он не может просто так принимать столь ценные вещи.

А тем временем на той стороне.

Гу Яньсюнь заметил крадущуюся фигуру, вышел из виллы и увидел оставленное у порога вино. Помолчав мгновение, он забрал его и передал управляющему.

Управляющий изумился:

— Это...

— Убери, — коротко бросил Гу Яньсюнь.

— Слушаюсь.

Гу Яньсюнь опустил ресницы, вспоминая обращение, которое он услышал в тот день, когда приносил извинения Гу Линьси.

Долгое время спустя он пробормотал себе под нос:

— Чжоу.

Он перерыл информацию обо всех представителях высшего общества S-Сити с фамилией Чжоу, но того человека, что постоянно появлялся перед ним, среди них не было. Даже после всех проверок он не выяснил полного имени. Возможно, Гу Линьси знает, как его зовут.

Глава 17

Чжоу Лоюй окольными путями вернулся на свою виллу и наказал Управляющему Чэню:

— Впредь, кто бы ни пришел с подарком, прежде чем принимать, сначала спрашивай моего согласия.

Управляющий Чэнь кивнул:

— Я понял.

Чжоу Лоюй кивнул в ответ и поднялся в свою комнату отдыхать. После разговора с Линь Цзюанем он перекинулся парой слов с Чжэнь Фацаем и остальными, в основном обсуждая игру и стриминг. Внезапно ему в голову пришла идея: он создал общий чат, куда добавил Линь Цзюаня, Сэнь Юаня и Чжэнь Фацая, оставшись там и сам.

Перед сном он снова вспомнил о подарке Гу Яньсюня. Надо отдать должное, Гу Яньсюнь — настоящий главный герой из знатного рода, действует с поистине широким размахом. Если бы они были в близких отношениях, он бы принял эти четыре бутылки, но они даже не друзья.

Он поделился своими мыслями с Лин Линба, который оказался куда проще его:

«Это же не влияет на задание, просто возьми и всё».

Чжоу Лоюй:

— Забудь, я тебе все равно не объясню.

В полночь новая мобильная игра была официально запущена в приложении-магазине. Ранним утром Сэнь Юань и Чжэнь Фацай на своих обычных платформах начали трансляцию, где разыграли конфликт и устроили ПВП, осыпая друг друга самыми жесткими оскорблениями.

В самый важный момент Сэнь Юань внезапно выключил стрим и переключился на платформу прямых трансляций «Юцянь», чтобы поболтать с фанатами. Чжэнь Фацай, услышав подсказки от своих подписчиков, немедленно отправился в комнату Сэнь Юаня, чтобы продолжить разборки.

Их перепалка попала в тренды сразу нескольких развлекательных платформ — в конце концов, они были популярными стримерами, и такой ожесточенный спор закономерно привлек внимание. Одновременно с этим «Юцянь» и новая игра взлетели в поиске, а благодаря предварительной рекламной кампании количество скачиваний превысило все прогнозы в три раза.

Чжоу Лоюй проснулся от звонка Линь Цзюаня. Услышав радостный голос на том конце, он протер глаза и сонно пробормотал:

— Правда?

Линь Цзюань не скрывал восторга:

— Правда! И дело не только в выручке, показатели по всем пунктам выше, чем мы ожидали!

Пользователи сети любят сплетни, а наблюдать за ссорой двух интернет-знаменитостей — весьма занятное зрелище. Чжоу Лоюй перевернулся на другой бок, лежа на кровати:

— Я еще даже не скачал игру, сейчас гляну.

Лин Линба: «Не отвлекайся на игру. Через два дня вернется Четвертый, и его друзья устраивают в его честь светский раут. В тот вечер намечается масштабное Поле Асуры. Площадка для задания будет большой, так что завтра сходи туда, осмотрись и изучи маршрут, чтобы потом не пришлось бежать сломя голову».

Чжоу Лоюй замер на мгновение, его глаза расширились:

— Что это значит?

Почему это он не сможет убежать вовремя?

«Там всё немного сложно, я расскажу подробнее позже. А пока задание не началось, сходи изучи место».

Слова системы заставили его занервничать, но мысль о награде за масштабное Поле Асуры быстро вытеснила тревогу ожиданием. Весь день он пытался выведать у Лин Линба хоть что-то, но тот не проронил ни слова.

На следующий день в полдень Чжоу Лоюй, следуя указаниям Лин Линба, прибыл на место будущего Поля Асуры. Это был самый роскошный отель S-Сити, где под мероприятие отвели весь верхний этаж.

Поднявшись на лифте, он увидел кольцевой коридор, а в центре — огромный, с невероятно вычурной отделкой зал.

Лин Линба: «Зал разделен на две части: одна — площадка для светского раута, другая — гостиничные люксы».

«Поскольку это верхний этаж, ожидание лифта займет время. В тот вечер я воспользуюсь своими привилегиями, чтобы ты поднялся на VIP-лифте, но постарайся закончить задание и уйти как можно быстрее».

Чжоу Лоюй стоял в углу зала с метлой и совком в руках и недоуменно спросил:

— А теперь объясни, что ты имел в виду вчера? Почему я не смогу вовремя уйти?

«Потому что Шэнь Цюэчэн и остальные начнут драку, которая превратится в массовое побоище. Ситуация станет слишком хаотичной, я боюсь, что тебя втянут в это. Не забудь бежать поскорее, чтобы тебя не задело».

Драка... массовое побоище... хаос... не задело... Каждое слово вызывало лишь беспокойство.

В его глазах промелькнуло желание отступить. Он бросил метлу на пол и возмутился:

— Ты же говорил, что во время заданий я в безопасности! А выходит, мне нужно самому бежать как можно быстрее, чтобы не покалечиться!

Лин Линба упрямо настаивал:

«Не обязательно бежать, можно просто спрятаться».

Чжоу Лоюй притянул стул и сердито сел:

— А если они все-таки меня заденут?

Он хотел награду, но не хотел пострадать.

«Вероятность того, что тебя заденут, невелика. Именно поэтому я велел тебе прийти и осмотреться. Столы и стулья уже расставлены, двигать их не будут. В самом центре место для танцев, драка начнется где-то рядом, так что обходи это место стороной».

Он неохотно кивнул:

— Я понял.

Лин Линба продолжал давать инструкции, когда у дверей послышались голоса.

— Почему Сы Мухуай уехал за границу несколько месяцев назад?

— Так ведь провинился. Отец его и так не жаловал, помогать выкручиваться не стал, вот он и сбежал за границу среди ночи.

Чжоу Лоюй повернул голову и увидел двух мужчин, входящих в зал. Одно лишь их одеяние выдавало в них людей с большим достатком.

http://bllate.org/book/31388/3827470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pretty Bystanders Witnessing the Shura Field Crash / Красивый статист в эпицентре любовной катастрофы / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода